Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | flying seeds | dəni zic cac'əsGəkʷ | dəni zic cac'əsGəkʷ | təni zic cɑc'əsqəkʷʰʷ | Witsuwit'en |
[dandelion puffball] |
N/A | N/A |
FLORA | horsetail, snake grass | χəχdeʔ | χəχdeʔ | χəχteʔ | Witsuwit'en |
[horsetail] [equisetum] |
N/A | N/A |
FLORA | huckleberry | dəgi | dəgi | təkʷi | Witsuwit'en |
[black huckleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | lədiməsgic | lədiməsgic | lətiməskʷic | Witsuwit'en |
[Labrador tea] [Hudson Bay tea] |
N/A | N/A |
FLORA | knot (tree) | -yiscəm q'ɛt | yiscəm q'ɛt | jiscəm q'ɛtʰ | Witsuwit'en |
[knot in tree] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | c'ət'an | c'ət'an | c'ət'ɑn | Witsuwit'en |
[leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | yin | yin | jin | Witsuwit'en |
[moss] [moss] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzeχ | dzeχ | tseχ | Witsuwit'en |
[gum] [pitch] |
N/A | N/A |
FLORA | pollen | tl'olits | tl'olits | tɬ'ʔolitsʰ | Witsuwit'en |
[pollen] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | χəy | χəy | χəj | Witsuwit'en |
[root] [stringy root] |
N/A | N/A |
FLORA | rose | tseł ɣil ndec | tseł ɣil ndec | tsʰeɬ ʁil ntec | Witsuwit'en |
[pink rose (flower)] |
N/A | N/A |
FLORA | rose hip | tseł ɣil | tseł ɣil | tsʰeɬ ʁil | Witsuwit'en |
[tomato] [rosehip] |
N/A | N/A |
FLORA | saskatoon berry | łəɣəχ | łəɣəχ | ɬəʁəχ | Witsuwit'en |
[saskatoon berry] |
N/A | N/A |
FLORA | saskatoon berry | q'en- | q'en | q'en | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | nəwəs | nəwəs | nəwəs | Witsuwit'en |
[soapberries (whipped)] |
N/A | N/A |
FLORA | vegetation | wił | wił | wiɬ | Witsuwit'en |
[unidentified vegetation] |
N/A | N/A |
FLORA | water lily | wəɣuł | wəɣuł | wəʁuɬ | Witsuwit'en |
[roots of skunk cabbage] [waterlily] |
N/A | N/A |
FLORA | wild celery, cow parsnip | dəni zic Gus | dəni zic Gus | təni zic qus | Witsuwit'en |
[celery] |
N/A | N/A |
FLORA | wild celery, cow parsnip | Gus | Gus | qus | Witsuwit'en |
[cow parsnip] [wild rhubarb] |
N/A | N/A |
FLORA | wild celery, cow parsnip | lesucam | lesucam | lesucɑm | Witsuwit'en |
[turnup] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | c'adihbəzqaq | c'adihbəzqaq | c'ɑtihpəzqʰɑqʰ | Witsuwit'en |
[rice] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | c'ənqał | c'ənqał | c'ənqʰɑɬ | Witsuwit'en |
[wild rice root (Fritillaria camschatzensis)] [chocolate lily root] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | dəyin' | dəyin' | təjinʔ | Witsuwit'en |
[spiny woodfern root] [wild potato] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | lemədec | lemədec | lemətec | Witsuwit'en |
[small potatoes] [potato] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | sasco | sasco | sɑsco | Witsuwit'en |
[wild carrot] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | q'endləx | q'endləx | q'entɬəx | Witsuwit'en |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | Guh | Guh | quh | Witsuwit'en |
[deadfall] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tsəz | tsəz | tsʰəz | Witsuwit'en |
[wood] [plates of food] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | χas | χas | χɑs | Witsuwit'en |
[firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | k'az | k'az | k'az | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | balsam, alpine fir | ats'esè' | ats'esè' | ats'eseʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | balsam, alpine fir | ts'ustsęhè' | ts'ustsęhè' | ts'ustsʰēheʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bark, inner | k'eni | k'eni | k'eni | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bark, inner | k'i k'enè' | k'i k'enè' | k'i k'eneʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bark, inner | mak'enè' | mak'enè' | mak'eneʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | įdini | įdini | ĩtini | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ts'es gęde | ts'es gęde | ts'es kēte | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | berry | jìje | jìje | tʃìtʃe | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | berry | majìjè' | majìjè' | matʃìtʃeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | berry (type) | danagā | danagā | tanakā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | berry (type) | kadā jìjè' | kadā jìjè' | kʰatā tʃìtʃeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | berry (type) | tàmą̄ts'az | tàmą̄ts'az | tʰàmã̄ts'az | Sekani |
