Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | poplar | gā̀tèle | gā̀tèle | kā̀tʰele | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | pussy willow | gùle tlą̄zi | gùle tlą̄zi | kùle tɬʰã̄zi | Sekani |
[pussy willow] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | dāhkā̀dlè' | dāhkā̀dlè' | tāhkʰā̀tɬeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | roots | kāghā̀' | kāghā̀' | kʰāɣā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | roots | maghąyè' | maghąyè' | maɣãjeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | rose | khwosh | khwosh | kʰhwoʃ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | rose hip | įchų̀ł | įchų̀ł | ĩtʃʰũ̀ɬ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | atsǫ̀dinadali | atsǫ̀dinadali | atsʰõ̀tinatali | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | nisghwosh | nisghwosh | nisɣwoʃ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | soft grass | chosā t'ǫ̀' | chosā t'ǫ̀' | tʃʰosā t'õ̀ʔ | Sekani |
[cotton grass] |
N/A | N/A |
FLORA | soft grass | tsisjidā | tsisjidā | tsʰistʃitā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | spruce | gālājizā | gālājizā | kālātʃizā | Sekani |
[small spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | gāt | gāt | kātʰ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | strawberry | adanidzā | adanidzā | atanitsā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | stump | khą̀ts | khą̀ts | kʰhã̀tsʰ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | stump | maghą̄̀dze | maghą̄̀dze | maɣã̄̀tse | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | thimbleberry | ts'it'āskā̀dā | ts'it'āskā̀dā | ts'it'āskʰā̀tā | Sekani |
[thimbleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | tree top | tsidālā̀' | tsidālā̀' | tsʰitālā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | twig | dasts'i | dasts'i | tasts'i | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | twig | madasts'ì' | madasts'ì' | matasts'ìʔ | Sekani |
[his/her twigs for fire] |
N/A | N/A |
FLORA | water lily | teh t'āze | teh t'āze | tʰeh t'āze | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | water plant | tehdlā̀dè' | tehdlā̀dè' | tʰehtɬā̀teʔ | Sekani |
[water plants] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rhubard | sųdle | sųdle | sũtɬe | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | willow | gùle | gùle | kùle | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | willow | gùle dat'eli | gùle dat'eli | kùle tat'eli | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | willow | k'āyi | k'āyi | k'āji | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | willow | są̄s mā̀yè' | są̄s mā̀yè' | sã̄s mā̀jeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | windfall tree | danèsghèdzi | danèsghèdzi | tanesɣetsi | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | windfall tree | nā̀nāghèdzi | nā̀nāghèdzi | nā̀nāɣetsi | Sekani |
[windfall] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | nàstoni | nàstoni | nàstʰoni | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | alder | ky'i | ky'i | kʲʔi | Ts'ets'aut |
[alder] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | q'ayɛ́ | q'ayɛ́ | qʔajɛ́ | Ts'ets'aut |
[young alders] |
N/A | N/A |
FLORA | balsam, alpine fir | gaᵃ | gaᵃ | gaᵃ | Ts'ets'aut |
[balsam tree] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ała t'óː | ała t'óː | aɬa t'óː | Ts'ets'aut |
[bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | at'anéː | at'anéː | at'anéː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | bark | atsitse pfú | atsitse pfú | atsitse pfú | Ts'ets'aut |
[bark of yellow cedar] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ts'eː | ts'eː | ts'eː | Ts'ets'aut |
[cedarbark] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | ɛdzitsəlɛ́ | ɛdzitsəlɛ́ | ɛdzitsəlɛ́ | Ts'ets'aut |
[a berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | kaːseː' | kaːseː' | kaːseːʔ | Ts'ets'aut |
[berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | ł'dix̱ä́ | ł'dix̱ä́ | ɬʔdix̱ä́ | Ts'ets'aut |
[a red low berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | ts'xéːdjilɛ́ | ts'xéːdjilɛ́ | tsʔxéːdjilɛ́ | Ts'ets'aut |
[red berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | x̱xála | x̱xála | x̱xála | Ts'ets'aut |
[a red berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | tsak!wó | tsak!wó | tsak!wó | Ts'ets'aut |
[3 leaves] [berry] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | háːwuq | háːwuq | háːwuq | Ts'ets'aut |
[birch] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | kaséː' | kaséː' | kaséːʔ | Ts'ets'aut |
[blackberries] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | gaseː' | gaseː' | gaseːʔ | Ts'ets'aut |
[blueberry] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | catxá | catxá | catxá | Ts'ets'aut |
[wild black currant bush] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | daxalɛ́ tɣa | daxalɛ́ tɣa | daxalɛ́ tɣa | Ts'ets'aut |
