Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | wild celery, cow parsnip | sulkyoh | sulkyoh | sʌlkʲʰoh | Hupa |
[wild celery] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | mikyoːn'-niłchwin | mikyoːn'niłchwin | mɪkʲʰoːnʔnɪɬtʃʷʰɪn | Hupa |
[onions] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | qoː-nehwaːn | qoːnehwaːn | qoːnɛhwaːn | Hupa |
[rice] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | isle't'eːn | isle't'eːn | ɪslɛʔt'ɛːn | Hupa |
[kind of Indian potato] [edible root] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | k'iqude'-nehwaːn | k'iqude'nehwaːn | k'ɪqʌtɛʔnɛhwaːn | Hupa |
[carrot] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | k'iqude'-xong'-nehwaːn | k'iqude'xong'nehwaːn | k'ɪqʌtɛʔxoŋʔnɛhwaːn | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | qus-kyoh | quskyoh | qʌskʲʰoh | Hupa |
[soaproot (Chloragalum pomeridianum)] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | yinehtaw | yinehtaw | jɪnɛhtʰaw | Hupa |
[tubers)] [Indian potato (general term for various edible roots] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | q'ayliwh | q'ayliwh | q'ajlɪʍ | Hupa |
[willow (Salix sp.)] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | tohxotawe | tohxotawe | tʰohxotʰawɛ | Hupa |
[willow bushes growing along the river] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | nistaːn | nistaːn | nɪstʰaːn | Hupa |
[fallen tree] [log] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | chwich | chwich | tʃʷʰɪtʃʰ | Hupa |
[wood] [firewood] [firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | t'un'-niłwe' | t'un'niłwe' | t'ʌnʔnɪɬwɛʔ | Hupa |
[greasewood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, dry | chwich-niłtsaːy | chwichniłtsaːy | tʃʷʰɪtʃʰnɪɬtsʰaːj | Hupa |
[dry wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, rotten | k'iłgide' | k'iłgide' | k'ɪɬkɪtɛʔ | Hupa |
[rotten wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wormwood | niłchwin-dilmaːy | niłchwindilmaːy | nɪɬtʃʷʰɪntɪlmaːj | Hupa |
[wormwood] |
N/A | N/A |
FLORA | acorn | tc'ûn t'añ | tc'ûn t'añ | tʃʌn t'ɑɲ | Kato |
[acorns] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | k'ûc | k'ûc | k'ʌʃ | Kato |
[alder] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | tcûn sûts | tcûn sûts | tʃʰʌn sʌtsʰ | Kato |
[bark] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | dûs t'e kō ne | dûs t'e kō ne | tʌs t'ɛ kʰoʊ nɛ | Kato |
[madrone berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | k'iñᵉ | k'iñᵉ | k'ɪɲᵉ | Kato |
[juneberry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | tûn nûc | tûn nûc | tʰʌn nʌʃ | Kato |
[manzanita berries] |
N/A | N/A |
FLORA | bulb | sīᵉ t biñ | sīᵉ t biñ | siᵉ tʰ pɪɲ | Kato |
[bulb] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | kwōc | kwōc | kʰwoʊʃ | Kato |
[whitethorn (a shrub)] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | ts'iᵉ | ts'iᵉ | ts'ɪᵉ | Kato |
[brush] |
N/A | N/A |
FLORA | cherry | nûn kwōs tiñ | nûn kwōs tiñ | nʌn kʰwoʊs tʰɪɲ | Kato |
[wild cherries] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | tcûn sīᵉ ts | tcûn sīᵉ ts | tʃʰʌn siᵉ tsʰ | Kato |
[pine cones] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | tc'ī be tciñ | tc'ī be tciñ | tʃi pɛ tʃʰɪɲ | Kato |
[fir] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | tc'ū be | tc'ū be | tʃu pɛ | Kato |
[firs] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | k'it da ye | k'it da ye | k'ɪtʰ tɑ jɛ | Kato |
[flowers] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | Lōᵉ | Lōᵉ | tɬ'oʊᵉ | Kato |
[grass] [herb] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | Lōᵉ dûl k'ûs | Lōᵉ dûl k'ûs | tɬ'oʊᵉ tʌl k'ʌs | Kato |
[dry grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | Lōᵉ nes | Lōᵉ nes | tɬ'oʊᵉ nɛs | Kato |
[long grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | Lōᵉ teL | Lōᵉ teL | tɬ'oʊᵉ tʰɛtɬ' | Kato |
[bear grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | LōᵉL tsō | LōᵉL tsō | tɬ'oʊᵉtɬ' tsʰoʊ | Kato |
[blue grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | Lōᵉtcō | Lōᵉtcō | tɬ'oʊᵉtʃʰoʊ | Kato |
[bunch grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | na kōñ | na kōñ | nɑ kʰoʊɲ | Kato |
[clover] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | k'aiᵉ | k'aiᵉ | k'ɑɪᵉ | Kato |
[hazelnuts] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | ûn tsûn | ûn tsûn | ʌn tsʰʌn | Kato |
[peppernuts] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | L taG | L taG | tɬ' tʰɑG | Kato |
[black oaks] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | sa tcûñ | sa tcûñ | sɑ tʃʰʌɲ | Kato |
[tan-oaks] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | tcī tcañ | tcī tcañ | tʃʰi tʃʰɑɲ | Kato |
[white oak] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | dûl tcīk | dûl tcīk | tʌl tʃʰikʰ | Kato |
[yellow pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | na dilᵉ | na dilᵉ | nɑ tɪlᵉ | Kato |
