Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | raspberry | dlįa ketahtł'elé | dlįa ketahtł'elé | tɬĩa kʰetʰahtʰɬʔelé | Bearlake |
[arctic raspberries] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | xaghadzé | xaghadzé | xaɣatsé | Bearlake |
[roots] |
N/A | N/A |
FLORA | rose hip | įchú | įchú | ĩtʃʰú | Bearlake |
[rosehips] |
N/A | N/A |
FLORA | salmonberry, cloudberry | dahkálé | dahkálé | dahkʰálé | Bearlake |
[cloudberries] |
N/A | N/A |
FLORA | sap | dzéhkw'élé | dzéhkw'élé | tséhkʷ'élé | Bearlake |
[sap] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | beya gúłé | beya gúłé | peja kúɬé | Bearlake |
[seed] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | įt'ǫ́dahbá | įt'ǫ́dahbá | ĩt'ṍdahpá | Bearlake | N/A | N/A | |
FLORA | stick | dechį | dechį | detʃʰĩ | Bearlake |
[stick] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | xáíhkw'ené | xáíhkw'ené | xáíhkʷ'ené | Bearlake |
[upturned stump] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | ʔįhchįne | ʔįhchįne | ʔĩhtʃʰĩne | Bearlake |
[stump] |
N/A | N/A |
FLORA | tamarack, larch | nuwe | nuwe | nuwe | Bearlake |
[tamarack] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | xo | xo | xo | Bearlake |
[thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | trunk | dechį lijé | dechį lijé | detʃʰĩ litʃé | Bearlake |
[trunk] |
N/A | N/A |
FLORA | vegetables | nę ts'ę beghǫshéts'eye | nę ts'ę beghǫshéts'eye | nẽ ts'ẽ peɣõʃéts'eje | Bearlake |
[vegetable] |
N/A | N/A |
FLORA | vegetation | asį́į yáníshé | asį́į yáníshé | asĩ́ĩ jáníʃé | Bearlake |
[plant] |
N/A | N/A |
FLORA | water lily | teht'a | teht'a | tʰeht'a | Bearlake |
[water lily] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | tł'otsę | tł'otsę | tʰɬʔotsʰẽ | Bearlake |
[onions] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | gua | gua | kua | Bearlake |
[rice] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | nįhshe | nįhshe | nĩhʃe | Bearlake |
[potatoes] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | daréhk'ale | daréhk'ale | daréhk'ale | Bearlake |
[silver willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'áhdzá | k'áhdzá | k'áhtsá | Bearlake |
[dry willow] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | dérétǫ | dérétǫ | dérétʰõ | Bearlake |
[overturned tree] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tse | tse | tsʰe | Bearlake |
[rock] [stone] [firewood] [firewood] [firewood] [firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tse hehdowe | tse hehdowe | tsʰe hehdowe | Bearlake |
[twisted wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tse rék'ǫ́ | tse rék'ǫ́ | tsʰe rék'ṍ | Bearlake | N/A | N/A | |
FLORA | wood chips, shavings | eghaá | eghaá | eɣaá | Bearlake |
[shavings] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, dry | tseyáre | tseyáre | tsʰejáre | Bearlake |
[drywood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, green | ts'ukwa | ts'ukwa | ts'ukʷʰa | Bearlake |
[almost dry greenwood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, green | ts'ulu | ts'ulu | ts'ulu | Bearlake |
[greenwood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, rotten | ekǫhjiré | ekǫhjiré | ekʰõhtʃiré | Bearlake |
[punkwood] |
N/A | N/A |
FLORA | aspen | k'įęh | k'įęh | k'ĩẽh | Tłı̨chǫ |
[aspen] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'i wet'iì | k'i wet'iì | k'i wet'îː | Tłı̨chǫ |
[birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'įąhkw'à | k'įąhkw'à | k'ĩãhkʷ'à | Tłı̨chǫ |
[dried birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'iwà | k'iwà | k'iwà | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FLORA | bark | k'òòt'iì | k'òòt'iì | k'ǒː̀t'îː | Tłı̨chǫ |
[willow bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ts'i wet'iì | ts'i wet'iì | ts'i wet'îː | Tłı̨chǫ |
[spruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ts'ilà | ts'ilà | ts'ilà | Tłı̨chǫ |
[spruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | wet'iì | wet'iì | wet'îː | Tłı̨chǫ |
[bark of tree] [peel (noun)] |
N/A | N/A |
FLORA | bark peeled | k'i daech'ii | k'i daech'ii | k'i daetʃ'iː | Tłı̨chǫ |
[strip of birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark peeled | k'i daedlàa | k'i daedlàa | k'i daedɮǎː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FLORA | beans | bįį̀ | bįį̀ | pĩ̂ː | Tłı̨chǫ |
