Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | yucca | nadesgai | nadesgai | nadeskai | Western Apache |
[indian cabbage] [yucca flower] |
N/A | N/A |
FLORA | acorn | chích'il | chích'il | tʃ'ítʃ'il | San Carlos Apache |
[acorn] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | bé'ísts'ǫ́z | bé'ísts'ǫ́z | péʔísts'ṍz | San Carlos Apache |
[beans] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | iyah biyigé | iyah biyigé | ijah pijiké | San Carlos Apache |
[mesquite beans] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | nest'án | nest'án | nest'án | San Carlos Apache |
[berry] [any edible crop or plant] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | chínk'ǫ́zhé | chínk'ǫ́zhé | tʃ'ínk'ṍʒé | San Carlos Apache |
[skunkberry] [wild tomato] [little leaf desert sumac] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | noschoh | noschoh | nostʃ'oh | San Carlos Apache |
[Pringle's manzanita] |
N/A | N/A |
FLORA | cactus | hosh nteelé | hosh nteelé | hoʃ nte:lé | San Carlos Apache |
[prickly pear (magenta blossom)] |
N/A | N/A |
FLORA | cactus | hoshchoh | hoshchoh | hoʃtʃ'oh | San Carlos Apache |
[prickly pear fruit] |
N/A | N/A |
FLORA | cactus | hoshgai | hoshgai | hoʃkai | San Carlos Apache |
[species of cactus] |
N/A | N/A |
FLORA | cactus | hoshts'ǫ́sé | hoshts'ǫ́sé | hoʃts'ṍsé | San Carlos Apache |
[prickly pear (yellow blossom)] |
N/A | N/A |
FLORA | cactus | nalzheegé | nalzheegé | nalʒe:ké | San Carlos Apache |
[saguaro cactus] |
N/A | N/A |
FLORA | cattail, bulrush | tł'ohk'aa(') | tł'ohk'aa(') | tɬ'ohk'a:(ʔ) | San Carlos Apache |
[reed] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | ṉilchí' bitsilé | ṉilchí' bitsilé | ṉiltʃ'íʔ pitsʰilé | San Carlos Apache |
[pine cones] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | t'iischoh | t'iischoh | t'i:stʃ'oh | San Carlos Apache |
[big cottonwood tree] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | t'iists'ǭǭsé | t'iists'ǭǭsé | t'i:sts'ȭȭsé | San Carlos Apache |
[narrowleaf cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | t'iiszhaazhé | t'iiszhaazhé | t'i:sʒa:ʒé | San Carlos Apache |
[small cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | deciduous tree | iyah | iyah | ijah | San Carlos Apache |
[mesquite] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | hosh bich'il | hosh bich'il | hoʃ pitʃ'il | San Carlos Apache |
[cactus flower] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | ápos | ápos | ápos | San Carlos Apache |
[apple] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | nadą́' | nadą́' | nadã́ʔ | San Carlos Apache |
[corn] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tł'oh bit'ąą(') nteelí | tł'oh bit'ąą(') nteelí | tɬ'oh pit'ã:(ʔ) nte:lí | San Carlos Apache |
[Johson grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tł'oh'aa(') | tł'oh'aa(') | tɬ'ohʔa:(ʔ) | San Carlos Apache |
[arrow grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tł'ohk'aa(')choh | tł'ohk'aa(')choh | tɬ'ohk'a:(ʔ)tʃ'oh | San Carlos Apache |
[bamboo] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | gad o'āāyú | gad o'āāyú | kad oʔāːjú | San Carlos Apache |
[under the juniper] |
N/A | N/A |
FLORA | medicinal plant | izee(')ts'ǫ́sé | izee(')ts'ǫ́sé | ize:(ʔ)ts'ṍsé | San Carlos Apache |
[Indian wild tea] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | ṉ̱ilchí' bizhol | ṉ̱ilchí' bizhol | ṉ̱iltʃ'íʔ piʒol | San Carlos Apache |
[pine needles] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | -zhol | zhol | ʒol | San Carlos Apache |
[needles of a plant] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | chích'il nteelí | chích'il nteelí | tʃ'ítʃ'il nte:lí | San Carlos Apache |
[Emory oak] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | chích'ilchoh | chích'ilchoh | tʃ'ítʃ'iltʃ'oh | San Carlos Apache |
[Gambel oak] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | ṉilchí' | ṉilchí' | ṉiltʃ'íʔ | San Carlos Apache |
[pine tree] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | bé'iłkan biṉāā(') | bé'iłkan biṉāā(') | péʔiɬkxan piṉāː(ʔ) | San Carlos Apache |
[pumpkin seeds] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | nadą́' biwoo(') | nadą́' biwoo(') | nadã́ʔ piwo:(ʔ) | San Carlos Apache |
[corn kernels] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | -yigé | yigé | jiké | San Carlos Apache |
[seeds] |
N/A | N/A |
FLORA | shrub | chínk'ǫ́zhéchoh | chínk'ǫ́zhéchoh | tʃ'ínk'ṍʒétʃ'oh | San Carlos Apache |
[smooth sumac] |
N/A | N/A |
FLORA | stalk | -kaz | kaz | kxaz | San Carlos Apache |
[stalk of a plant] |
N/A | N/A |
FLORA | stalk | -tsin | tsin | tsʰin | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
FLORA | stick | gish | gish | kiʃ | San Carlos Apache |
[stick] [cane] [walking stick] [cane] [stick] [cane] [walking stick] [can] |
N/A | N/A |
FLORA | succulent | nadahchoh | nadahchoh | nadahtʃ'oh | San Carlos Apache |
[big agave] |
N/A | N/A |
FLORA | sunflower | nańliidi | nańliidi | nańli:di | San Carlos Apache |
[sunflower] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | kábas | kábas | kxápas | San Carlos Apache |
