| Domain | Concept | Source Orthography  | 
            Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es)  (hover for source)  | 
            Literal Gloss | Morph | 
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FLORA | roots | weeye' | weeye' | weːjeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
| FLORA | rose | maanaaxe | maanaaxe | mɑːnɑːxe | Tolowa | 
                
                [rose] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | salmonberry, cloudberry | ch'įįlu | ch'įįlu | tʃ'ĩːlu | Tolowa | 
                
                [red salmonberry] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | salmonberry, cloudberry | ch'ʉtyeetadeech'eeye' | ch'ʉtyeetadeech'eeye' | tʃ'ətʰjeːtʰɑdeːtʃ'eːjeʔ | Tolowa | 
                
                [salmonberry] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | sapling | daaxąłch'iįsre' | daaxąłch'iįsre' | dɑːxɑ̃ɬtʃ'iː̨sreʔ | Tolowa | 
                
                [shoot] [berry shoot]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | sapling | yash | yash | jɑʃ | Tolowa | 
                
                [sapling] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | seaweed | dʉshxaąlat'e' | dʉshxaąlat'e' | dəʃxɑɑ̃lɑt'eʔ | Tolowa | 
                
                [eel seaweed (last picking)] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | seaweed | ghʉtłk'ʉsh | ghʉtłk'ʉsh | ɣətʰɬk'əʃ | Tolowa | 
                
                [kelp] [pond lily]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | seaweed | lat | lat | lɑtʰ | Tolowa | 
                
                [seaweed] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | sedge | ch'uusu'ł | ch'uusu'ł | tʃ'uːsuʔɬ | Tolowa | 
                
                [tule] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | sedge | ch'uusu'łnnts'a'sxay | ch'uusu'łnnts'a'sxay | tʃ'uːsuʔɬnnts'ɑʔsxɑj | Tolowa | 
                
                [giant tule] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | spruce | xii | xii | xiː | Tolowa | 
                
                [spruce] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | spruce | xiiyash | xiiyash | xiːjɑʃ | Tolowa | 
                
                [spruce sapling] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | stick | k'ʉn | k'ʉn | k'ən | Tolowa | 
                
                [withe] [stick]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | strawberry | ch'eesrąt'įįsr | ch'eesrąt'įįsr | tʃ'eːsrɑ̃t'ĩːsr | Tolowa | 
                
                [strawberry] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | thimbleberry | baanteł | baanteł | pɑːntʰeɬ | Tolowa | 
                
                [thimbleberry] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | thorn | biisak | biisak | piːsɑk | Tolowa | 
                
                [thistle] [thorn]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | tree | dąąsrʉn | dąąsrʉn | dɑ̃ːsrən | Tolowa | 
                
                [myrtle tree] [pepperwood]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | tree | duusdaaki | duusdaaki | duːsdɑːki | Tolowa | 
                
                [madrone tree] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | tree | luuk'ʉm' | luuk'ʉm' | luːk'əmʔ | Tolowa | 
                
                [blue elderberry tree] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | tree | maasrakxʉmni | maasrakxʉmni | mɑːsrɑkxəmni | Tolowa | 
                
                [crabapple tree] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | tree | miidąąłsʉs | miidąąłsʉs | miːdɑ̃ːɬsəs | Tolowa | 
                
                [dogwood tree] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | tree | sʉn'chucheene' | sʉn'chucheene' | sənʔtʃutʃeːneʔ | Tolowa | 
                
                [cascara] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | water plant | daachuuse's | daachuuse's | dɑːtʃuːseʔs | Tolowa | 
                
                [skunk cabbage] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | wild celery, cow parsnip | su'ł | su'ł | suʔɬ | Tolowa | 
                
                [celery] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | wild onion, chive | gwaagwi | gwaagwi | gwɑːgwi | Tolowa | 
                
                [onion] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | wild sweet pea | biinʉstʉsrwʉł | biinʉstʉsrwʉł | piːnəstʰəsrwəɬ | Tolowa | 
                
                [pea] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | wild sweet pea | ʉlʉlsee'e' | ʉlʉlsee'e' | ələlseːʔeʔ | Tolowa | 
                
                [pea] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | wild tubers, "Indian potato" | ch'aamuut'e | ch'aamuut'e | tʃ'ɑːmuːt'e | Tolowa | 
                
                [potato] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | wild tubers, "Indian potato" | k'ʉms | k'ʉms | k'əms | Tolowa | 
                
                [camas (Indian potato)] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | wild tubers, "Indian potato" | k'ʉmsł'e' | k'ʉmsł'e' | k'əmsɬʔeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
| FLORA | wild tubers, "Indian potato" | xaschi | xaschi | xɑstʃi | Tolowa | 
                
                [carrot] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | willow | geelish | geelish | geːliʃ | Tolowa | 
                
                [willow] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | willow | geelishłshʉn | geelishłshʉn | geːliʃɬʃən | Tolowa | 
                
                [black willow] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | wormwood | guumʉn | guumʉn | guːmən | Tolowa | 
                
                [wormwood] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | alder | qʔə́š | qʔə́š | q'ə́ʃ | Rogue River | 
                
                [alder] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | berry | də́d'džɛ́ɛ | də́d'džɛ́ɛ | də́dʔdʒɛ̂ː | Rogue River | 
                
                [berry] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | branch | tšʰən'gʷaanɛ | tšʰən'gʷaanɛ | tʃʰənʔgʷaːnɛ | Rogue River | 
                