[loganberry] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | k'iy | k'iy | k'ij | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | ts'es t'edze | ts'es t'edze | ts'es t'etse | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | atsisadlā | atsisadlā | atsʰisatɬā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | dāhbā̀' | dāhbā̀' | tāhpā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | yā̀sele | yā̀sele | jā̀sele | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | branch | āl | āl | āl | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | branch | chabā gònè' | chabā gònè' | tʃʰapā kòneʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | branch | ma'ālè' | ma'ālè' | maʔāleʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bunchberry | chusk'ā jìjè' | chusk'ā jìjè' | tʃʰusk'ā tʃìtʃeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bunchberry | tsā̀' mā̀yè' | tsā̀' mā̀yè' | tsʰā̀ʔ mā̀jeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | burned tree | chulàdè' | chulàdè' | tʃʰulàteʔ | Sekani |
[standing burned tree] |
N/A | N/A |
FLORA | cattail, bulrush | dagi t'ǫ̀' | dagi t'ǫ̀' | taki t'õ̀ʔ | Sekani |
[cattails] |
N/A | N/A |
FLORA | cherry | ts'es tsįle | ts'es tsįle | ts'es tsʰĩle | Sekani |
[wild cherry] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | ts'alāgę̀zā | ts'alāgę̀zā | ts'alākḕzā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | įtl'àt | įtl'àt | ĩtɬ'àtʰ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | màsįlu | màsįlu | màsĩlu | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | nǫ̀zè jìjè' | nǫ̀zè jìjè' | nõ̀ze tʃìtʃeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | sùgāk jìjè' | sùgāk jìjè' | sùkākʰ tʃìtʃeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | tlį jìjè' | tlį jìjè' | tɬʰĩ tʃìtʃeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | tlį màyè' | tlį màyè' | tɬʰĩ màjeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | dead tree | k'ā̀s t'ę̀' | k'ā̀s t'ę̀' | k'ā̀s t'ḕʔ | Sekani |
[dead willow] |
N/A | N/A |
FLORA | devil's club | khwosh chow | khwosh chow | kʰhwoʃ tʃʰow | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | drift wood | daz | daz | taz | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | fireweed | kāhgų̀s | kāhgų̀s | kʰāhkũ̀s | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | gùhkāh | gùhkāh | kùhkʰāh | Sekani |
[false solomon's seal] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | tse ghąyè' | tse ghąyè' | tsʰe ɣãjeʔ | Sekani |
[stoneseed] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | ut'ǫ̀ tetsane | ut'ǫ̀ tetsane | ut'õ̀ tʰetsʰane | Sekani |
[yampah] |
N/A | N/A |
FLORA | gooseberry | dāhch'ohè' | dāhch'ohè' | tāhtʃ'oheʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | grass | tl'ow | tl'ow | tɬ'ow | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | grass | tl'owe daduzi | tl'owe daduzi | tɬ'owe tatuzi | Sekani |
[unidentified grass (long] [sharp edges)] [stringy] |
N/A | N/A |
FLORA | horsetail, snake grass | kāh dǫ̀' | kāh dǫ̀' | kʰāh tõ̀ʔ | Sekani |
[horse tail] [goose grass] |
N/A | N/A |
FLORA | huckleberry | jìje chow | jìje chow | tʃìtʃe tʃʰow | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | ti mā̀sgèt | ti mā̀sgèt | tʰi mā̀sketʰ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | juniper berry | asgā̀' jìjè' | asgā̀' jìjè' | askā̀ʔ tʃìtʃeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | juniper plant | asgā̀ ālè' | asgā̀ ālè' | askā̀ āleʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | lichen | ijùh | ijùh | itʃùh | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | lichen | nan kā̀dlè' | nan kā̀dlè' | nan kʰā̀tɬeʔ | Sekani |
[dog lichen] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | dachisghǫ̀' | dachisghǫ̀' | tatʃʰisɣõ̀ʔ | Sekani |
[tree moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | nèdzuh | nèdzuh | netsuh | Sekani |
[bush moss] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | ts'ābalè' | ts'ābalè' | ts'āpaleʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | pine | gǫ̀ze | gǫ̀ze | kõ̀ze | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | mudzèhè' | mudzèhè' | mutseheʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | plants | kā̀nayehi | kā̀nayehi | kʰā̀najehi | Sekani | N/A | N/A |