Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | moss | yumba | yumba | jʌmpɑ | Central Carrier |
[moss (for chinking)] [moss for chinking] |
N/A | N/A |
FLORA | mountain ash | ch'ok | ch'ok | tʃ'okʰ | Central Carrier |
[mountain ash] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | chundoo 'ul | chundoo 'ul | tʃʰʌntuʔʌl | Central Carrier |
[jack pine needles on tree] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | chundoo 'ulgut | chundoo 'ulgut | tʃʰʌntuʔʌlkʌtʰ | Central Carrier |
[jack pine needles on ground] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | ulgut | ulgut | ʌlkʌtʰ | Central Carrier |
[old ones on ground)] [needles (evergreen] |
N/A | N/A |
FLORA | nettle | hoolhts'i | hoolhts'i | huɬʦ'i | Central Carrier |
[stinging nettle] [thistleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | chundoo | chundoo | tʃʰʌntu | Central Carrier |
[jack pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | chundoodze | chundoodze | tʃʰʌntuʦe | Central Carrier |
[jack pine pitch] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | chunts'a' | chunts'a' | tʃʰʌnʦ'ɑʔ | Central Carrier |
[jack pine pitch salve] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | indzitl'ool | indzitl'ool | inʦiƛ'ul | Central Carrier |
[strawberry plant (vines)] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | k'en | k'en | k'en | Central Carrier |
[saskatoon plant] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | khohdai' | khohdai' | xohtɑiʔ | Central Carrier |
[scouring rush (plant)] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | koonk'etsih | koonk'etsih | kʰunk'eʦʰih | Central Carrier |
[strawberry blite] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | ut'ankal chun | ut'ankal chun | ʌt'ɑnkʰɑl tʃʰʌn | Central Carrier |
[raspberry plant] |
N/A | N/A |
FLORA | poplar | t'ughus | t'ughus | t'ʌɣʌs | Central Carrier |
[poplar] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | ut'ankal | ut'ankal | ʌt'ɑnkʰɑl | Central Carrier |
[raspberries] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | ughih | ughih | ʌɣih | Central Carrier |
[roots] |
N/A | N/A |
FLORA | rose | inchooh 'isdai | inchooh 'isdai | intʃʰuhʔistɑi | Central Carrier |
[wild rose] |
N/A | N/A |
FLORA | rose hip | inchooh | inchooh | intʃʰuh | Central Carrier |
[rosehips] |
N/A | N/A |
FLORA | sage | ṯs̱e'ul | ṯs̱e'ul | tʰ̱s̱eʔʌl | Central Carrier |
[arctic sagebrush] |
N/A | N/A |
FLORA | salmonberry, cloudberry | ts'unulhts'us | ts'unulhts'us | ʦ'ʌnʌɬʦ'ʌs | Central Carrier |
[salmonberry] |
N/A | N/A |
FLORA | sap | k'unih | k'unih | k'ʌnih | Central Carrier |
[edible)] [solidified jack pine sap (sweet] |
N/A | N/A |
FLORA | saskatoon berry | k'enmai' | k'enmai' | k'enmɑiʔ | Central Carrier |
[saskatoonberry] |
N/A | N/A |
FLORA | saskatoon berry | maidunulhgus | maidunulhgus | mɑitʌnʌɬkʌs | Central Carrier | N/A | N/A | |
FLORA | seed | hanuyeh mai' | hanuyeh mai' | hɑnʌjeh mɑiʔ | Central Carrier |
[seed] |
N/A | N/A |
FLORA | soapberry | ningwus | ningwus | niŋwʌs | Central Carrier |
[soapberry] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ṯs̱'oo | ṯs̱'oo | tʰ̱s̱ʔu | Central Carrier |
[spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ṯs̱'oodulhla | ṯs̱'oodulhla | tʰ̱s̱ʔutʌɬlɑ | Central Carrier |
[spruce tips] |
N/A | N/A |
FLORA | strawberry | indzi | indzi | inʦi | Central Carrier |
[strawberry] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | chusgwulh | chusgwulh | tʃʰʌskʷʌɬ | Central Carrier |
[stump (tree)] |
N/A | N/A |
FLORA | sunflower | sa'indai | sa'indai | sɑʔintɑi | Central Carrier |
[sunflower] |
N/A | N/A |
FLORA | tamarack, larch | ṯs̱'oobiz | ṯs̱'oobiz | tʰ̱s̱ʔupiz | Central Carrier |
[tamarack] |
N/A | N/A |
FLORA | thimbleberry | dukdinkal | dukdinkal | tʌkʰtinkʰɑl | Central Carrier |
[thimbleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | whus | whus | xʷʌs | Central Carrier |
[thorns] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | duchun | duchun | tʌtʃʰʌn | Central Carrier |
[tree] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | ṯs̱'oodaẕ'a | ṯs̱'oodaẕ'a | tʰ̱s̱ʔutɑẕʔɑ | Central Carrier |
[leaning tree] |
N/A | N/A |
FLORA | trunk | uscheh | uscheh | ʌstʃʰeh | Central Carrier |
[tree base] |
N/A | N/A |
FLORA | water lily | khelhdaz | khelhdaz | xeɬtɑz | Central Carrier |
[lily pad] |
N/A | N/A |
FLORA | water lily | khelht'aẕ | khelht'aẕ | xeɬt'ɑẕ | Central Carrier |
[water lily] |
N/A | N/A |
FLORA | water lily | khoolh | khoolh | xuɬ | Central Carrier |