[beans] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | į̀hk'adzìì | į̀hk'adzìì | ĩ̀hk'adzǐː̀ | Tłı̨chǫ |
[bearberries] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ǫhdǫǫ | ǫhdǫǫ | õhdõː | Tłı̨chǫ |
[red or yellow berry that grows on rocks] [kinnikinnik] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, ripe | dzìe diìdìi | dzìe diìdìi | dzìe dîːdǐː | Tłı̨chǫ |
[ripe berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, unripe | dzìe diìdìle | dzìe diìdìle | dzìe dîːdìle | Tłı̨chǫ |
[unripe berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | dzìe | dzìe | dzìe | Tłı̨chǫ |
[berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | dedìidzìe | dedìidzìe | dedǐːdzìe | Tłı̨chǫ |
[mooseberry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | kw'adzìe | kw'adzìe | kʷ'adzìe | Tłı̨chǫ |
[mossberries] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | k'iwìi | k'iwìi | k'iwǐː | Tłı̨chǫ |
[cluster of birch trees] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | nįhtsǫǫ̀ | nįhtsǫǫ̀ | nĩhtsõ̂ː | Tłı̨chǫ |
[black berries which grow near the mission in Rae] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | tsǫht'è | tsǫht'è | tsõht'è | Tłı̨chǫ |
[crowberry] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | dzìewà | dzìewà | dzìewà | Tłı̨chǫ |
[blueberry] [purple] |
N/A | N/A |
FLORA | bough | edzǫʔoo | edzǫʔoo | edzõʔoː | Tłı̨chǫ |
[spruce bough] |
N/A | N/A |
FLORA | bough | ts'iwàʔoò | ts'iwàʔoò | ts'iwàʔôː | Tłı̨chǫ |
[spruce boughs of white spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | bough | ʔoli | ʔoli | ʔoli | Tłı̨chǫ |
[spruce bough] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | k'òchįį̀ | k'òchįį̀ | k'òtʃĩ̂ː | Tłı̨chǫ |
[willow branch] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | kw'ihchįį̀ | kw'ihchįį̀ | kʷ'ihtʃĩ̂ː | Tłı̨chǫ |
[branch] |
N/A | N/A |
FLORA | buds | k'ilareh | k'ilareh | k'ilaɹeh | Tłı̨chǫ |
[birch bud] |
N/A | N/A |
FLORA | burned tree | tsowà tso | tsowà tso | tsowà tso | Tłı̨chǫ |
[still standing] [dead or burned tree] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | dechįnį | dechįnį | detʃĩnĩ | Tłı̨chǫ |
[bush area] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | dechįta | dechįta | detʃĩta | Tłı̨chǫ |
[bush area] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | detsį | detsį | detsĩ | Tłı̨chǫ |
[log] [mile] [yard (measure)] [stick] [twig] [pole] [bush] [tree] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | googho | googho | toːɣo | Tłı̨chǫ |
[brambles] [thicket] [thick bushes] |
N/A | N/A |
FLORA | cattail, bulrush | tł'ok'àhwhiì | tł'ok'àhwhiì | tɬʔok'àhʍîː | Tłı̨chǫ |
[cattail] [reed] |
N/A | N/A |
FLORA | cherry | dzìe dek'oo | dzìe dek'oo | dzìe dek'oː | Tłı̨chǫ |
[redcurrant] [cherry] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | gots'ǫ̀ǫhdzìi | gots'ǫ̀ǫhdzìi | tots'õ̌ːhdzǐː | Tłı̨chǫ |
[spruce cones] [pine cones] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | t'ooladzèh | t'ooladzèh | t'oːladzèh | Tłı̨chǫ |
[sticky cones of poplar] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | ts'iwà gots'ǫ̀ǫhdzìì | ts'iwà gots'ǫ̀ǫhdzìì | ts'iwà tots'õ̌ːhdzǐː̀ | Tłı̨chǫ |
[spruce cone] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | dahtł'įį̀ | dahtł'įį̀ | dahtɬʔĩ̂ː | Tłı̨chǫ |
[highbush cranberry] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | įtł'ǫ̀ | įtł'ǫ̀ | ĩtɬʔõ̀ | Tłı̨chǫ |
[cranberry] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | tehdzìe | tehdzìe | tehdzìe | Tłı̨chǫ |
[red berries which grow in wet moss] [like large cranberries] |
N/A | N/A |
FLORA | dead tree | dèèlaa | dèèlaa | dèːlaː | Tłı̨chǫ |
[deadfall trees] |
N/A | N/A |
FLORA | dead tree | ts'ikwa | ts'ikwa | ts'ikʷa | Tłı̨chǫ |
[dry half-dead spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | drift wood | doh | doh | doh | Tłı̨chǫ |
[driftwood] |
N/A | N/A |
FLORA | drift wood | doh daeʔòo | doh daeʔòo | doh daeʔǒː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FLORA | drift wood | tàèhłi | tàèhłi | tàèhɬi | Tłı̨chǫ |
[driftwood] |
N/A | N/A |
FLORA | dry branches | dehkw'ii | dehkw'ii | dehkʷ'iː | Tłı̨chǫ |
[dry spruce branch used as kindling] |
N/A | N/A |
FLORA | fireweed | gǫ̀h | gǫ̀h | tõ̀h | Tłı̨chǫ |
[fireweed] |
N/A | N/A |