Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | wood, dry | yiːwkhoːla | yiːwkhoːla | jiːwkhoːla | Ts'ets'aut |
[dry wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, green | ts'u d'ɛłee | ts'u d'ɛłee | tsʔu dʔɛɬeː | Ts'ets'aut |
[green wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, rotten | diːstɛɛ́ | diːstɛɛ́ | diːstɛ̌ː | Ts'ets'aut |
[rotten dry wood] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | dɛtšɛnt'ud | dɛtšɛnt'ud | dɛtšɛnt'ʊd | Chilcotin |
[smooth tree bark] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | nadt'ą́ | nadt'ą́ | nadt'ã́ | Chilcotin |
[fruit] [berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | dɛnix | dɛnix | dɛnix | Chilcotin |
[partridge berry] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | tš'i | tš'i | tšʔi | Chilcotin |
[birch tree] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | nalɣáθ | nalɣáθ | nalɣáθ | Chilcotin |
[blueberry] |
N/A | N/A |
FLORA | cactus | hwɛ́θ | hwɛ́θ | hʷɛ́θ | Chilcotin |
[cactus] [thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | tšɛndzol | tšɛndzol | tšɛndzol | Chilcotin |
[cedar] |
N/A | N/A |
FLORA | chokecherry | nɛlgųθ | nɛlgųθ | nɛlgũθ | Chilcotin |
[choke cherry] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | t'as | t'as | t'as | Chilcotin |
[charcoal] [cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | tsintsɛ́n | tsintsɛ́n | tsintsɛ́n | Chilcotin |
[fir] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | ælægix | ælægix | ælægix | Chilcotin |
[flower] |
N/A | N/A |
FLORA | gooseberry | tɛnahwɛ́d | tɛnahwɛ́d | tɛnahʷɛ́d | Chilcotin |
[gooseberry] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tł'ɛdɛlts'oɣ | tł'ɛdɛlts'oɣ | tɬ'ɛdɛlts'oɣ | Chilcotin |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tł'oɣ | tł'oɣ | tɬ'oɣ | Chilcotin |
[your hay] [hay] |
N/A | N/A |
FLORA | huckleberry | sɛłtso | sɛłtso | sɛɬtso | Chilcotin |
[huckleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | dætsenk'á | dætsenk'á | dætsenk'á | Chilcotin |
[large juniper] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | dætsenk'átšił | dætsenk'átšił | dætsenk'átšiɬ | Chilcotin |
[small juniper] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | ɛt'ǽn | ɛt'ǽn | ɛt'ǽn | Chilcotin |
[leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | ts'ɛnatsɛt | ts'ɛnatsɛt | ts'ɛnatsɛt | Chilcotin |
[nuts] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | tšɛndi | tšɛndi | tšɛndi | Chilcotin |
[jackpine] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzáx | dzáx | dzáx | Chilcotin |
[gum] |
N/A | N/A |
FLORA | poplar | tl'asbai | tl'asbai | tlʔasbai | Chilcotin |
[poplar tree] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | tahaltsɛl | tahaltsɛl | tahaltsɛl | Chilcotin |
[raspberry] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | ɛɣat | ɛɣat | ɛɣat | Chilcotin |
[root] |
N/A | N/A |
FLORA | rose hip | ontšúíx | ontšúíx | ontšʊ́íx | Chilcotin |
[roseberry] |
N/A | N/A |
FLORA | saskatoon berry | dɪ́k | dɪ́k | dɪ́k | Chilcotin |
[saskatoon berry] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | guniddzé | guniddzé | gʊniddzé | Chilcotin |
[seed] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ts'uɣ | ts'uɣ | ts'ʊɣ | Chilcotin |
[spruce tree] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | ɛl | ɛl | ɛl | Chilcotin |
[tree] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | tł'ɛtsɛ́n | tł'ɛtsɛ́n | tɬ'ɛtsɛ́n | Chilcotin |
[onion] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | hanɛłyix | hanɛłyix | hanɛɬjix | Chilcotin |
[potato] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tθ'ęd | tθ'ęd | tθ'ẽd | Chilcotin |
[firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | acorn | sąąčan | sąąčan | sɑ̃ːtʃʰɑːn | Galice |
[acorn (a variety)] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | ḱaš | ḱaš | kʰ́ɑːʃ | Galice |
[alder tree] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | daǰei | daǰei | tɑːǰɛːɪ | Galice |
[berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | yaʔasgee | yaʔasgee | jɑːʔɑːskɛːɛː | Galice |
[salal berries] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | daǰei-dis | daǰeidis | tɑːǰɛːɪtɪs | Galice |
[wild blackberries] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | -gaaneʔ | gaaneʔ | kɑːɑːnɛːʔ | Galice |
[branch of a tree] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | ʔałyaa-baleʔ | ʔałyaabaleʔ | ʔɑːɬjɑːɑːbɑːlɛːʔ | Galice |
[cones of fir tree] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | t́aas | t́aas | tʰ́ɑːɑːs | Galice |
[cottonwood tree] |
N/A | N/A |
FLORA | edible plant | č́adaʔat́ąą | č́adaʔat́ąą | tʃʰ́ɑːtɑːʔɑːtʰ́ɑ̃ː | Galice |
[edible wild plants] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | ʔałyaa | ʔałyaa | ʔɑːɬjɑːɑː | Galice |