[salmon berry bush] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | gaseː' tɣa | gaseː' tɣa | gaseːʔ tɣa | Ts'ets'aut |
[blueberry bush] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | atsitsɛ́ | atsitsɛ́ | atsitsɛ́ | Ts'ets'aut |
[yellow cedar] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | łá | łá | ɬá | Ts'ets'aut |
[cedar] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | łɣa' | łɣa' | ɬɣaʔ | Ts'ets'aut |
[red cedar] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | łiesjú' | łiesjú' | ɬiesjúʔ | Ts'ets'aut |
[cone of spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | ts'abáː' | ts'abáː' | tsʔabáːʔ | Ts'ets'aut |
[cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | katamɛ́ | katamɛ́ | katamɛ́ | Ts'ets'aut |
[cranberries] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, black | caː' | caː' | caːʔ | Ts'ets'aut |
[black currant] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, black | ts'inł'ɔ́' | ts'inł'ɔ́' | tsʔinɬʔɔ́ʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | devil's club | xɔ | xɔ | xɔ | Ts'ets'aut |
[devil's club (Fatsia horrida)] [grizzly bear] |
N/A | N/A |
FLORA | edible plant | q'afwá' | q'afwá' | qʔafwáʔ | Ts'ets'aut |
[eaten plant] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | aładáɛ | aładáɛ | aɬadáɛ | Ts'ets'aut |
[flower] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit (type) | q'aséːl | q'aséːl | qʔaséːl | Ts'ets'aut |
[crabapple] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit (type) | tcix'oːdji | tcix'oːdji | tʃixʔoːdji | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | grass | áːtɣa | áːtɣa | áːtɣa | Ts'ets'aut |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | aləgə́n | aləgə́n | aləgə́n | Ts'ets'aut |
[leaf of tree] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | at'xáeː | at'xáeː | at'xáeː | Ts'ets'aut |
[leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen | tsíyaqə́n | tsíyaqə́n | tsíjaqə́n | Ts'ets'aut |
[lichens] |
N/A | N/A |
FLORA | maple | kasúːlɛ | kasúːlɛ | kasúːlɛ | Ts'ets'aut |
[maple] |
N/A | N/A |
FLORA | medicinal plant | atso' | atso' | atsoʔ | Ts'ets'aut |
[a purgative plant] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | niːbə́la | niːbə́la | niːbə́la | Ts'ets'aut |
[moss] |
N/A | N/A |
FLORA | nettle | xuts'eːnɛ́ | xuts'eːnɛ́ | xutsʔeːnɛ́ | Ts'ets'aut |
[nettle] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | ts'akáː | ts'akáː | tsʔakáː | Ts'ets'aut |
[dwarf pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | ts'ɔstssé | ts'ɔstssé | tsʔɔstssé | Ts'ets'aut |
[pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | tsəwɛːx̱ɛ́ː' | tsəwɛːx̱ɛ́ː' | tsəwɛːx̱ɛ́ːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | tsɛ' | tsɛ' | tsɛʔ | Ts'ets'aut |
[pitch] [stone] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | at'axayéː | at'axayéː | atʔaxajéː | Ts'ets'aut |
[a plant] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | katɛ́' | katɛ́' | katɛ́ʔ | Ts'ets'aut |
[hemlock] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | daqeːx̱áː | daqeːx̱áː | daqeːx̱áː | Ts'ets'aut |
[raspberry] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | nɛdɛłɛ́ | nɛdɛłɛ́ | nɛdɛɬɛ́ | Ts'ets'aut |
[gingerroot] |
N/A | N/A |
FLORA | salmonberry, cloudberry | daqalá | daqalá | daqalá | Ts'ets'aut |
[salmon berry] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | tsərqɛxɛ́ː' | tsərqɛxɛ́ː' | tsərqɛxɛ́ːʔ | Ts'ets'aut |
[spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ts'oaxeː | ts'oaxeː | tsʔoaxeː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | stick | pfuó | pfuó | pfuó | Ts'ets'aut |
[stick] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | stcügúː | stcügúː | stʃügúː | Ts'ets'aut |
[stump of tree] |
N/A | N/A |
FLORA | thimbleberry | kasé' didəlɛ́ | kasé' didəlɛ́ | kaséʔ didəlɛ́ | Ts'ets'aut |
[thimbleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | ts'ɔ́' | ts'ɔ́' | tsʔɔ́ʔ | Ts'ets'aut |
[tree] |
N/A | N/A |
FLORA | trunk | tsː'u x̱ɛ' | tsː'u x̱ɛ' | tsːʔu x̱ɛʔ | Ts'ets'aut |
[butt of tree] |
N/A | N/A |
FLORA | trunk | ts'a tccie | ts'a tccie | tsʔa tʃcie | Ts'ets'aut |
[foot of tree] |
N/A | N/A |
FLORA | trunk | ts'u xɛe | ts'u xɛe | tsʔu xɛe | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | water lily | noːtsxɔ́ | noːtsxɔ́ | noːtsxɔ́ | Ts'ets'aut |
[Nymphea] |
N/A | N/A |
FLORA | water plant | at'abɛ́ | at'abɛ́ | atʔabɛ́ | Ts'ets'aut |
[skunk cabbage] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | ḡafáː' | ḡafáː' | ḡafáːʔ | Ts'ets'aut |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | łetcitcá | łetcitcá | ɬetʃitʃá | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | wood | eːtx̱idɛlɛ́ | eːtx̱idɛlɛ́ | eːtx̱idɛlɛ́ | Ts'ets'aut |
[yew wood for bow] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | kxwɔ | kxwɔ | kxwɔ | Ts'ets'aut |
[firewood] [tobacco] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | pfɔ | pfɔ | pfɔ | Ts'ets'aut |
[wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tc'oːtcéː' | tc'oːtcéː' | tʃʔoːtʃéːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A |