[potato] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | sāān bitsits'in | sāān bitsits'in | sāːn pitsʰits'in | San Carlos Apache |
[wild potato] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | chizhchoh | chizhchoh | tʃ'iʒtʃ'oh | San Carlos Apache |
[log] |
N/A | N/A |
FLORA | yucca | igáyé bich'il | igáyé bich'il | ikájé pitʃ'il | San Carlos Apache |
[yucca flower] |
N/A | N/A |
FLORA | yucca | igáyéts'ǫ́sé | igáyéts'ǫ́sé | ikájéts'ṍsé | San Carlos Apache |
[narrowleaf yucca] |
N/A | N/A |
FLORA | aspen | t'a̱'azháá | t'a̱'azháá | t'ə̃ʔaʒáː | Jicarilla Apache |
[aspen] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | kadásht'ójí | kadásht'ójí | kʰadáʃt'ʊ́tʃí | Jicarilla Apache |
[bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, inner | dá'ńghaazhéé | dá'ńghaazhéé | dáʔńɣaːʒêː | Jicarilla Apache |
[inside bark] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | na'olee | na'olee | naʔʊleː | Jicarilla Apache |
[beans] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | dzé | dzé | tsé | Jicarilla Apache |
[gum] [berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | dzéłchidee | dzéłchidee | tséɬtʃʰideː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | berry (type) | dzé'dńshk'o̱o̱ch'ee | dzé'dńshk'o̱o̱ch'ee | tséʔdńʃk'õːtʃ'eː | Jicarilla Apache |
[sumac berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | dzełchidee | dzełchidee | tseɬtʃʰideː | Jicarilla Apache |
[type of red berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | óowa | óowa | ʊ̂ːwa | Jicarilla Apache |
[grapes] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | dzédnshtł'iijee | dzédnshtł'iijee | tsédnʃtɬ'iːtʃeː | Jicarilla Apache |
[blueberry] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | mich'ił | mich'ił | mitʃ'iɬ | Jicarilla Apache |
[bush] [bush that fruit grows on] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | sitł'is | sitł'is | sitɬ'is | Jicarilla Apache |
[mahogany bush] |
N/A | N/A |
FLORA | cactus | wozhee nasdit'i'í | wozhee nasdit'i'í | wʊʒeː nasdit'iʔí | Jicarilla Apache |
[round cactus] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | gáh | gáh | káh | Jicarilla Apache |
[cedar] |
N/A | N/A |
FLORA | cedar, redwood | kałdee | kałdee | kʰaɬdeː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | chokecherry | dzemich'iłi | dzemich'iłi | tsemitʃ'iɬi | Jicarilla Apache |
[chokecherry bush] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | t'o̱o̱s | t'o̱o̱s | t'õːs | Jicarilla Apache |
[cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | currant | dałwozhee | dałwozhee | daɬwʊʒeː | Jicarilla Apache |
[currant on bush with thorns] |
N/A | N/A |
FLORA | currant | jaańsht'eezhéé | jaańsht'eezhéé | tʃaːńʃt'eːʒêː | Jicarilla Apache |
[currant on bush without thorns] |
N/A | N/A |
FLORA | dead tree | tsiisga̱' | tsiisga̱' | tsʰiːskə̃ʔ | Jicarilla Apache |
[dead tree] |
N/A | N/A |
FLORA | edible plant | ch'ibaa'a | ch'ibaa'a | tʃ'ibaːʔa | Jicarilla Apache |
[wild parsley] |
N/A | N/A |
FLORA | fir | ch'o̱'oł | ch'o̱'oł | tʃ'õʔʊɬ | Jicarilla Apache |
[Douglas fir] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | tł'ozhaa | tł'ozhaa | tɬ'ʊʒaː | Jicarilla Apache |
[flower] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | béela | béela | bêːla | Jicarilla Apache |
[pear] [pear] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | manzaana detłooi | manzaana detłooi | manzaːna detʰɬoːi | Jicarilla Apache |
[peach] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | mansaana | mansaana | mansaːna | Jicarilla Apache |
[apple] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tł'oji̱h | tł'oji̱h | tɬ'ʊtʃĩh | Jicarilla Apache |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | izeełchin | izeełchin | izeːɬtʃʰin | Jicarilla Apache |
[pine] [pińon] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | ałts'iisdei | ałts'iisdei | aɬts'iːsdei | Jicarilla Apache |
[slender leaves] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen | negodladi | negodladi | nekʊtɬadi | Jicarilla Apache |
[lichen] |
N/A | N/A |
FLORA | medicinal plant | ha'ich'idéé | ha'ich'idéé | haʔitʃ'idêː | Jicarilla Apache |
[osha root] |
N/A | N/A |
FLORA | melon | k'éch'iya̱'éé | k'éch'iya̱'éé | k'étʃ'ijə̃ʔêː | Jicarilla Apache |
[watermelon] |
N/A | N/A |
FLORA | mold | dlá magóní | dlá magóní | tɬá makʊ́ní | Jicarilla Apache |
[mold] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | ch'o̱o̱shzháá | ch'o̱o̱shzháá | tʃ'õːʃʒáː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | pine | gannshbiléé | gannshbiléé | kannʃbilêː | Jicarilla Apache |
[pine] [tree with horizontal branches] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | neeshchíjí | neeshchíjí | neːʃtʃʰítʃí | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | pine | nóoshzháá'e | nóoshzháá'e | nʊ̂ːʃʒáːʔe | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | jee | jee | tʃeː | Jicarilla Apache |
[gum] [sap] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | ik'e'dishłé | ik'e'dishłé | ik'eʔdiʃɬé | Jicarilla Apache | N/A | N/A |