Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | grass | łį́ bitł'u nánt'į́į́'í | łį́ bitł'u nánt'į́į́'í | ɬĩ́ pitɬ'u nánt'ĩ́ĩ́ʔí | Mescalero Apache |
[alfalfa] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | tł'ugaxee' | tł'ugaxee' | tɬ'ukaxeːʔ | Mescalero Apache |
[wild tea] |
N/A | N/A |
FLORA | indian paint brush | tł'u beenaadaajintú'í | tł'u beenaadaajintú'í | tɬ'u peːnaːtaːtʃintʰúʔí | Mescalero Apache |
[indian paint brush] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper berry | taałéntséí bineest'áne | taałéntséí bineest'áne | tʰaːɬéntsʰéí pineːst'áne | Mescalero Apache |
[juniper berries] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | taałéntséí | taałéntséí | tʰaːɬéntsʰéí | Mescalero Apache |
[juniper] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | tałétsu | tałétsu | tʰaɬétsʰu | Mescalero Apache |
[juniper] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | it'ą' | it'ą' | it'ąʔ | Mescalero Apache |
[cabbage] [lettuce] [wild spinach] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | it'ąą bibąą dich'íshí | it'ąą bibąą dich'íshí | it'ãː pipãː titʃ'íʃí | Mescalero Apache |
[leaf with tooth edge] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | it'ąą bibąą diłkųų'í | it'ąą bibąą diłkųų'í | it'ãː pipãː tiɬkʰũːʔí | Mescalero Apache |
[leaf with smooth edge] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | it'ąą bibąą 'idighushí | it'ąą bibąą 'idighushí | it'ãː pipãː ʔitiɣuʃí | Mescalero Apache |
[spinelike leaves] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | it'ąą bibąą násghasí | it'ąą bibąą násghasí | it'ãː pipãː násɣasí | Mescalero Apache |
[leaf with lobed edge] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | tsį bit'ą́ą́'í | tsį bit'ą́ą́'í | tsʰĩ pit'ã́ːʔí | Mescalero Apache |
[leaves] |
N/A | N/A |
FLORA | maple | tsį bit'ąą 'ąąshdlai'í | tsį bit'ąą 'ąąshdlai'í | tsʰĩ pit'ãː ʔãːʃtɬaiʔí | Mescalero Apache |
[maple] |
N/A | N/A |
FLORA | melon | malúune | malúune | malúune | Mescalero Apache |
[cantaloupe] |
N/A | N/A |
FLORA | melon | niłt'aasi | niłt'aasi | niɬt'aːsi | Mescalero Apache |
[watermelon] |
N/A | N/A |
FLORA | melon | sandíiya | sandíiya | saⁿdîːja | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | melon | yeegułtúí | yeegułtúí | jeːkuɬtʰúí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | mint | beet'iiyé | beet'iiyé | peːt'iːjé | Mescalero Apache |
[Apache sachet] |
N/A | N/A |
FLORA | mint | dzísdzani | dzísdzani | tsístsani | Mescalero Apache |
[wild mint] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | bénch'iyé bighushí | bénch'iyé bighushí | péntʃ'ijé piɣuʃí | Mescalero Apache |
[pine needles] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | haałtsede | haałtsede | haːɬtsʰete | Mescalero Apache |
[black walnut] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | haałtséde ndeedzí | haałtséde ndeedzí | haːɬtsʰéte ⁿdeːtsí | Mescalero Apache |
[pecan] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | haałxáshí | haałxáshí | haːɬxáʃí | Mescalero Apache |
[nuts] |
N/A | N/A |
FLORA | nutshell | bits'ále | bits'ále | pits'ále | Mescalero Apache |
[nutshell] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | ichich'ile | ichich'ile | itʃʰitʃ'ile | Mescalero Apache |
[oak] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | ichích'ile du'í | ichích'ile du'í | itʃʰítʃ'ile tuʔí | Mescalero Apache |
[oak (in the mountains)] |
N/A | N/A |
FLORA | oat | tł'uxush | tł'uxush | tɬ'uxuʃ | Mescalero Apache |
