| Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| INSECT | butterfly | gwɔ́ːlɛ | gwɔ́ːlɛ | gwɔ́ːlɛ | Ts'ets'aut |
[butterfly] |
N/A | N/A |
| INSECT | dragonfly | mɛx̱iwutrā́ | mɛx̱iwutrā́ | mɛx̱iwutrā́ | Ts'ets'aut |
[dragonfly] |
N/A | N/A |
| INSECT | fly | łałɣá | łałɣá | ɬaɬɣá | Ts'ets'aut |
[fly] |
N/A | N/A |
| INSECT | louse/lice | x̱a' | x̱a' | x̱aʔ | Ts'ets'aut |
[louse] |
N/A | N/A |
| INSECT | maggot | pfwo | pfwo | pfwo | Ts'ets'aut |
[maggot (on salmon)] |
N/A | N/A |
| INSECT | mosquito | ts'esdja | ts'esdja | tsʔesdja | Ts'ets'aut |
[mosquito] |
N/A | N/A |
| INSECT | wasp | tsraːmá' | tsraːmá' | tsraːmáʔ | Ts'ets'aut |
[wasp] |
N/A | N/A |
| INSECT | worm | gou ky'inadúːo | gou ky'inadúːo | gou kʲʔinadúːo | Ts'ets'aut |
[worm] |
N/A | N/A |
| INSECT | ant | æsdįh | æsdįh | æsdĩh | Chilcotin |
[ant] |
N/A | N/A |
| INSECT | bee | gułt'úíx | gułt'úíx | gʊɬt'ʊ́íx | Chilcotin |
[bee] |
N/A | N/A |
| INSECT | butterfly | tł'æskæl | tł'æskæl | tɬ'æskæl | Chilcotin |
[butterfly] |
N/A | N/A |
| INSECT | fly | ests'ɛ̨d | ests'ɛ̨d | ests'ɛ̃d | Chilcotin |
[fly] |
N/A | N/A |
| INSECT | louse/lice | yǽ | yǽ | jǽ | Chilcotin |
[louse] |
N/A | N/A |
| INSECT | worm | gú | gú | gʊ́ | Chilcotin |
[worm] |
N/A | N/A |
| INSECT | bee | č́asdaa | č́asdaa | tʃʰ́ɑːstɑːɑː | Galice |
[bee] [especially the yellow jacket] |
N/A | N/A |
| INSECT | flea | bagai | bagai | bɑːkɑːɪ | Galice |
[flea] |
N/A | N/A |
| INSECT | fly | banʔ | banʔ | bɑːnʔ | Galice |
[fly] |
N/A | N/A |
| INSECT | louse/lice | yaʔ | yaʔ | jɑːʔ | Galice |
[louse] |
N/A | N/A |
| INSECT | louse/lice | yaʔ-łgai | yaʔłgai | jɑːʔɬkɑːɪ | Galice |
[body lice] |
N/A | N/A |
| INSECT | bee | ch'ᵾsna | ch'ᵾsna | tʃ'ᵾsnɑ | Tolowa |
[bee] |
N/A | N/A |
| INSECT | butterfly | ch'ᵾsk'i | ch'ᵾsk'i | tʃ'ᵾsk'i | Tolowa |
[butterfly] |
N/A | N/A |
| INSECT | fly | bᵾn' | bᵾn' | pᵾnʔ | Tolowa |
[fly] |
N/A | N/A |
| INSECT | mosquito | ghᵾmts'ᵾ'łyi | ghᵾmts'ᵾ'łyi | ɣᵾmts'ᵾʔɬji | Tolowa |
[mosquuito] |
N/A | N/A |
| INSECT | mosquito | k'wąąch'uule' | k'wąąch'uule' | k'wɑ̃ːtʃ'uːleʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
| INSECT | moth | ch'ᵾski | ch'ᵾski | tʃ'ᵾski | Tolowa |
[moth] |
N/A | N/A |
| INSECT | snail | mᵾn'nayghe | mᵾn'nayghe | mᵾnʔnɑjɣe | Tolowa |
[snail] |
N/A | N/A |
| INSECT | snail | sreek'eelį | sreek'eelį | sreːk'eːlĩ | Tolowa |
[slug] |
N/A | N/A |
| INSECT | snail | deenu'k | deenu'k | deːnuʔk | Tolowa |
[turban snail] |
N/A | N/A |
| INSECT | ant | aːdisch | aːdisch | aːtɪstʃʰ | Hupa |
[ant] |
N/A | N/A |
| INSECT | bee | ts'isnah | ts'isnah | ts'ɪsnah | Hupa |
[bee (general term)] |
N/A | N/A |
| INSECT | bee | xontah-yayliwh | xontahyayliwh | xontʰahjajlɪʍ | Hupa |
[bumblebee] |
N/A | N/A |
| INSECT | beetle | chwun'-k'itiłmaːs | chwun'k'itiłmaːs | tʃʷʰʌnʔk'ɪtʰɪɬmaːs | Hupa |
[dung beetle] |
N/A | N/A |
