Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Grandmother | mamàcho | mamàcho | mamàtʃo | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Husband | dǫzìi | dǫzìi | dõzǐː | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Husband | gokǫ̀èlįį̀ | kǫ̀èlįį̀ | kõ̀èlĩ̂ː | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Little Child | bebì | bebì | pepì | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Little Grandchild male speaking | gokwia | kwia | kʷia | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | mamà | mamà | mamà | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother | gomǫ | mǫ | mõ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother (old word) | enę | enę | enẽ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother and Child | ełezaake | ełezaake | eɬezaːke | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother, deceased | semǫnį̀į | mǫnį̀į | mõnĩ̀ĩ | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew, female speaking | gozaà | zaà | zâː | Tłı̨chǫ |
[] [] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew, male speaking | gohsah | hsah | hsah | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | goįnde | įnde | ĩⁿde | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | kįnde | įnde | ĩⁿde | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister | goba | ba | pa | Tłı̨chǫ |
[dawn] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Stepbrother | ǫ̀ǫts'ǫ goįnde | ǫ̀ǫts'ǫ įnde | õ̌ːts'õ ĩⁿde | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Stepsister | ǫ̀ǫts'ǫ goba | ǫ̀ǫts'ǫ ba | õ̌ːts'õ pa | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Oldest Daughter | gotì ǫhdaà | gì ǫhdaà | tì õhdâː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Son | sezha ǫhdaà | zha ǫhdaà | ʒa õhdâː | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Relatives | gòet'į | et'į | et'ĩ | Tłı̨chǫ |
[] [] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Relatives | gots'ihʔǫ̀ǫ dǫǫ̀ | ts'ihʔǫ̀ǫ dǫǫ̀ | ts'ihʔõ̌ː dõ̂ː | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Sisters | ełedèke | ełedèke | eɬedèke | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | goèdǫ̀ǫ | èdǫ̀ǫ | èdõ̌ː | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Wife | gots'èke | ts'èke | ts'èke | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Brother | gochi | chi | tʃi | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Sister | godè | dè | dè | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Stepbrother | ǫ̀ǫts'ǫ gochi | ǫ̀ǫts'ǫ chi | õ̌ːts'õ tʃi | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Stepsister | ǫ̀ǫts'ǫ godè | ǫ̀ǫts'ǫ dè | õ̌ːts'õ dè | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | secho yáįléeke | cho yáįléeke | tʃʰo jáĩlɛ̂kʰe | South Slavey |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Ancestors | ehtsíe | tsíe | tsʰíe | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | ehmbée | mbée | mpɛ̂ | South Slavey |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister, deceased | sǫ héʔi | sǫ héʔi | sõ héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law | seyeh | yeh | jeh | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, deceased | seyeh héʔi | yeh héʔi | jeh héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | sezhaa | zhaa | ʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | sóot'i̜ | sóot'i̜ | sôːt'i̜ | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | setúé | túé | tʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | sechaá | chaá | tʃʰǎː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father, deceased | setá héʔi | tá héʔi | tʰá héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | seʔeh | ʔeh | ʔeh | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law, deceased | seʔeh héʔi | ʔeh héʔi | ʔeh héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchildren | ehtsíake | tsíake | tsʰíakʰe | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | setsíe | tsíe | tsʰíe | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, deceased | setsíe héʔi | tsíe héʔi | tsʰíe héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | sedené | dené | tené | South Slavey |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Husband, deceased | sedené héʔi | dené héʔi | tené héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | semǫ | mǫ | mõ | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, deceased | amá héʔi | má héʔi | má héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, deceased | semǫ héʔi | mǫ héʔi | mõ héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-Law, maternal | sets'éke memǫ | ts'éke memǫ | ts'ékʰe memõ | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-law, maternal, deceased | sets'éke memǫ héʔi | ts'éke memǫ héʔi | ts'ékʰe memõ héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-law, paternal | sedené memǫ | dené memǫ | tené memõ | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-law, paternal, deceased | sedené memǫ héʔi | dené memǫ héʔi | tené memõ héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew | saazeh | saazeh | saːzeh | South Slavey |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew , Older Brother's Son | gundee mezhaa | gundee mezhaa | kuntɛː meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Older Sister's Son | semabade mezhaa | mabade mezhaa | mapate meʒaː | South Slavey |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew, Younger Brother's Son | sechie mezhaa | chie mezhaa | tʃʰie meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Younger Sister's Son | sedéé mezhaa | déé mezhaa | téː meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece | sezháa | zháa | ʒâː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece, Older Brother's Daughter | gundee metúé | gundee metúé | kuntɛː metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece, Older Sister's Daughter | sembade metúé | mbade metúé | mpate metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece, Younger Brother's Daughter | sechie metúé | chie metúé | tʃʰie metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece, Younger Sister's Daughter | sedéé metúé | déé metúé | téː metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | gundee | gundee | kuntɛː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother, deceased | gundee héʔi | gundee héʔi | kuntɛː héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister | sembade | mbade | mpate | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister, deceased | sembade héʔi | mbade héʔi | mpate héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | secho | cho | tʃʰo | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | sechoke | choke | tʃʰokʰe | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents, deceased | secho héʔi | cho héʔi | tʃʰo héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents, deceased | sechoke héʔi | choke héʔi | tʃʰokʰe héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | ełets'edezhíh | ełets'edezhíh | eɬets'eteʒíh | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | ełóot'į | ełóot'į | eɬôːt'ĩ | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, deceased | sezhaa héʔi | zhaa héʔi | ʒaː héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | sédǫ | dǫ | tõ | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law, deceased | sédǫ héʔi | dǫ héʔi | tõ héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepdaughter | sedené metúé | dené metúé | tené metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepdaughter | sete'éke metúé | te'éke metúé | tʰeʔékʰe metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepfather | ehtáa | ehtáa | ehtʰâː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepson | sedené mezhaa | dené mezhaa | tené meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepson | setes'éke mezhaa | tes'éke mezhaa | tʰesʔékʰe meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | setséke | tséke | tsʰékʰe | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife, deceased | setséke héʔi | tséke héʔi | tsʰékʰe héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | sechie | chie | tʃʰie | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | sechílé | chílé | tʃʰílé | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother, deceased | sechie héʔi | chie héʔi | tʃʰie héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother, deceased | sechílé héʔi | chílé héʔi | tʃʰílé héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | sedéa | déa | téa | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister, deceased | sedéa heʔi | déa heʔi | téa heʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | ɛtáyu | ɛtáyu | ɛtʰáʒu | Dene Sųłiné |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | sąk'íɛ | k'íɛ | kʷ'íɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, female speaking | sɛchái | chái | tʃʰái | Dene Sųłiné |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother-in-Law, male speaking | sɛghe | ghe | ɣe | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | sɛskɛnɛ | skɛnɛ | skʷʰɛnɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | sɛliɛ̨́ | liɛ̨́ | liɛ̨́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law, female speaking | sárázɛ | rázɛ | rázɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law, male speaking | sázɛ | zɛ | zɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Family | įłáh kóɛ̨ | įłáh kóɛ̨ | ĩɬáh kʷʰóɛ̨ | Dene Sųłiné | N/A | N/A |