[oats] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | bénch'iiye | bénch'iiye | péntʃ'iːje | Mescalero Apache |
[ponderosa pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | bénch'iyéłiga'í | bénch'iyéłiga'í | péntʃ'ijéɬikaʔí | Mescalero Apache |
[Mexican white pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | ch'uuzhaa' | ch'uuzhaa' | tʃ'uːʒaːʔ | Mescalero Apache |
[small pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | jaa'í | jaa'í | tʃaːʔí | Mescalero Apache |
[pitch] [resin] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | nádant'į́'í | nádant'į́'í | nátant'ĩ́ʔí | Mescalero Apache |
[growing things] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | tł'u | tł'u | tɬ'u | Mescalero Apache |
[weed] [plant] [rope] |
N/A | N/A |
FLORA | plums | dzétsu | dzétsu | tsétsʰu | Mescalero Apache |
[plum] |
N/A | N/A |
FLORA | poison ivy | k'édzídzįdzi | k'édzídzįdzi | k'étsítsĩtsi | Mescalero Apache |
[poison ivy] |
N/A | N/A |
FLORA | poison oak | ichích'ile deeyúí | ichích'ile deeyúí | itʃʰítʃ'ile teːjúí | Mescalero Apache |
[poison oak] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | dakaalentséí | dakaalentséí | takʰaːlentsʰéí | Mescalero Apache |
[raspberry] |
N/A | N/A |
FLORA | rind (fruit) | neest'áne bikáyí | neest'áne bikáyí | neːst'áne pikʰájí | Mescalero Apache |
[rind (fruit)] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | tł'u bikéeghashe 'áłts'ų́ų́sí | tł'u bikéeghashe 'áłts'ų́ų́sí | tɬ'u pikʰêːɣaʃe ʔáɬts'ṹṹsí | Mescalero Apache |
[feelers] [secondary root] [secondary root (feelers)] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | tsį bikééghashe | tsį bikééghashe | tsʰĩ pikʰêː́ɣaʃe | Mescalero Apache |
[roots] |
N/A | N/A |
FLORA | rose | ichųųsh | ichųųsh | itʃʰũːʃ | Mescalero Apache |
[wild roses] |
N/A | N/A |
FLORA | rose | tsé gháneesáhé | tsé gháneesáhé | tsʰé ɣáneːsáhé | Mescalero Apache |
[primrose] |
N/A | N/A |
FLORA | sage | séízee' | séízee' | séízeːʔ | Mescalero Apache |
[sage brush] |
N/A | N/A |
FLORA | sage | tł'u łibáyí | tł'u łibáyí | tɬ'u ɬipájí | Mescalero Apache |
[sage] |
N/A | N/A |
FLORA | sage | tséézhei' | tséézhei' | tsʰêː́ʒeiʔ | Mescalero Apache |
[small sage] |
N/A | N/A |
FLORA | sap | tsį bituu'í | tsį bituu'í | tsʰĩ pitʰuːʔí | Mescalero Apache |
[sap of tree] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | binaayee' | binaayee' | pinaːjeːʔ | Mescalero Apache |
[seeds] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | iyee' | iyee' | ijeːʔ | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | seed | nańdile binaayee' | nańdile binaayee' | nańtile pinaːjeːʔ | Mescalero Apache |
[sunflower seeds] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | tł'u bindaa' | tł'u bindaa' | tɬ'u piⁿdaːʔ | Mescalero Apache |
[grain] |
N/A | N/A |
FLORA | shrub | chugusghtł'ine | chugusghtł'ine | tʃʰukusɣtɬ'ine | Mescalero Apache |
[dock sumac] |
N/A | N/A |
FLORA | shrub | tł'u ńłch'iłí | tł'u ńłch'iłí | tɬ'u ńɬtʃ'iɬí | Mescalero Apache |
[shrubs] |
N/A | N/A |
FLORA | shrub | tsįłtsui | tsįłtsui | tsʰĩɬtsʰui | Mescalero Apache |
[algerita] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ch'u'uł datł'ijí | ch'u'uł datł'ijí | tʃ'uʔuɬ tatɬ'itʃí | Mescalero Apache |
[blue spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ch'u'uł xushí | ch'u'uł xushí | tʃ'uʔuɬ xuʃí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | squash, pumpkin | bééskantsu | bééskantsu | pêː́skʰantsʰu | Mescalero Apache |
[pumpkin] |
N/A | N/A |
FLORA | squash, pumpkin | ch'égułchį | ch'égułchį | tʃ'ékuɬtʃʰĩ | Mescalero Apache |
[wild pumpkin] |