| INSECT | beetle | xoch'in'-tseːt | xoch'in'tseːt | xotʃʰʔɪnʔtsʰɛːtʰ | Hupa |
[small black beetle] |
N/A | N/A |
| INSECT | beetle | iłch'in'-tseːt | iłch'in'tseːt | ɪɬtʃʰʔɪnʔtsʰɛːtʰ | Hupa | N/A | N/A | |
| INSECT | butterfly | k'idiwisch'e | k'idiwisch'e | k'ɪtɪwɪstʃʰʔɛ | Hupa |
[butterfly] |
N/A | N/A |
| INSECT | cicada | xonin'ts'eːk' | xonin'ts'eːk' | xonɪnʔts'ɛːk' | Hupa |
[cicada] [chirping cricket] [cricket chirps] |
N/A | N/A |
| INSECT | cricket | jeh-yaːn | jehyaːn | tʃɛhjaːn | Hupa |
[large greyish-bown cricket found in the mounatins among the acorn groves] |
N/A | N/A |
| INSECT | cricket | sikilawh | sikilawh | sɪkʰɪlaʍ | Hupa |
[type of cricket] [tiny tree cricket] |
N/A | N/A |
| INSECT | cricket | tł'iwhxaːn-ma'aːdisch | tł'iwhxaːnma'aːdisch | tɬ'ɪʍxaːnmaʔaːtɪstʃʰ | Hupa | N/A | N/A | |
| INSECT | dragonfly | k'iłweː-mitits'e'e | k'iłweːmitits'e'e | k'ɪɬwɛːmɪtʰɪts'ɛʔɛ | Hupa |
[dragonfly] |
N/A | N/A |
| INSECT | dragonfly | me'ist-naːk'iditin | me'istnaːk'iditin | mɛʔɪstʰnaːk'ɪtɪtʰɪn | Hupa |
[big dragonfly] [dragon fly (type of)] |
N/A | N/A |
| INSECT | flea | xulto'n | xulto'n | xʌltʰoʔn | Hupa |
[flea] |
N/A | N/A |
| INSECT | fly | mung' | mung' | mʌŋʔ | Hupa |
[fly] |
N/A | N/A |
| INSECT | fly | mun'-kyoh-łtsow | mun'kyohłtsow | mʌnʔkʲʰohɬtsʰow | Hupa |
[blowfly] |
N/A | N/A |
| INSECT | grasshopper | aːde'ts | aːde'ts | aːtɛʔtsʰ | Hupa |
[grasshopper] |
N/A | N/A |
| INSECT | grasshopper | k'iłq'eːts | k'iłq'eːts | k'ɪɬq'ɛːtsʰ | Hupa |
[smaller than locust] [large grasshopper] |
N/A | N/A |
| INSECT | hornet | ts'aː-dilqay | ts'aːdilqay | ts'aːtɪlqaj | Hupa |
[hornet] |
N/A | N/A |
| INSECT | insect | teːw-naː | teːwnaː | tʰɛːwnaː | Hupa |
[insect] |
N/A | N/A |
| INSECT | insect | xaːxowilwaːtł | xaːxowilwaːtł | xaːxowɪlwaːtʰɬ | Hupa |
[digging bug] |
N/A | N/A |
| INSECT | locust | xonin'-q'eːts | xonin'q'eːts | xonɪnʔq'ɛːtsʰ | Hupa |
[locust] [short-horned grasshopper] |
N/A | N/A |
| INSECT | louse/lice | maː'a' | maː'a' | maːʔaʔ | Hupa |
[parasite] |
N/A | N/A |
| INSECT | louse/lice | ya'ułqay | ya'ułqay | jaʔʌɬqaj | Hupa |
[white louse] |
N/A | N/A |
| INSECT | maggot | k'iwinya'n-maː'a'a | k'iwinya'nmaː'a'a | k'ɪwɪnjaʔnmaːʔaʔa | Hupa |
[maggot that feeds on acorns] |
N/A | N/A |
| INSECT | millipede | ts'oːlusge | ts'oːlusge | ts'oːlʌskɛ | Hupa |
[thousand-legged worm] [millipede] |
N/A | N/A |
| INSECT | mosquito | mun'-ts'isge | mun'ts'isge | mʌnʔts'ɪskɛ | Hupa |
[mosquito] |
N/A | N/A |
| INSECT | moth | q'oːsoːs-michwo | q'oːsoːsmichwo | q'oːsoːsmɪtʃʷʰo | Hupa |
[moth] |
N/A | N/A |
| INSECT | nits | yaː'usq'ong' | yaː'usq'ong' | jaːʔʌsq'oŋʔ | Hupa |
[lice eggs] |
N/A | N/A |
| INSECT | pillbug | tseː-k'iłjeːn | tseːk'iłjeːn | tsʰɛːk'ɪɬtʃɛːn | Hupa |
[potato bug] |
N/A | N/A |
| INSECT | scorpion | tehxaːch'ech | tehxaːch'ech | tʰɛhxaːtʃʰʔɛtʃʰ | Hupa |
[scorpion] |
N/A | N/A |
