Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | bush | xʉmsreene' | xʉmsreene' | xəmsreːneʔ | Tolowa |
[bush of/type] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | xʉmsrʉn | xʉmsrʉn | xəmsrən | Tolowa |
[bush] [plants] [grass] [bush] [plants] [grass] |
N/A | N/A |
FLORA | cambium | me'laątr'e' | me'laątr'e' | meʔlɑɑ̃tr'eʔ | Tolowa |
[cambium layer] |
N/A | N/A |
FLORA | cattail, bulrush | baabʉs | baabʉs | pɑːpəs | Tolowa |
[bull rush] |
N/A | N/A |
FLORA | cattail, bulrush | ch'aa'akt'i | ch'aa'akt'i | tʃ'ɑːʔɑkt'i | Tolowa |
[cattail] |
N/A | N/A |
FLORA | cattail, bulrush | chiila' | chiila' | tʃiːlɑʔ | Tolowa |
[catkin tassel] [pussy willow] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | ghʉs't'uł | ghʉs't'uł | ɣəsʔt'uɬ | Tolowa |
[white cedar] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | gʉsh | gʉsh | gəʃ | Tolowa |
[yew wood] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | gushchu | gushchu | guʃtʃu | Tolowa |
[redwood] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | łsrik'ghus't'uł | łsrik'ghus't'uł | ɬsrik'ɣusʔt'uɬ | Tolowa |
[red cedar] |
N/A | N/A |
FLORA | cherry | chʉnweetrit | chʉnweetrit | tʃənweːtritʰ | Tolowa |
[wild cherry] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | ch'eelą'sr | ch'eelą'sr | tʃ'eːlɑ̃ʔsr | Tolowa |
[cone] |
N/A | N/A |
FLORA | conifer tree | dan'xuutr'e'yu | dan'xuutr'e'yu | dɑnʔxuːtr'eʔju | Tolowa |
[hemlock tree] |
N/A | N/A |
FLORA | conifer tree | k'weedeedaadiisdʉm | k'weedeedaadiisdʉm | k'weːdeːdɑːdiːsdəm | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | conifer tree | traame | traame | trɑːme | Tolowa |
[evergreen/conifer trees] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | shiigwa | shiigwa | ʃiːgwɑ | Tolowa |
[cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | currant | daame' | daame' | dɑːmeʔ | Tolowa |
[currant] |
N/A | N/A |
FLORA | deciduous tree | cheene' | cheene' | tʃeːneʔ | Tolowa |
[vine] [stem] [stalk] [broadleaf/deciduous trees] |
N/A | N/A |
FLORA | edible plant | ch'aamay | ch'aamay | tʃ'ɑːmɑj | Tolowa |
[herb] |
N/A | N/A |
FLORA | fern | dąąch'eela'sr | dąąch'eela'sr | dɑ̃ːtʃ'eːlɑʔsr | Tolowa |
[tree fern] |
N/A | N/A |
FLORA | fern | dąąmʉsh | dąąmʉsh | dɑ̃ːməʃ | Tolowa |
[woodwardia fern] |
N/A | N/A |
FLORA | fern | ghi'ts'ay sraade' | ghi'ts'ay sraade' | ɣiʔts'ɑj srɑːdeʔ | Tolowa |
[maidenhair fern] |
N/A | N/A |
FLORA | fern | t'ąąsrą | t'ąąsrą | t'ɑ̃ːsrɑ̃ | Tolowa |
[fern] [sword fern] |
N/A | N/A |
FLORA | fern | t'ąąsrąk'ayt'ą' | t'ąąsrąk'ayt'ą' | t'ɑ̃ːsrɑ̃k'ɑjt'ɑ̃ʔ | Tolowa |
[bracken fern] |
N/A | N/A |
FLORA | fern | t'ąąsrąłshʉn | t'ąąsrąłshʉn | t'ɑ̃ːsrɑ̃ɬʃən | Tolowa |
[deer fern] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | k'weenantłteł | k'weenantłteł | k'weːnɑntʰɬtʰeɬ | Tolowa |
[grand fir] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | k'weenantłtełłki | k'weenantłtełłki | k'weːnɑntʰɬtʰeɬɬki | Tolowa |
[silver tip fir] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | traameyash | traameyash | trɑːmejɑʃ | Tolowa |
[fir] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | ch'aak'a' | ch'aak'a' | tʃ'ɑːk'ɑʔ | Tolowa |
[dune thistle] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | ghit'ts'ayxʉmsreene' | ghit'ts'ayxʉmsreene' | ɣit'ts'ɑjxəmsreːneʔ | Tolowa |
[honeysuckle] [azalea] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | łin'seele' | łin'seele' | ɬinʔseːleʔ | Tolowa |
[thistle] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | se'łghįxʉmsreene' | se'łghįxʉmsreene' | seʔɬɣĩxəmsreːneʔ | Tolowa |
[soap bush] [wild lilac] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | t'ą'tr'eet'ą' | t'ą'tr'eet'ą' | t'ɑ̃ʔtr'eːt'ɑ̃ʔ | Tolowa |
[rhododendron] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | ch'aabayyu' | ch'aabayyu' | tʃ'ɑːpɑjjuʔ | Tolowa |
[flower] [blossom] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | biichʉsh | biichʉsh | piːtʃəʃ | Tolowa |
[peaches] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit (type) | eepʉł | eepʉł | eːpʰəɬ | Tolowa |
[apples] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | t'uuteł | t'uuteł | t'uːtʰeɬ | Tolowa |
[bear grass] |
N/A | N/A |
FLORA | huckleberry | a'kdiine | a'kdiine | ɑʔkdiːne | Tolowa |
[red huckleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | huckleberry | k'ʉndeech'eeye' | k'ʉndeech'eeye' | k'əndeːtʃ'eːjeʔ | Tolowa |