                [branch] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | bush | qʔə́yii | qʔə́yii | q'ə́jiː | Rogue River | 
                
                [bush] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | fir | móoθ | móoθ | môːθ | Rogue River | 
                
                [red fir] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | flowers | tšʰa'bâayo | tšʰa'bâayo | tʃʰaʔbâajo | Rogue River | 
                
                [flower] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | grass | nənɛ'wagunə'sɛɛ | nənɛ'wagunə'sɛɛ | nənɛʔwagunəʔsɛː | Rogue River | 
                
                [grass] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | leaf | tʔa | tʔa | t'a | Rogue River | 
                
                [leaf] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | moss | bəθ'na | bəθ'na | bəθ'na | Rogue River | 
                
                [moss] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | pine | pʰɛ́ɛ'kʰoot | pʰɛ́ɛ'kʰoot | pʰɛ̂ːʔkʰoːt | Rogue River | 
                
                [pine tree] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | pitch | šɛɛ | šɛɛ | ʃɛː | Rogue River | 
                
                [gum] [pitch] [spruce gum] [pitch]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | stick | tšˣən | tšˣən | tʃˣən | Rogue River | 
                
                [log] [stick]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | tree | tsʰən'tšʰo | tsʰən'tšʰo | tsʰənʔtʃʰo | Rogue River | 
                
                [tree] [log] [wood]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | wood | tθʔɛɛ | tθʔɛɛ | tθ'ɛː | Rogue River | 
                
                [wood] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | acorn | ditsik | ditsik | tɪtsʰɪkʰ | Hupa | 
                
                [unshelled acorns] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | acorn | k'iwinya'n | k'iwinya'n | k'ɪwɪnjaʔn | Hupa | 
                
                [acorn (general term)] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | acorn | ts'iwahsilay | ts'iwahsilay | ts'ɪwahsɪlaj | Hupa | 
                
                [shelled acorns] [acorn meat]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | alder | q'iwh | q'iwh | q'ɪʍ | Hupa | 
                
                [alder (Alnus sp.)] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | bark | k'ilaːdosch'e' | k'ilaːdosch'e' | k'ɪlaːtostʃʰʔɛʔ | Hupa | 
                
                [heavy bark of conifers] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | bark | sikeːts' | sikeːts' | sɪkʰɛːts' | Hupa | 
                
                [nut shell)] [thin bark of deciduous trees (e.g.] [oak]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | beans | naːde'tłnehwaːn | naːde'tłnehwaːn | naːtɛʔtʰɬnɛhwaːn | Hupa | 
                
                [beans (modern)] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | berries, unripe | miloy | miloy | mɪloj | Hupa | 
                
                [(berries) are unripe] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | berry | isq'oːts' | isq'oːts' | ɪsq'oːts' | Hupa | 
                
                [berries (general term)] [blackberries (Rubus vitifolius)] [wild blackberries (Rubus vitifolius)]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | berry (type) | bahsheːl | bahsheːl | pahʃɛːl | Hupa | 
                
                [holly berries] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | berry (type) | ch'iwhowh | ch'iwhowh | tʃʰʔɪʍoʍ | Hupa | 
                
                [elderberry bush] [elderberry] [slder sticks (Sambucus)]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | berry (type) | k'ina'ch'ixixeːl' | k'ina'ch'ixixeːl' | k'ɪnaʔtʃʰʔɪxɪxɛːlʔ | Hupa | 
                
                [solomon's seal (Polygonatum)] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | berry (type) | k'ina'diday | k'ina'diday | k'ɪnaʔtɪtaj | Hupa | 
                
                [salal berry (Gaultherisa shallon)] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | berry (type) | king'onq'ots | king'onq'ots | kʰɪŋʔonq'otsʰ | Hupa | 
                
                [cascara)] [buckthorn] [pigeon berry (?) (Rhamnus sp.]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | berry (type) | miq'it-k'ildil | miq'itk'ildil | mɪq'ɪtʰk'ɪltɪl | Hupa | 
                
                [juneberry] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | branch | miky'aːng'ay | miky'aːng'ay | mɪkʲ'aːŋʔaj | Hupa | 
                
                [limb] [branch (of any tree)]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | bulb | qus | qus | qʌs | Hupa | 
                
                [root] [bulb (of plant)]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | burrs | k'idimeːnch | k'idimeːnch | k'ɪtɪmɛːntʃʰ | Hupa | 
                
                [thorn] [sticker]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | bush | k'intł'its' | k'intł'its' | k'ɪntɬ'ɪts' | Hupa | 
                
                [type of bush with fuzzy flowers] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | bush | ts'eːy | ts'eːy | ts'ɛːj | Hupa | 
                
                [bush] [brush]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | cattail, bulrush | tł'ohtse' | tł'ohtse' | tɬ'ohtsʰɛʔ | Hupa | 
                
                [cattail] [flat tule (Typha latifolia)] [tule]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | cedar, redwood | ile'-teːl | ile'teːl | ɪlɛʔtʰɛːl | Hupa | 
                
                [red cedar] | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | cedar, redwood | łixun-niłchwim | łixunniłchwim | ɬɪxʌnnɪɬtʃʷʰɪm | Hupa | 
                
                [cedar] [incense cedar]  | 
            N/A | N/A | 
| FLORA | cedar, redwood | xodistł'oːn' | xodistł'oːn' | xotɪstɬ'oːnʔ | Hupa | 
                
                [coast cedar] [Port Orford cedar] [white cedar]  | 
            N/A | N/A |