| INSECT | scorpion | tehxaːch'e'-yik'iłt'ow | tehxaːch'e'yik'iłt'ow | tʰɛhxaːtʃʰʔɛʔjɪk'ɪɬt'ow | Hupa | N/A | N/A | |
| INSECT | spider | k'iłweː-kyoh | k'iłweːkyoh | k'ɪɬwɛːkʲʰoh | Hupa |
[spider] |
N/A | N/A |
| INSECT | wasp | mits'in'-naːng'eːtł' | mits'in'naːng'eːtł' | mɪts'ɪnʔnaːŋʔɛːtɬ' | Hupa |
[wasp] |
N/A | N/A |
| INSECT | waterbug | tehjung' | tehjung' | tʰɛhtʃʌŋʔ | Hupa |
[small black water beetle (said to be poisonous)] |
N/A | N/A |
| INSECT | waterbug | toːmeːq'onje' | toːmeːq'onje' | tʰoːmɛːq'ontʃɛʔ | Hupa |
[large river beetle] |
N/A | N/A |
| INSECT | waterbug | k'ixo'aːn | k'ixo'aːn | k'ɪxoʔaːn | Hupa |
[bugs that walk around under water] |
N/A | N/A |
| INSECT | woodworm | king-qoː-yaːn | kingqoːyaːn | kʰɪŋqoːjaːn | Hupa |
[woodworm] |
N/A | N/A |
| INSECT | worm | qo | qo | qo | Hupa |
[worm] [maggot] |
N/A | N/A |
| INSECT | worm | qoː-neːs | qoːneːs | qoːnɛːs | Hupa |
[acorn worm] |
N/A | N/A |
| INSECT | worm | qoː-qot' | qoːqot' | qoːqot' | Hupa |
[inchworm] |
N/A | N/A |
| INSECT | worm | qoː-dziwol-ts | qoːdziwolts | qoːtsɪwoltsʰ | Hupa |
[small white worm that is found in acorns] |
N/A | N/A |
| INSECT | grasshopper | a dīts | a dīts | ɑ titsʰ | Kato |
[grasshoppers] |
N/A | N/A |
| INSECT | hornet | ta dûl gai tcō | ta dûl gai tcō | tʰɑ tʌl kɑɪ tʃʰoʊ | Kato |
[hornet] |
N/A | N/A |
| INSECT | wasp | tca nes | tca nes | tʃʰɑ nɛs | Kato |
[wasp] |
N/A | N/A |
| INSECT | wasp | tsûs na | tsûs na | tsʰʌs nɑ | Kato |
[yellow-jackets] |
N/A | N/A |
| INSECT | worm | qō | qō | qoʊ | Kato |
[worms] |
N/A | N/A |
| INSECT | butterfly | isdílow | isdílow | istílow | Mattole |
[butterfly] |
N/A | N/A |
| INSECT | grasshopper | daːdíː's | daːdíː's | tɑːtíːʔs | Mattole |
[grasshopper] |
N/A | N/A |
| INSECT | louse/lice | iː'á' | iː'á' | iːʔɑ́ʔ | Mattole |
[head louse] |
N/A | N/A |
| INSECT | spider | daːdjíːx | daːdjíːx | tɑːtʃíːx | Mattole |
[spider] |
N/A | N/A |
| INSECT | worm | yane' | yane' | jɑnɛʔ | Mattole |
[worm] |
N/A | N/A |
| INSECT | ant | gołtcite | gołtcite | koɬtʃʰɪtʰɛ | Bear River |
[ants] |
N/A | N/A |
| INSECT | ant | sinadaldassi | sinadaldassi | sɪnataltassɪ | Bear River |
[big black ants] |
N/A | N/A |
| INSECT | flea | gołkalɛ | gołkalɛ | koɬkʰalɛ | Bear River |
[flea] |
N/A | N/A |
| INSECT | fly | don' | don' | ton' | Bear River |
[fly] |
N/A | N/A |
| INSECT | gnat/no-see-um | ma'tco' | ma'tco' | ma'tʃʰo' | Bear River |
[fine blue fly] |
N/A | N/A |
| INSECT | grasshopper | nadɛs | nadɛs | natɛs | Bear River |
[grasshopper] |
N/A | N/A |
| INSECT | hornet | isnatc'o' | isnatc'o' | ɪsnatʃ'o' | Bear River |
[hornet] [black one in the ground] |
N/A | N/A |
| INSECT | louse/lice | yasɣai | yasɣai | jasɣaɪ | Bear River |
[body louse] |
N/A | N/A |
| INSECT | nits | gɛx | gɛx | kɛx | Bear River |
[louse eggs] |
N/A | N/A |
| INSECT | snail | dɛlocö́nɛ' | dɛlocö́nɛ' | tɛloʃö́nɛ' | Bear River |
[black snail] |
N/A | N/A |