[fir tree] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | ʔałyaa-čah | ʔałyaačah | ʔɑːɬjɑːɑːtʃʰɑːh | Galice |
[Douglas fir] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | ćabaayo | ćabaayo | tsʰ́ɑːbɑːɑːjoː | Galice |
[flower] |
N/A | N/A |
FLORA | gooseberry | beʔłsanyee | beʔłsanyee | bɛːʔɬsɑːnjɛːɛː | Galice |
[wild gooseberry] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | Łoh | Łoh | Łoːh | Galice |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | -t́ąąi | t́ąąi | tʰ́ɑ̃ːɪ | Galice |
[leaf (of something)] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | -t́ąʔ | t́ąʔ | tʰ́ɑ̃ʔ | Galice |
[leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | medicinal plant | č́abaa | č́abaa | tʃʰ́ɑːbɑːɑː | Galice |
[herbal medicine] [mainly those that are liquid] |
N/A | N/A |
FLORA | nettle | Wiłćiidii | Wiłćiidii | Wɪɬtsʰ́iːtiː | Galice |
[nettles] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | šašdąʔ | šašdąʔ | ʃɑːʃtɑ̃ʔ | Galice |
[oak tree] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | dalsii | dalsii | tɑːlsiː | Galice |
[pine tree] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | -deʔ | deʔ | tɛːʔ | Galice |
[horn (of an animal)] [horn-like root of tree] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | gǫs | gǫs | kũs | Galice |
[cama root] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | mąąseʔ | mąąseʔ | mɑ̃ːsɛːʔ | Galice |
[seed] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | kaai | kaai | kʰɑːɑːɪ | Galice |
[sruce tree] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | čan | čan | tʃʰɑːn | Galice |
[tree] [log] [stick] |
N/A | N/A |
FLORA | strawberry | sišʔatee | sišʔatee | sɪʃʔɑːtʰɛːɛː | Galice |
[wild strawberries] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | biisaoʔ | biisaoʔ | biːsɑːoːʔ | Galice |
[thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | ḱalyis | ḱalyis | kʰ́ɑːljɪs | Galice |
[willow tree] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | ćayee | ćayee | tsʰ́ɑːjɛːɛː | Galice |
[firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, rotten | šašt́ad | šašt́ad | ʃɑːʃtʰ́ɑːt | Galice |
[wood crumbled with decay] [dead wood] |
N/A | N/A |
FLORA | acorn | sanchʉn | sanchʉn | sɑntʃən | Tolowa |
[acorn tree] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | k'ʉsh | k'ʉsh | k'əʃ | Tolowa |
[alder tree] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ch'eelaątr'e' | ch'eelaątr'e' | tʃ'eːlɑɑ̃tr'eʔ | Tolowa |
[bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | tr'aame'setse' | tr'aame'setse' | tr'ɑːmeʔsetseʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | beans | biinʉs | biinʉs | piːnəs | Tolowa |
[beans] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | deesreenʉsh | deesreenʉsh | deːsreːnəʃ | Tolowa |
[kinikinick] [ground manzanita] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | deech'eeye' | deech'eeye' | deːtʃ'eːjeʔ | Tolowa |
[berry of/type] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | deechi | deechi | deːtʃi | Tolowa |
[berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | ch'eenan'łyudeech'eeye' | ch'eenan'łyudeech'eeye' | tʃ'eːnɑnʔɬjudeːtʃ'eːjeʔ | Tolowa |
[twin berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | chʉnsu'ł | chʉnsu'ł | tʃənsuʔɬ | Tolowa |
[red elderberry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | deechiichu | deechiichu | deːtʃiːtʃu | Tolowa |
[himalaya berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | nin'ghan'seł | nin'ghan'seł | ninʔɣɑnʔseɬ | Tolowa |
[goose berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | shdeech'eeye' | shdeech'eeye' | ʃdeːtʃ'eːjeʔ | Tolowa |
[oregon grape] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | ya'sxay | ya'sxay | jɑʔsxɑj | Tolowa |
[salal berry] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | deechiines | deechiines | deːtʃiːnes | Tolowa |
[blackberry] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | dʉł'eechu | dʉł'eechu | dəɬʔeːtʃu | Tolowa |
[blueberry] [blue huckleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | laątr'e' | laątr'e' | lɑɑ̃tr'eʔ | Tolowa |
[limb] [branch or knot] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | tr'aame' xwaąk'e' | tr'aame' xwaąk'e' | tr'ɑːmeʔ xwɑɑ̃k'eʔ | Tolowa |
[conifer limb/branch] |
N/A | N/A |
FLORA | bulb | waąde' | waąde' | wɑɑ̃deʔ | Tolowa |
[bulb] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | ch'atłt'eemʉn | ch'atłt'eemʉn | tʃ'ɑtʰɬt'eːmən | Tolowa |
[ocean spray] [ironwood] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | deenʉsh | deenʉsh | deːnəʃ | Tolowa |
[manzanita] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | eechaąmʉn | eechaąmʉn | eːtʃɑɑ̃mən | Tolowa |
[nine bark] |
N/A | N/A |