Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | deciduous tree | naskánde tcíc | naskánde tcíc | naskʰánte tʃíts | Lipan Apache |
[mequite tree] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | dáta | dáta | tátʰa | Lipan Apache |
[bear grass] [hemp] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tᶜlú | tᶜlú | tʰᶜlú | Lipan Apache |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tló | tló | tɬó | Lipan Apache | N/A | N/A | |
FLORA | nuts | tceᶜlqacṓ tcic | tceᶜlqacṓ tcic | tʃeᶜlqatsṓ tʃits | Lipan Apache |
[pecan tree] |
N/A | N/A |
FLORA | oak | etcotceᶜl | etcotceᶜl | etʃotʃeᶜl | Lipan Apache |
[oaks] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | tcíc hatákwute | tcíc hatákwute | tʃíts hatʰákʰwutʰe | Lipan Apache |
[stump of tree] |
N/A | N/A |
FLORA | sunflower | ce-iné ᶜlēnde | ceiné ᶜlēnde | tseiné ᶜlēnte | Lipan Apache |
[sunflower] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | gúc | gúc | kúts | Lipan Apache |
[thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | tcíc | tcíc | tʃíts | Lipan Apache |
[tree] |
N/A | N/A |
FLORA | vegetation | ketátsuye | ketátsuye | kʰetʰátsuye | Lipan Apache |
[broomweed] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ái tcíc | k'ái tcíc | k'ái tʃíts | Lipan Apache |
[willow tree] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | ʔínàchìgúk'ó | ʔínàchìgúk'ó | ʔínàtʃʰìkúk'ɒ́ | Tsuut'ina |
[buffalo bean] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | ʔītsúzà | ʔītsúzà | ʔītsʰúzà | Tsuut'ina |
[beans] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ʔádìná | ʔádìná | ʔátìná | Tsuut'ina |
[kinick kinick] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | jījá | jījá | ʒīʒá | Tsuut'ina |
[berries] [berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | dìnìgòyí | dìnìgòyí | tìnìkɒ̀jí | Tsuut'ina |
[whiteberries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | jìjá dīk'ààzí | jìjá dīk'ààzí | ʒìʒá tīk'ààzí | Tsuut'ina |
[unknown berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | jìjátsìtłá | jìjátsìtłá | ʒìʒátsʰìtʰɬá | Tsuut'ina |
[bullberry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | mìsìnìlúwì | mìsìnìlúwì | mìsìnìlúwì | Tsuut'ina |
[redberries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | mòk'áyí | mòk'áyí | mɒ̀k'ájí | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
FLORA | berry (type) | nīnāghàjìjá | nīnāghàjìjá | nīnākhàʒìʒá | Tsuut'ina |
[snake berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | tàmìschùlshá | tàmìschùlshá | tʰàmìstʃʰùlʃá | Tsuut'ina |
[buffalo berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | tàskóshìjìjá | tàskóshìjìjá | tʰàskʰɒ́ʃìʒìʒá | Tsuut'ina |
[loganberries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | tłákáká | tłákáká | tʰɬákʰákʰá | Tsuut'ina |
[dogwood berry] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | mìyìnàch'úlchí | mìyìnàch'úlchí | mìjìnàtʃ'últʃʰí | Tsuut'ina |
[birch] [black birch] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | tsònàghà | tsònàghà | tsʰɒ̀nàkhà | Tsuut'ina |
[blueberry] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | ʔīchī | ʔīchī | ʔītʃʰī | Tsuut'ina |
[branches] [branch] [stick] [branch] [tree] [wood] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | bìyìnáàdíníchúlshì | bìyìnáàdíníchúlshì | bìjìnáàtínítʃʰúlʃì | Tsuut'ina |
[buckbush] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | jìjá-tiî chìná | jìjátiî chìná | ʒìʒátʰiî tʃʰìná | Tsuut'ina |
[saskatoon bush] |
N/A | N/A |
FLORA | cherry | ʔìstłímìnàxí | ʔìstłímìnàxí | ʔìstʰɬímìnàxí | Tsuut'ina |
[cherry] |
N/A | N/A |
FLORA | chokecherry | tlīs | tlīs | tɬʰīs | Tsuut'ina |
[pounded chokecherries] |
N/A | N/A |
FLORA | chokecherry | ts'íníítsáłí | ts'íníítsáłí | ts'íníítsʰáɬí | Tsuut'ina |
[chokecherry] |
N/A | N/A |
FLORA | chokecherry | ts'ìnìtsàłìchìná | ts'ìnìtsàłìchìná | ts'ìnìtsʰàɬìtʃʰìná | Tsuut'ina |
[chokecherry tree] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | ʔátł'à | ʔátł'à | ʔátʰtɬ'à | Tsuut'ina |
[wild cranberries] |
N/A | N/A |
FLORA | currant | nàts'ìnìsìná | nàts'ìnìsìná | nàts'ìnìsìná | Tsuut'ina |
[wild currants] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | xàchìnàghà | xàchìnàghà | xàtʃʰìnàkhà | Tsuut'ina |
[lily] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | ʔìsgààkàtsì | ʔìsgààkàtsì | ʔìskààkʰàtsʰì | Tsuut'ina |
[purple flowers] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | dīyàlí | dīyàlí | tījàlí | Tsuut'ina |