N/A | N/A |
FLORA | squash, pumpkin | égushkané | égushkané | ékuʃkʰané | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | squash, pumpkin | galabáasa | galabáasa | kalapâːsa | Mescalero Apache |
[squash] |
N/A | N/A |
FLORA | stalk | bitsine | bitsine | pitsʰine | Mescalero Apache |
[handle] [stem] [stick] [small twig] |
N/A | N/A |
FLORA | stalk | tł'u bitsine | tł'u bitsine | tɬ'u pitsʰine | Mescalero Apache |
[main stem] |
N/A | N/A |
FLORA | stalk | tł'u bitsine baadee'áí | tł'u bitsine baadee'áí | tɬ'u pitsʰine paːteːʔáí | Mescalero Apache |
[secondary stem] |
N/A | N/A |
FLORA | strawberry | dakaale | dakaale | takʰaːle | Mescalero Apache |
[strawberries] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | tsįįgude | tsįįgude | tsʰĩːkute | Mescalero Apache |
[tree stump] |
N/A | N/A |
FLORA | sunflower | nańdile | nańdile | nańtile | Mescalero Apache |
[sunflower] |
N/A | N/A |
FLORA | tumble weed | k'aakas | k'aakas | k'aːkʰas | Mescalero Apache |
[tumble weed] [arrow shaft] [arrow] |
N/A | N/A |
FLORA | twig | itsútsine | itsútsine | itsʰútsʰine | Mescalero Apache |
[twig] |
N/A | N/A |
FLORA | twig | tł'u bédziłtasi | tł'u bédziłtasi | tɬ'u pétsiɬtʰasi | Mescalero Apache |
[twigs for cradle crown] |
N/A | N/A |
FLORA | twig | tł'u naamaasí | tł'u naamaasí | tɬ'u naːmaːsí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | twig | xush naamaasí | xush naamaasí | xuʃ naːmaːsí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | wheat | tł'u naagháí | tł'u naagháí | tɬ'u naːɣáí | Mescalero Apache |
[wheat] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | saghúuye | saghúuye | saɣúuje | Mescalero Apache |
[onions] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | ik'ánech'ush | ik'ánech'ush | ik'ánetʃ'uʃ | Mescalero Apache |
[rice] |
N/A | N/A |
FLORA | wild sweet pea | chíichada | chíichada | tʃʰîːtʃʰata | Mescalero Apache |
[peas] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | báabas | báabas | pâːpas | Mescalero Apache |
[potatoes] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | izee bédųųsi | izee bédųųsi | izeː pétũːsi | Mescalero Apache |
[Apache potato] [wild potato] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | nigúkdze | nigúkdze | nikúkʰtse | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | nanestíné | nanestíné | nanestʰíné | Mescalero Apache |
[sweet potatoes] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | tuugúúlíné | tuugúúlíné | tʰuːkúːlíné | Mescalero Apache |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tsį ndaaheeshk'aashí | tsį ndaaheeshk'aashí | tsʰĩ ⁿdaːheːʃk'aːʃí | Mescalero Apache |
[lumber] |
N/A | N/A |
FLORA | wormwood | ch'índeezee' | ch'índeezee' | tʃ'íⁿdeːzeːʔ | Mescalero Apache |
[wormwood] |
N/A | N/A |
FLORA | acorn | etcécece | etcécece | etʃétsetse | Lipan Apache |
[oaks producing the acorns] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, inner | tsetlaíme katáctoc | tsetlaíme katáctoc | tsetɬaíme kʰatʰátstʰots | Lipan Apache |
[inner bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, outer | tlúcäⁿ katáctoc | tlúcäⁿ katáctoc | tɬútsäⁿ kʰatʰátstʰots | Lipan Apache |
[outside bark] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | bēcka tsóse | bēcka tsóse | bētskʰa tsóse | Lipan Apache |
[beans] |
N/A | N/A |
FLORA | cactus | kuctcéte | kuctcéte | kʰutstʃétʰe | Lipan Apache |
[cactus (various species)] |
N/A | N/A |
FLORA | deciduous tree | Meliká betsḗtsu tcíc | Meliká betsḗtsu tcíc | Melikʰá betsḗtsu tʃíts | Lipan Apache |
[peach tree] |
N/A | N/A |