Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | medicinal plant | izee' tsénihíí | izee' tsénihíí | ize:ʔ tsʰénihí: | Western Apache |
[medicine stick] [name of a plant] |
N/A | N/A |
FLORA | medicinal plant | izee' ts'ose | izee' ts'ose | ize:ʔ ts'ose | Western Apache |
[wild tea] [thin medicine] |
N/A | N/A |
FLORA | medicinal plant | tł'iish izee' | tł'iish izee' | tɬ'i:ʃ ize:ʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | melon | datéhgo hidáné | datéhgo hidáné | datéhko hidáné | Western Apache |
[watermelon] |
N/A | N/A |
FLORA | melon | sadíya | sadíya | sadíja | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | melon | tł'é'go dáné | tł'é'go dáné | tɬ'éʔko dáné | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | needles (tree) | niłchí' bizól | niłchí' bizól | niɬtʃ'íʔ pizól | Western Apache |
[pine needle] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | ch'iłdiiyé | ch'iłdiiyé | tʃ'iɬdi:jé | Western Apache |
[black walnut tree] [black walnut] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | obé' | obé' | opéʔ | Western Apache |
[pinon nuts] |
N/A | N/A |
FLORA | nutshell | its'iléh | its'iléh | its'iléh | Western Apache |
[nut shell] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | chích'il bitsin | chích'il bitsin | tʃ'ítʃ'il pitsʰin | Western Apache |
[oak] [oak tree] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | chích'il łibayé | chích'il łibayé | tʃ'ítʃ'il ɬipajé | Western Apache |
[live oak] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | chích'il łichí'é | chích'il łichí'é | tʃ'ítʃ'il ɬitʃ'íʔé | Western Apache |
[emory oak] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | chích'iłbayé | chích'iłbayé | tʃ'ítʃ'iɬpajé | Western Apache |
[oak tree] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | chích'ilcho | chích'ilcho | tʃ'ítʃ'iltʃ'o | Western Apache |
[white oak] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | ch'il nteelí | ch'il nteelí | tʃ'il nte:lí | Western Apache |
[emory oak] |
N/A | N/A |
FLORA | parasite (plant) | t'iis bidas'ą' | t'iis bidas'ą' | t'i:s pidasʔãʔ | Western Apache |
[mistletoe] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | dilchí' | dilchí' | diltʃ'íʔ | Western Apache |
[pine tree] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | obé'tsin | obé'tsin | opéʔtsʰin | Western Apache |
[pinon tree] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | ch'il dahnenestł'óni | ch'il dahnenestł'óni | tʃ'il dahnenestɬ'óni | Western Apache |
[vine] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | ch'il kídanałse' | ch'il kídanałse' | tʃ'il kxídanaɬseʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | plants | nada'nagí | nada'nagí | nadaʔnakí | Western Apache |
[spreading plant] [creeping plant] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | tł'oh késtasé | tł'oh késtasé | tɬ'oh kxéstasé | Western Apache |
[loco weed] |
N/A | N/A |
FLORA | pollen | hádndín | hádndín | hádndín | Western Apache |
[pollen from cattails] [yellow powder] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | bikéghad łitsogí | bikéghad łitsogí | pikxéɣad ɬitsʰokí | Western Apache |
[carrot] |
N/A | N/A |
FLORA | rose | mé' bi'izhí | mé' bi'izhí | méʔ piʔiʒí | Western Apache |
[cliff rose] |
N/A | N/A |
FLORA | rose | tł'é gogáhá | tł'é gogáhá | tɬ'é kokáhá | Western Apache |
[primrose] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | biyigé | biyigé | pijiké | Western Apache |
[seed] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | ch'il bidáá' | ch'il bidáá' | tʃ'il pidá:ʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | seed | k'edilzíí | k'edilzíí | k'edilzí: | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | seed | nadą́' bit'íí | nadą́' bit'íí | nadã́ʔ pit'í: | Western Apache |
[corn seeds] |
N/A | N/A |
FLORA | shrub | chínk'ózhé | chínk'ózhé | tʃ'ínk'óʒé | Western Apache |
[squaw bush] [wild tomato] |
N/A | N/A |
FLORA | shrub | tábágad | tábágad | tápákad | Western Apache |
[tamarisk] |
N/A | N/A |
FLORA | shrub | t'iis ts'ǫ́z | t'iis ts'ǫ́z | t'i:s ts'ṍz | Western Apache |
[ocotillo] |
N/A | N/A |
FLORA | squash, pumpkin | bé'iłkan | bé'iłkan | péʔiɬkxan | Western Apache |
[squash] [pumpkin] [squash] |
N/A | N/A |