[coastal huckleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | huckleberry | yaaiiłdełni | yaaiiłdełni | jɑːiːɬdeɬni | Tolowa |
[mountain huckleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | esday | esday | esdɑj | Tolowa |
[swamp tea] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | esdayxʉmsreene' | esdayxʉmsreene' | esdɑjxəmsreːneʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | iris | teeme' | teeme' | tʰeːmeʔ | Tolowa |
[iris] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | ch'uuit | ch'uuit | tʃ'uːitʰ | Tolowa |
[juniper] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | dan' | dan' | dɑnʔ | Tolowa |
[leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | maple | ch'eeshi | ch'eeshi | tʃ'eːʃi | Tolowa |
[maple] |
N/A | N/A |
FLORA | maple | ch'eeshiyąąsdʉm | ch'eeshiyąąsdʉm | tʃ'eːʃijɑ̃ːsdəm | Tolowa |
[vine maple] |
N/A | N/A |
FLORA | medicinal plant | łaktaasełyu' | łaktaasełyu' | ɬɑktʰɑːseɬjuʔ | Tolowa |
[marijuana] |
N/A | N/A |
FLORA | medicinal plant | sraąłki | sraąłki | srɑɑ̃ɬki | Tolowa |
[angelica] |
N/A | N/A |
FLORA | melon | tuui'nchwa | tuui'nchwa | tʰuːiʔntʃwɑ | Tolowa |
[watermelon] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | mʉsna | mʉsna | məsnɑ | Tolowa |
[moss] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | aachu | aachu | ɑːtʃu | Tolowa |
[mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | k'weede' | k'weede' | k'weːdeʔ | Tolowa |
[needle] |
N/A | N/A |
FLORA | nettle | xwʉ'łchi'sh | xwʉ'łchi'sh | xwəʔɬtʃiʔʃ | Tolowa |
[nettle] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | see'e' | see'e' | seːʔeʔ | Tolowa |
[seed] [nut] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | t'ąąsrʉn see'e' | t'ąąsrʉn see'e' | t'ɑ̃ːsrən seːʔeʔ | Tolowa |
[myrtle nuts] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | tr'eegha'srxʉłne | tr'eegha'srxʉłne | tr'eːɣɑʔsrxəɬne | Tolowa |
[chestnut (chinquapin)] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | tr'ʉłxeeli | tr'ʉłxeeli | tr'əɬxeːli | Tolowa |
[hazel] [hazel nuts] |
N/A | N/A |
FLORA | nutshell | beele' | beele' | peːleʔ | Tolowa |
[nut seed membrane] |
N/A | N/A |
FLORA | nutshell | ch'atłchʉms | ch'atłchʉms | tʃ'ɑtʰɬtʃəms | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | nutshell | xʉł | xʉł | xəɬ | Tolowa |
[hull] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | sąąchʉn | sąąchʉn | sɑ̃ːtʃən | Tolowa |
[tan oak] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | saąstį | saąstį | sɑɑ̃stʰĩ | Tolowa |
[brush oak (ridge oak)] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | sanchʉnłki | sanchʉnłki | sɑntʃənɬki | Tolowa |
[white oak] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | dʉtłsre | dʉtłsre | dətʰɬsre | Tolowa |
[pine] [knobcone pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | na'łchu | na'łchu | nɑʔɬtʃu | Tolowa |
[ponderosa pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | na'nłchu | na'nłchu | nɑʔnɬtʃu | Tolowa |
[gray (digger) pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | na'n'łchuch'eeląątr'e' | na'n'łchuch'eeląątr'e' | nɑʔnʔɬtʃutʃ'eːlɑ̃ːtr'eʔ | Tolowa |
[sugar pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | na'ntłghʉ'łgheł | na'ntłghʉ'łgheł | nɑʔntʰɬɣəʔɬɣeɬ | Tolowa |
[shore pine] [bull pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | sree | sree | sreː | Tolowa |
[pitch] [pitch] [knife] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | xʉmsrʉn' | xʉmsrʉn' | xəmsrənʔ | Tolowa |
[grass] [bush] [plants] |
N/A | N/A |
FLORA | plums | klʉms | klʉms | kləms | Tolowa |
[plum] |
N/A | N/A |
FLORA | poison oak | k'wan'teetr'ʉt | k'wan'teetr'ʉt | k'wɑnʔtʰeːtr'ətʰ | Tolowa |
[poison oak] |
N/A | N/A |
FLORA | pollen | łtr'ʉsrdʉtłge' | łtr'ʉsrdʉtłge' | ɬtr'əsrdətʰɬgeʔ | Tolowa |
[pollen] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | yaatiich'akne | yaatiich'akne | jɑːtʰiːtʃ'ɑkne | Tolowa |
[raspberry] [blackcap] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | dąsmąs | dąsmąs | dɑ̃smɑ̃s | Tolowa |
[ginger] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | sriinaach'eeyash'e'xʉmsreene' | sriinaach'eeyash'e'xʉmsreene' | sriːnɑːtʃ'eːjɑʃʔeʔxəmsreːneʔ | Tolowa |
[ginsing] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | waątr'e' | waątr'e' | wɑɑ̃tr'eʔ | Tolowa |
[root] |
N/A | N/A |