[water lily roots] |
N/A | N/A |
FLORA | wheat | dlozmondin | dlozmondin | ƛozmontin | Central Carrier |
[barley] [wheat] |
N/A | N/A |
FLORA | wild celery, cow parsnip | lusoocham | lusoocham | lʌsutʃʰɑm | Central Carrier |
[turnip] |
N/A | N/A |
FLORA | wild sweet pea | chunalhduẕ | chunalhduẕ | tʃʰʌnɑɬtʌẕ | Central Carrier |
[pea vine] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | lubudak | lubudak | lʌpʌtɑkʰ | Central Carrier |
[potato] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'edlih | k'edlih | k'eƛih | Central Carrier |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'entsi | k'entsi | k'enʦʰi | Central Carrier |
[red willow] [red-osier dogwood] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | khaz | khaz | xɑz | Central Carrier |
[windfall] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | whuduts'úl | whuduts'úl | xʷʌtʌʦ'ʌ́l | Central Carrier |
[underbrush] [heavy windfall] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | dudzeh-i | dudzehi | tʌʦehi | Central Carrier |
[pitchy wood or log] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tsuz | tsuz | ʦʰʌz | Central Carrier |
[wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood chips, shavings | ughaẕ | ughaẕ | ʌɣɑẕ | Central Carrier |
[shavings] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, green | dut'éh | dut'éh | tʌt'éh | Central Carrier |
[green wood (half green)] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, rotten | sohjut | sohjut | sohtʃʌtʰ | Central Carrier |
[rotten wood] |
N/A | N/A |
FLORA | yarrow | latalba | latalba | lɑtʰɑlpɑ | Central Carrier |
[yarrow plant (sunflower family)] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | q'əs | q'əs | q'əs | Witsuwit'en |
[alder] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | wəze | wəze | wəze | Witsuwit'en |
[mountain alder] |
N/A | N/A |
FLORA | aspen | t'əɣəs | t'əɣəs | t'əʁəs | Witsuwit'en |
[aspen] [poplar] |
N/A | N/A |
FLORA | balsam, alpine fir | hoʔoqs | hoʔoqs | hoʔoqʰs | Witsuwit'en |
[balsam] |
N/A | N/A |
FLORA | balsam, alpine fir | ts'əχ | ts'əχ | ts'əχ | Witsuwit'en |
[(patch of) subalpine fir] [kruppelholz spruce or fir] [balsam] [hat] |
N/A | N/A |
FLORA | bark peeled | -t'ots | t'ots | t'otsʰ | Witsuwit'en |
[bark] [peeling] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dənih | dənih | tənih | Witsuwit'en |
[bearberry] [kinnikinik] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, unripe | c'ənḻu | c'ənḻu | c'ənḻu | Witsuwit'en |
[unripe berry] [hail stone] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, unripe | -nlu | nlu | nlu | Witsuwit'en |
[unripe berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | miʔ | miʔ | miʔ | Witsuwit'en |
[berry] [berry (for baby)] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | nət'ay | nət'ay | nət'ɑj | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
FLORA | berry | nət'ay q'ɛt | nət'ay q'ɛt | nət'ɑj q'ɛtʰ | Witsuwit'en |
[berry patch] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | łəcətsəkʷ miʔ | łəcətsəkʷ miʔ | ɬəcətsʰəkʷʰʷ miʔ | Witsuwit'en |
[False Solomon's seal] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | q'əy | q'əy | q'əj | Witsuwit'en |
[paper birch] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | -yiscəm | yiscəm | jiscəm | Witsuwit'en |
[branch of deciduous tree] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | ʔəl | ʔəl | ʔəl | Witsuwit'en |
[conifer branch] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | dəcən | dəcən | təcən | Witsuwit'en |
[bush] [stick] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | -t'an | t'an | t'ɑn | Witsuwit'en |
[bush] [leaf] [plant] |
N/A | N/A |
FLORA | cambium | q'ənih | q'ənih | q'ənih | Witsuwit'en |
[pine cambium] [sap] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | hɛt'əl | hɛt'əl | hɛt'əl | Witsuwit'en |
[cedar (western red cedar (Thuja plicata))] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | miʔo | miʔo | miʔo | Witsuwit'en |
[low-bush cranberry] [bog cranberry] |
N/A | N/A |
FLORA | devil's club | xʷəs | xʷəs | xʷəs | Witsuwit'en |
[patch of devil's club] [thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | drift wood | dəz | dəz | təz | Witsuwit'en |
[driftwood] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | cəlqɛ ɣ̱iz | cəlqɛ ɣ̱iz | cəlqʰɛ ʁ̱iz | Witsuwit'en |
[mountain ladyslipper] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | -ndec | ndec | ntec | Witsuwit'en |
[flower] |
N/A | N/A |