[sugar-pines] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | neᵉ dûl bai | neᵉ dûl bai | nɛᵉ tʌl pɑɪ | Kato |
[type of pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | djeᵉ | djeᵉ | tʃɛᵉ | Kato |
[pitch] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | nōñ k tcûñ | nōñ k tcûñ | noʊɲ kʰ tʃʰʌɲ | Kato |
[tar-weeds] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | tsōᵉ kwī t'iñ | tsōᵉ kwī t'iñ | tsʰoʊᵉ kʰwi t'ɪɲ | Kato |
[a plant] |
N/A | N/A |
FLORA | seaweed | ląt | ląt | lʌtʰ | Kato |
[seaweed] |
N/A | N/A |
FLORA | seaweed | tcûn kwt'iñ | tcûn kwt'iñ | tʃʰʌn kʰwt'ɪɲ | Kato |
[type of kelp] |
N/A | N/A |
FLORA | seaweed | te kûs leᵉ | te kûs leᵉ | tʰɛ kʰʌs lɛᵉ | Kato |
[kelp] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | tc'a la | tc'a la | tʃɑ lɑ | Kato |
[sunflower seed] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | gąc | gąc | kʌʃ | Kato |
[yew] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | gąc tcō | gąc tcō | kʌʃ tʃʰoʊ | Kato |
[redwood] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | k'ûñᵉ | k'ûñᵉ | k'ʌɲᵉ | Kato |
[hazel] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | tcûn | tcûn | tʃʰʌn | Kato |
[tree] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | ąl | ąl | ʌl | Kato |
[firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | acorn | sá'tc̭iŋ | sá'tc̭iŋ | sɑ́ʔtʃ̭iŋ | Mattole |
[acorn] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | -k'i̱ɣi̱x | k'i̱ɣi̱x | k'i̱ɣi̱x | Mattole |
[alder tree] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | istc̭iŋ | istc̭iŋ | istʃ̭iŋ | Mattole |
[fir tree] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | idásd | idásd | itɑ́st | Mattole |
[flower] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | naːkx̣oŋ | naːkx̣oŋ | nɑːkxʰx̣oŋ | Mattole |
[clover] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | t'ło' | t'ło' | tɬ'oʔ | Mattole |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | huckleberry | iɣi̱ldéː'l | iɣi̱ldéː'l | iɣi̱ltɛ́ːʔl | Mattole |
[huckleberry] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | bit'áŋ' | bit'áŋ' | pit'ɑ́ŋʔ | Mattole |
[its leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | mountain ash | íːbid | íːbid | íːpit | Mattole |
[ashwood] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | djintcxi̱ŋ | djintcxi̱ŋ | tʃintʃxʰi̱ŋ | Mattole |
[oak tree] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | ło'dai' | ło'dai' | ɬoʔtɑiʔ | Mattole |
[tarweed] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | ikx̣áde' | ikx̣áde' | ikxʰx̣ɑ́tɛʔ | Mattole |
[root] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | bitsái' | bitsái' | pitsʰɑ́iʔ | Mattole |
[its seeds] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | kx̣ał | kx̣ał | kxʰx̣ɑɬ | Mattole |
[club] [stick] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | tc̭iŋ | tc̭iŋ | tʃ̭iŋ | Mattole |
[stick] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | t'siː | t'siː | t'siː | Mattole |
[club] [stick] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | bikx̣óne' | bikx̣óne' | pikxʰx̣ónɛʔ | Mattole |
[thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | ántcxi̱ŋ | ántcxi̱ŋ | ɑ́ntʃxʰi̱ŋ | Mattole |
[pepperwood] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | gaili̱x | gaili̱x | kɑili̱x | Mattole |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | isnoː | isnoː | isnoː | Mattole |
[timber] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tcxi̱c | tcxi̱c | tʃxʰi̱ʃ | Mattole |
[wood] |
N/A | N/A |
FLORA | acorn | idɑlsa | idɑlsa | ɪtɑlsa | Bear River |
[acorns] |
N/A | N/A |
FLORA | acorn | satcɑñ | satcɑñ | satʃʰɑŋ | Bear River |
[acorn] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | k'ëxw | k'ëxw | k'ɛ̈xw | Bear River |
[alder] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | dimax | dimax | tɪmax | Bear River |
[red berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | igɑ'ldɛl | igɑ'ldɛl | ɪkɑ'ltɛl | Bear River |
[sallal berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | iɣuldɛl | iɣuldɛl | ɪɣultɛl | Bear River |
[sallal berries] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | guk'nasi | guk'nasi | kuk'nasɪ | Bear River |
[blackberry] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | k'okwɑnnɛs | k'okwɑnnɛs | k'okʰwɑnnɛs | Bear River |
[blackberries] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | datc'ɛnnɛ | datc'ɛnnɛ | tatʃ'ɛnnɛ | Bear River |
[bush with blue berries (elder?)] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | gahwtco' | gahwtco' | kahwtʃʰo' | Bear River |
[redwood tree] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | tlau'tcɛ | tlau'tcɛ | tɬʰau'tʃʰɛ | Bear River |
[redwood] |
N/A | N/A |
FLORA | currant | datcɛ'nnɛ | datcɛ'nnɛ | tatʃʰɛ'nnɛ | Bear River |
[wild currants] |
N/A | N/A |
FLORA | fern | datcɑñk'a | datcɑñk'a | tatʃʰɑŋk'a | Bear River |
[fern] [fern root] |
N/A | N/A |