Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GAME | blanket toss | giqał | giqał | kiqaɬ | Holikachuk |
[blanket toss] |
N/A | N/A |
GAME | dart game | tilquy | tilquy | tʰilquj | Holikachuk |
[dart game] [throwing spear with feather] |
N/A | N/A |
GAME | high jump | mitith nats'iltlig | mitith nats'iltlig | mitʰiθ nats'iltɬʰik | Holikachuk |
[high jump] |
N/A | N/A |
GAME | toy | maxa nixunelghon | maxa nixunelghon | maxa nixunelɣon | Holikachuk |
[toys] |
N/A | N/A |
GAME | ball | nahkak | nahkak | nahkʷʰakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | cards | lagar | lagar | lakʷar | Gwich'in (Vuntut) |
[playing cards] |
N/A | N/A |
GAME | stick pull game | nilaiizruk | nilaiizruk | nilaiːzrukʷʰ | Gwich'in (Vuntut) |
[stick pull game] |
N/A | N/A |
GAME | ball | t'àykäk | t'àykäk | t'àjkʰäkʰ | Hän |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | card game | bìzhorr | bìzhorr | pìzhorr | Hän |
[a card game] |
N/A | N/A |
GAME | cards | lö̀gäldä̀h | lö̀gäldä̀h | lö̀kältä̀h | Hän |
[playing cards] |
N/A | N/A |
GAME | jump game | ch'ë̀kee | ch'ë̀kee | tʃ'ë̀kʰeː | Hän |
[jump game] |
N/A | N/A |
GAME | ball | yoldzudle | yoldzudle | joldzutɬe | Upper Kuskokwim |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | cards | galde | galde | kalte | Upper Kuskokwim |
[playing cards] |
N/A | N/A |
GAME | arrow game | ts'ihtą̀y' edzulx̱oh | ts'ihtą̀y' edzulx̱oh | ts'ihtʰɑ̃̀jʔ etsulx̱oh | Upper Tanana |
[bow and arrow game] |
N/A | N/A |
GAME | cards | galdǜh | galdǜh | kaltǜh | Upper Tanana |
[playing cards] |
N/A | N/A |
GAME | fun, good time | dzulxoh hǫǫs̱ǫǫ | dzulxoh hǫǫs̱ǫǫ | tsulxoh hõːs̱õː | Upper Tanana |
[good time] [fun] |
N/A | N/A |
GAME | high jump | d'ichinh tüh hihtehshìk | d'ichinh tüh hihtehshìk | tʔitʃʰin̥ tʰüh hihtʰehʃìkʰ | Upper Tanana |
[high-jumping over stick] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | daamǫ̀ǫ' | daamǫ̀ǫ' | taːmõ̌ːʔ | Upper Tanana |
[hoop] |
N/A | N/A |
GAME | spear throwing | dàachin k'à' | dàachin k'à' | tǎːtʃʰin k'àʔ | Upper Tanana |
[spear-throwing game] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | dichinh edzulx̱oh | dichinh edzulx̱oh | titʃʰin̥ etsulx̱oh | Upper Tanana |
[stick game] |
N/A | N/A |
GAME | toy | ch'ǫǫk'į̀ą èh hihdelx̱oh | ch'ǫǫk'į̀ą èh hihdelx̱oh | tʃ'õːk'ĩ̀ɑ̃ èh hihtelx̱oh | Upper Tanana |
[toy] [doll] |
N/A | N/A |
GAME | ball | ch'ekaeg | ch'ekaeg | tʃ'ekaeg | Tanacross |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | ball | ch'ux̠eel | ch'ux̠eel | tʃ'ux̠eːl | Tanacross |
[ball] [ball - traditional willow ball] |
N/A | N/A |
GAME | cards | galdás | galdás | galtás | Tanacross |
[playing cards] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | nachihłeek | nachihłeek | nachihɬeːk | Tanacross |
[I am gambling] |
N/A | N/A |
GAME | hoop | ch'elmaatth | ch'elmaatth | tʃ'elmaːtθʰ | Tanacross |
[circular] [it is round] |
N/A | N/A |
GAME | ball | dakák | dakák | tɑkʷʰɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | cards | k'óke | k'óke | kʷ'ókʷʰe | Northern Tutchone |
[playing cards] |
N/A | N/A |
GAME | fun, good time | nuhuzhi | nuhuzhi | nuhuzhi | Northern Tutchone |
[good times] [fun] |
N/A | N/A |
GAME | high jump | edhó' yets'echú' | edhó' yets'echú' | eðóʔ jets'etʃʰúʔ | Northern Tutchone |
[jump game] |
N/A | N/A |
GAME | spear throwing | ets'edegél' | ets'edegél' | ets'etekʷélʔ | Northern Tutchone |
[spear game] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | gámbo | gámbo | kʷɑ́mbo | Northern Tutchone |
[stick game] |
N/A | N/A |
GAME | toy | dunyán' uzhí nuhuzhi | dunyán' uzhí nuhuzhi | tunjɑ́nʔ uzhí nuhuzhi | Northern Tutchone |
[toy] |
N/A | N/A |
GAME | ball | zìl | zìl | zìl | Southern Tutchone |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | cards | k'àłka | k'àłka | kʷ'ɑ̀ɬkʷʰɑ | Southern Tutchone |
[playing cards] |
N/A | N/A |
GAME | fun, good time | kokwändlį | kokwändlį | kʷʰokʷʰwɑ̈ⁿdlĩ | Southern Tutchone |
[good time] [fun] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | shanä̀mǫ̀ | shanä̀mǫ̀ | ʃɑnɑ̈̀mõ̀ | Southern Tutchone |
[hoop] |
N/A | N/A |
GAME | spear throwing | äts'ädägę̀l | äts'ädägę̀l | ɑ̈ts'ɑ̈tɑ̈kʷẽ̀l | Southern Tutchone |
[spear game] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | deshän k'àłka | deshän k'àłka | teʃɑ̈n kʷ'ɑ̀ɬkʷʰɑ | Southern Tutchone |