[apple] |
N/A | N/A |
FLORA | gooseberry | tánìswúsà | tánìswúsà | tʰánìswúsà | Tsuut'ina |
[gooseberry] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tł'úlà | tł'úlà | tʰtɬ'úlà | Tsuut'ina |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | ts'óòsì xàdúwà | ts'óòsì xàdúwà | ts'ɒ́ɒ̀sì xàtúwà | Tsuut'ina |
[flat juniper] [juniper] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | ʔīt'āàsí | ʔīt'āàsí | ʔīt'āàsí | Tsuut'ina |
[leaves] [leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | melon | gúsúchú | gúsúchú | kúsútʃʰú | Tsuut'ina |
[watermelon] |
N/A | N/A |
FLORA | mold | gītł'ùwí | gītł'ùwí | kītʰtɬ'ùwí | Tsuut'ina |
[the moldy stuff] [mold] |
N/A | N/A |
FLORA | mountain ash | xànímódíítsídà | xànímódíítsídà | xànímɒ́tíítsʰítà | Tsuut'ina |
[white ash] |
N/A | N/A |
FLORA | nuts | jījàtsìtł'á | jījàtsìtł'á | ʒīʒàtsʰìtʰtɬ'á | Tsuut'ina |
[chestnut] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | gànúúzà | gànúúzà | kànúːzà | Tsuut'ina |
[pine] [jack pine] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzà | dzà | tsà | Tsuut'ina |
[pine-gum] [gum (originally spruce gum)] |
N/A | N/A |
FLORA | plums | jíjáchū | jíjáchū | ʒíʒátʃʰū | Tsuut'ina |
[prune] |
N/A | N/A |
FLORA | poplar | ch'áàchí | ch'áàchí | tʃ'áàtʃʰí | Tsuut'ina |
[poplar] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | ts'óòkàjìjá | ts'óòkàjìjá | ts'ɒ́ɒ̀kʰàʒìʒá | Tsuut'ina |
[raspberry] |
N/A | N/A |
FLORA | rose hip | ʔídísch'úzhì | ʔídísch'úzhì | ʔítístʃ'úzhì | Tsuut'ina |
[rose hips] |
N/A | N/A |
FLORA | sage | tł'úwchídíígóyí | tł'úwchídíígóyí | tʰtɬ'úwtʃʰítííkɒ́jí | Tsuut'ina |
[sage] [sacred plant] |
N/A | N/A |
FLORA | sapling | nàtłàdàghà chìná | nàtłàdàghà chìná | nàtʰɬàtàkhà tʃʰìná | Tsuut'ina |
[sapling] |
N/A | N/A |
FLORA | saskatoon berry | jìjátì | jìjátì | ʒìʒátʰì | Tsuut'ina |
[saskatoon (type of berry)] |
N/A | N/A |
FLORA | soapberry | jījà dīīk'ààzí | jījà dīīk'ààzí | ʒīʒà tīīk'ààzí | Tsuut'ina |
[soap berries] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | gō | gō | kɒ̄ | Tsuut'ina |
[spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | strawberry | ts'īnīdzàghá | ts'īnīdzàghá | ts'īnītsàkhá | Tsuut'ina |
[strawberry] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | tłúwch'ìzhá | tłúwch'ìzhá | tʰɬúwtʃ'ìzhá | Tsuut'ina |
[onion] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | nàànátsìtł'à | nàànátsìtł'à | nàànátsʰìtʰtɬ'à | Tsuut'ina |
[rice] [wild rice] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | xánch'íshdílshí | xánch'íshdílshí | xántʃ'íʃtílʃí | Tsuut'ina |
[potato] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | màstì | màstì | màstʰì | Tsuut'ina |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | tútàkà dìkìjàghà | tútàkà dìkìjàghà | tʰútʰàkʰà tìkʰìʒàkhà | Tsuut'ina |
[water willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | ʔīchīdīk'ààzí | ʔīchīdīk'ààzí | ʔītʃʰītīk'ààzí | Tsuut'ina |
[red willow] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | kù | kù | kʰù | Tsuut'ina |
[fire] [wood] |
N/A | N/A |
GAME | arrow game | inełdey | inełdey | ineːɬteːj | Deg Xinag |
[arrow shooting game] |
N/A | N/A |
GAME | ball | yantr'idaldhiy | yantr'idaldhiy | jaːntr'itaːlðij | Deg Xinag |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | ball | yałdzighudl | yałdzighudl | jaːɬtsiɣutɬ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
GAME | bull-roarer | ch'ułqil | ch'ułqil | tʃ'uɬqʰil | Deg Xinag |
[bull-roarer] |
N/A | N/A |
GAME | cards | galdi | galdi | kaːlti | Deg Xinag |
[cards] [cards] [playing cards] [cards] |
N/A | N/A |
GAME | exercise | q'oth | q'oth | qʰʔoːθ | Deg Xinag |
[quiver] [exercise] [calisthenics] [quiver] |
N/A | N/A |
GAME | hide-and-seek | niłq'usr tontr'ididił | niłq'usr tontr'ididił | niɬqʰʔusr tʰoːntr'ititiɬ | Deg Xinag |
[hide and seek game] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | nighiligimith | nighiligimith | niɣilikimiθ | Deg Xinag |
[hoop and pole game] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | gits'an ghiligimidh | gits'an ghiligimidh | kits'aːn ɣilikimið | Deg Xinag | N/A | N/A | |
GAME | mitten-jump | viqitr'iłquy | viqitr'iłquy | viqʰitr'iɬqʰuj | Deg Xinag |
[mitten jump] |
N/A | N/A |
GAME | play area | yigałdzighutldi | yigałdzighutldi | jikaːɬtsiɣutɬ'ti | Deg Xinag |
[play area] |
N/A | N/A |
GAME | racket game | yantr'idalghiy | yantr'idalghiy | jaːntr'itaːlɣij | Deg Xinag |
[racket game] |
N/A | N/A |