Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Sister | dene xare | dene xare | tene xare | Hare |
[sister] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Sister-in-Law, female speaking | -ghę | ghę | ɣẽ | Hare |
[sister-in-law (female speaking)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Sisters, male speaking | -tíréke | íréke | írékʰe | Hare |
[sisters (male speaking)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Son-in-Law | -yedǫ | yedǫ | jetõ | Hare |
[son-in-law] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | -tą | tą | tʰã | Hare |
[] [uncle] [father's brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Widow, Widower | begha 'eht'į | begha 'eht'į | peɣa ʔeht'ĩ | Hare |
[widow] [widower] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Wife | ts'éku | ts'éku | ts'ékʰu | Hare |
[wife] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Wife | -yedílé' | yedílé' | jetíléʔ | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife, deceased | -yedílé' he'į | yedílé' he'į | jetíléʔ heʔĩ | Hare |
[late wife] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Female Cousin, female speaking | -die | die | tie | Hare |
[father's sister's daughter (female speaking) (younger than self)] [younger sister] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | sebē | bē | bē | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister, vocative | ehbē | ehbē | ehbē | Mountain Slavey |
[father's sister address form] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | seno | no | no | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law | mbelah | lah | lah | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, vocative | selah | selah | selah | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | setúé' | túé' | tʰúéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Elder | ehjǫ | ehjǫ | ehtʃõ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | ehtsê | tsê | tsʰê | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Female Cross Cousin, Mother's Brother's Daughter | sechâ | châ | tʃʰâ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, male speaking | etsue | tsue | tsʰue | Mountain Slavey |
[grandchild (male speaking)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandfather | etsê | tsê | tsʰê | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | setsų | tsų | tsʰũ | Mountain Slavey |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Husband | sedenelįé' | denelįé' | tenelĩéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | semamá | mamá | mamá | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-Law, vocative | etsų | etsų | etsʰũ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, female speaking | sechâ | châ | tʃʰâ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, female speaking, vocative | echâ | echâ | etʃʰâ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, male speaking, vocative | sechųę́' | sechųę́' | setʃʰũẽ́ʔ | Mountain Slavey |
[brother's son (female speaking)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew, Sister's Son, female speaking, vocative | echųę́' | echųę́' | etʃʰũẽ́ʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Sister's Son, male speaking | setsue | tsue | tsʰue | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Sister's Son, male speaking, vocative | estue | estue | estʰue | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | sedē | dē | tē | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Female Parallel Cousin | sedade | sedade | setate | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister, vocative | edade | edade | etate | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relative | exehłą | exehłą | exehɬã | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | sexéhɬą | sexéhɬą | sexéhɬã | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law, vocative | etlę | etlę | etɬʰẽ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-law, vocative | sadǫ | sadǫ | satõ | Mountain Slavey |
[son-in-law (man or female speaking) address form] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | se'e | e'e | eʔe | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | sets'eku | ts'eku | ts'ekʰu | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | sechile | sechile | setʃʰile | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Female Parallel Cousin | sedḗ' | dḗ' | tḗʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Female Parallel Cousin, vocative | edḗ' | edḗ' | etḗʔ | Mountain Slavey |
[my younger female parallel cousin] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Male Parallel Cousin, vocative | echile | echile | etʃʰile | Mountain Slavey |
[address forms] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | senǫ́ǫ | nǫ́ǫ | nṍõ | Bearlake |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother-in-Law | sela | la | la | Bearlake |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter | seetúé | túé | tʰúé | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | seekweeh | kweeh | kʷʰɛɛh | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Family, male speaking | sekara'ah | kara'ah | kʰaraʔah | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | abá | abá | apá | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | setá | tá | tʰá | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | see'eh | eh | eh | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend, male speaking | sééłéé | łéé | ɬɛ́ɛ́ | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | see'ehtsée | ehtsée | ehtsʰɛ́ɛ | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, female speaking | secháah | cháah | tʃʰáah | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | see'ehtsį́í | ehtsį́í | ehtsʰĩ́í | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | sedenelį́ | denelį́ | denelĩ́ | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | amá | amá | amá | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | senǫ | nǫ | nõ | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-Law | se béeh | béeh | pɛ́ɛh | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew | sebah | bah | pah | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother, male speaking | sǫdee | dee | dɛɛ | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister, male speaking | sedare | dare | dare | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives and Friends, male speaking | bóot'ine | bóot'ine | póot'ine | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | seeyaa | yaa | jaa | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | se'edǫ́ǫ | edǫ́ǫ | edṍõ | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | setą́ą | tą́ą | tʰã́ã | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | sets'éékú | ts'éékú | ts'ɛ́ɛ́kʰú | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | see chile | chile | tʃʰile | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister, male speaking | seedéé | déé | dɛ́ɛ́ | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | gotso | tso | tso | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt | gomǫ̀ǫ | mǫ̀ǫ | mõ̌ː | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt and Child | ełemǫ̀ǫke | ełemǫ̀ǫke | eɬemõ̌ːke | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother | sechi | chi | tʃi | Tłı̨chǫ |
[] [] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother-in-Law | goye | ye | je | Tłı̨chǫ |
[] [] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brothers | ełechike | ełechike | eɬetʃike | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | chekoa | chekoa | tʃekoa | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Child | goza | za | za | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Children | gohkę̀ę | (h)kę̀ę | (h)kẽ̌ː | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter | gotì | tì | tì | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law, female speaking | gochàa | chàa | tʃǎː | Tłı̨chǫ |
[] [] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Elder | goʔǫhdaà | ʔǫhdaà | ʔõhdâː | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Family | gokę̀ę | kę̀ę | kẽ̌ː | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father | abà | abà | apà | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father | atà | atà | atà | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | goʔeh | ʔeh | ʔeh | Tłı̨chǫ |
[] [] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Friend | àgįą | àgįą | àtĩã | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Friends | ełeàgįą | ełeàgįą | eɬeàtĩã | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandchild, male speaking | gokwi | kwi | kʷi | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandfather | babàcho | babàcho | papàtʃo | Tłı̨chǫ |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandfather | ehtsèe | ehtsèe | ehtsěː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | ehtsį | ehtsį | ehtsĩ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A |