[stick game] |
N/A | N/A |
GAME | toy | dunèn u yè nä̀kwäye | dunèn u yè nä̀kwäye | tunèn u jè nɑ̈̀kʷʰwɑ̈je | Southern Tutchone |
[toy] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | nange'á dechené' | nange'á dechené' | nanke'á teʧʰené' | Kaska (Frances Lake) |
[gambling score sticks] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | nange'á' | nange'á' | nanke'á' | Kaska (Frances Lake) |
[stick gambling] [slahul] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | ná'á'i | ná'á'i | ná'á'i | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
GAME | ball | ma'ēdehel | ma'ēdehel | ma'eːtehel | Kaska (Liard) |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | ball | ma'éhkenentał | ma'éhkenentał | ma'éhkʰenentʰaɬ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
GAME | snowsnake | gughali | gughali | kuɣali | Kaska (Liard) |
[snowsnake] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | ná'á'i dechené' | ná'á'i dechené' | ná'á'i teʧʰené' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
GAME | toy | ts'édāne ma'éhkénétali | ts'édāne ma'éhkénétali | ʦʰ'étaːne ma'éhkʰénétʰali | Kaska (Liard) |
[toy] |
N/A | N/A |
GAME | snowsnake | dahzul | dahzul | tahzul | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
GAME | ball | meyéhkénetali | meyéhkénetali | mejéhkʰénetʰali | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
GAME | toy | ts'édāne meyéhnéguyehi | ts'édāne meyéhnéguyehi | ʦʰ'étaːne mejéhnékujehi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
GAME | ball | gūłt'ech | gūłt'ech | guːɬt'ɛtʃ | Tahltan |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | ball | eyáhdi | eyáhdi | ejáhti | Hare |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | cards | lígarí | lígarí | líkarí | Hare |
[cards] |
N/A | N/A |
GAME | darts | edech'ę | edech'ę | etetʃʰʔẽ | Hare |
[darts] |
N/A | N/A |
GAME | darts | k'į́dare | k'į́dare | k'ĩ́tare | Hare | N/A | N/A | |
GAME | hand game | udzi | udzi | utsʰi | Hare |
[handgame] [stick gambling] |
N/A | N/A |
GAME | hoop | lamǫ́' | lamǫ́' | lamṍʔ | Hare |
[ring] |
N/A | N/A |
GAME | toy | ts'ǫ́dani yerágoyie | ts'ǫ́dani yerágoyie | ts'ṍtani jerákojie | Hare |
[toy] |
N/A | N/A |
GAME | toy | dǫ́shǫ́ | dǫ́shǫ́ | tṍʃṍ | Hare | N/A | N/A | |
GAME | cards | ligá | ligá | liká | Bearlake |
[cards] |
N/A | N/A |
GAME | darts | ts'erehtsé | ts'erehtsé | ts'erehtsʰé | Bearlake |
[darts] |
N/A | N/A |
GAME | hand game | ets'idzi | ets'idzi | ets'itsi | Bearlake |
[handgame] [hand game] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | náots'ereghá | náots'ereghá | náots'ereɣá | Bearlake |
[old stick game] |
N/A | N/A |
GAME | toy | ts'ǫ́dane yénágoye | ts'ǫ́dane yénágoye | ts'ṍdane jénákoje | Bearlake |
[toys] |
N/A | N/A |
GAME | arrow game | łàtata'eehtòo | łàtata'eehtòo | ɬàtataʔeːhtǒː | Tłı̨chǫ |
[game with bow and arrow] |
N/A | N/A |
GAME | ball | gohzì | gohzì | tohzì | Tłı̨chǫ |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | baseball | łàtageehxàa | łàtageehxàa | ɬàtateːhxǎː | Tłı̨chǫ |
[baseball game] |
N/A | N/A |
GAME | cards | xàà | xàà | xàː | Tłı̨chǫ |
[cards] [club] |
N/A | N/A |
GAME | dice | ekw'ǫ̀ą | ekw'ǫ̀ą | ekʷ'õ̀ã | Tłı̨chǫ |
[small bone] [dice] [dice] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | yedanìiʔǫ | yedanìiʔǫ | jedanǐːʔõ | Tłı̨chǫ |
[put up a stake in gambling] |
N/A | N/A |
GAME | game | sǫ | sǫ | sõ | Tłı̨chǫ |
[games] [good times] [recreation] [merriment] [fun] |
N/A | N/A |
GAME | hand game | egidzi | egidzi | etidzi | Tłı̨chǫ |
[play hand game] |
N/A | N/A |
GAME | hand game | idzi | idzi | idzi | Tłı̨chǫ |
[object hidden in the nad while playing the hand game] [hand game] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | dechįxàà | dechįxàà | detʃĩxàː | Tłı̨chǫ |
[plane knife] [wooden club] [carving knife for making snowshoes] [termite] [stick game] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | dechįxàà t'à sǫnàgedèe | dechįxàà t'à sǫnàgedèe | detʃĩxàː t'à sõnàteděː | Tłı̨chǫ |
[as in cards] |
N/A | N/A |
GAME | toy | chekoa yet'à nàgozhee | chekoa yet'à nàgozhee | tʃekoa jet'à nàtoʒeː | Tłı̨chǫ |
[toys] |
N/A | N/A |
GAME | ball game | ezhǫ́ǫhndih náots'ezheh | ezhǫ́ǫhndih náots'ezheh | eʒõ̂ːhntih náots'eʒeh | South Slavey |
[ball-game] |
N/A | N/A |