FLORA | squash, pumpkin | bé'iłkan dee'é | bé'iłkan dee'é | péʔiɬkxan de:ʔé | Western Apache |
[gourd] |
N/A | N/A |
FLORA | squash, pumpkin | bé'iłkan łitsogí | bé'iłkan łitsogí | péʔiɬkxan ɬitsʰokí | Western Apache |
[pumpkin] |
N/A | N/A |
FLORA | squash, pumpkin | joołé | joołé | tʃo:ɬé | Western Apache |
[ball] |
N/A | N/A |
FLORA | squash, pumpkin | nanolkáli | nanolkáli | nanolkxáli | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | squash, pumpkin | túsdilkǫǫhe | túsdilkǫǫhe | túsdilkxõ:he | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | stalk | nadą́' bikaz | nadą́' bikaz | nadã́ʔ pikxaz | Western Apache |
[cornstalk] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | tsįh | tsįh | tsʰĩh | Western Apache |
[pole] [stick] [wood] [(brown form of) black bear] [Indian red paint] [ochre] |
N/A | N/A |
FLORA | succulent | nadah | nadah | nadah | Western Apache |
[roasted agave root] [mescal] [agave] [agave] |
N/A | N/A |
FLORA | sunflower | ch'il gohwehé déh | ch'il gohwehé déh | tʃ'il koxʷehé déh | Western Apache |
[tea] [thelesperma craule plant] |
N/A | N/A |
FLORA | sunflower | déh | déh | déh | Western Apache |
[thelesperma groule plant] |
N/A | N/A |
FLORA | sunflower | nánliigi | nánliigi | nánli:ki | Western Apache |
[sunflower] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | biwosh | biwosh | piwoʃ | Western Apache |
[its thorns] [thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | tumble weed | naghizi | naghizi | naɣizi | Western Apache |
[tumbleweed] |
N/A | N/A |
FLORA | wheat | tł'oh nagháí | tł'oh nagháí | tɬ'oh naɣáí | Western Apache |
[wheat] |
N/A | N/A |
FLORA | wheat | tł'oh nagháí binest'ą' | tł'oh nagháí binest'ą' | tɬ'oh naɣáí pinest'ãʔ | Western Apache |
[grain of the wheat] |
N/A | N/A |
FLORA | wild celery, cow parsnip | ch'ishteezhí | ch'ishteezhí | tʃ'iʃte:ʒí | Western Apache |
[celery] [plat looks like celery] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | sawóóya | sawóóya | sawó:ja | Western Apache |
[onion] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | tł'onchi | tł'onchi | tɬ'ontʃ'i | Western Apache |
[wild onion] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | ts'iłtsį́h | ts'iłtsį́h | ts'iɬtsʰĩ́h | Western Apache |
[grass nuts] [papago lily] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | ts'iłtsį́h ibe'é | ts'iłtsį́h ibe'é | ts'iɬtsʰĩ́h ipeʔé | Western Apache |
[hard wild onion] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | ts'iłtsį́h ntł'izé | ts'iłtsį́h ntł'izé | ts'iɬtsʰĩ́h ntɬ'izé | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | wild rice | nadą́' ch'osh | nadą́' ch'osh | nadã́ʔ tʃ'oʃ | Western Apache |
[rice] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | gábas | gábas | kápas | Western Apache |
[potatoes] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | iłtáh sits'iní | iłtáh sits'iní | iɬtáh sits'iní | Western Apache |
[wild potatoes] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | isdzáné bitsits'in | isdzáné bitsits'in | istsáné pitsʰits'in | Western Apache |
[wild potato] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | námasé | námasé | námasé | Western Apache |
[potato] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ai łibáyé | k'ai łibáyé | k'ai ɬipájé | Western Apache |
[gray willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'aiyishcho | k'aiyishcho | k'aijiʃtʃ'o | Western Apache |
[willow tree] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | chiizh | chiizh | tʃ'i:ʒ | Western Apache |
[firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | ńdilchí | ńdilchí | ńdiltʃ'í | Western Apache |
[lunber] [logs] |
N/A | N/A |
FLORA | yucca | goshk'an | goshk'an | koʃk'an | Western Apache |
[yucca fruit] [banana] [wild Apache banana] [yucca fruit] [banana] [banana] [wild Apache banana] [yucca fruit] |
N/A | N/A |
FLORA | yucca | igáyé | igáyé | ikájé | Western Apache |
[broad leaf yucca] [broadleaf yucca] |
N/A | N/A |
FLORA | yucca | igáyé ts'osé | igáyé ts'osé | ikájé ts'osé | Western Apache |
[narrow leaf yucca] |
N/A | N/A |
FLORA | yucca | ikéghazh | ikéghazh | ikxéɣaʒ | Western Apache |
[century plant] |
N/A | N/A |
FLORA | yucca | nadesgai | nadesgai | nadeskai | Western Apache |
[indian cabbage] [yucca flower] |
N/A | N/A |