Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GAME | cards | xáh | xáh | xáh | South Slavey |
[cards] [club (stick)] [cards] |
N/A | N/A |
GAME | darts | déats'edítseh | déats'edítseh | téats'etítsʰeh | South Slavey |
[darts] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | -ʔá | ʔá | ʔá | South Slavey |
[to gamble] |
N/A | N/A |
GAME | game | náots'ezheh | náots'ezheh | náots'eʒeh | South Slavey |
[sports] [games] [play] |
N/A | N/A |
GAME | hand game | ets'uzi | ets'uzi | ets'uzi | South Slavey |
[hand games] |
N/A | N/A |
GAME | hide-and-seek | ełech'á níats'enet'į | ełech'á níats'enet'į | eɬetʃʰʔá níats'enet'ĩ | South Slavey |
[hide-n-seek] |
N/A | N/A |
GAME | race | ełenats'ededéh | ełenats'ededéh | eɬenats'etetéh | South Slavey |
[race] |
N/A | N/A |
GAME | spear throwing | thų́h ts'edetséh | thų́h ts'edetséh | ðṹh ts'etetsʰéh | South Slavey |
[spear throwing] |
N/A | N/A |
GAME | ball | dzól | dzól | tzól | Dene Sųłiné |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | ball game | dzól t'á sats'edé | dzól t'á sats'edé | tzól t'á sats'eté | Dene Sųłiné |
[ball game] |
N/A | N/A |
GAME | basketball | dzól yélyul | dzól yélyul | tzól ʒélʒul | Dene Sųłiné |
[basketball] |
N/A | N/A |
GAME | cards | xál | xál | xál | Dene Sųłiné |
[cards] [club] |
N/A | N/A |
GAME | dice | tth'ën heldíl | tth'ën heldíl | tθ'ën heltíl | Dene Sųłiné |
[dice] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | tsąba na sádhër | tsąba na sádhër | tsʰãba na sáðër | Dene Sųłiné |
[she/he is gambling] |
N/A | N/A |
GAME | game | są | są | sã | Dene Sųłiné |
[games] |
N/A | N/A |
GAME | hand game | dódzi | dódzi | tótzi | Dene Sųłiné |
[hand games] |
N/A | N/A |
GAME | hide-and-seek | ʔełch'á nádezelʔí | ʔełch'á nádezelʔí | ʔeɬtʃ'á nátezelʔí | Dene Sųłiné |
[hide-n-seek] |
N/A | N/A |
GAME | hoop | dabąth | dabąth | tabãθ | Dene Sųłiné |
[round] [circle] |
N/A | N/A |
GAME | race | ʔełnáts'eldél | ʔełnáts'eldél | ʔeɬnáts'eltél | Dene Sųłiné |
[race] |
N/A | N/A |
GAME | ball | eyóonhdihlih | eyóonhdihlih | ejóṍhdihlih | Dene Dháh |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | ball | mbeyaedih | mbeyaedih | mbejaedih | Dene Dháh | N/A | N/A | |
GAME | ball | enohtłohlih | enohtłohlih | ēohtʰɬohlih | Dene Dháh | N/A | N/A | |
GAME | ball game | eyóonhdih notseyehí | eyóonhdih notseyehí | ejóṍhdih notsʰejehí | Dene Dháh |
[ball game] |
N/A | N/A |
GAME | ball game | ets'edehshúli | ets'edehshúli | ets'edehʃúli | Dene Dháh | N/A | N/A | |
GAME | baseball | eyóondihlih endáotseyeh | eyóondihlih endáotseyeh | ejóṍdihlih ēdáotsʰejeh | Dene Dháh |
[baseball game] |
N/A | N/A |
GAME | cards | sexáhthé | sexáhthé | sexáhθé | Dene Dháh |
[cards] |
N/A | N/A |
GAME | game | ndáwots'eyeh | ndáwots'eyeh | ndáwots'ejeh | Dene Dháh |
[game (play)] |
N/A | N/A |
GAME | hide-and-seek | iinhdááníatsendee'inh | iinhdááníatsendee'inh | iːnhdááníatsʰēdeːʔĩh | Dene Dháh |
[hide and seek] |
N/A | N/A |
GAME | race | kedzádét'áh łóots'edéhtthi | kedzádét'áh łóots'edéhtthi | kʰetsádét'áh ɬóots'edéhtθʰi | Dene Dháh |
[race (on foot)] |
N/A | N/A |
GAME | ball | ne-dezṭo | nedezṭo | neteztʰ̣o | Central Carrier |
[to play ball] |
N/A | N/A |
GAME | dice | atiyěh | atiyěh | ɑtʰijěh | Central Carrier |
[dice (game)] |
N/A | N/A |
GAME | hand game | lahal | lahal | lɑhɑl | Central Carrier |
[hand game] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | ḳrê-la-pes | ḳrêlapes | kʰ̣ɹêlɑpʰes | Central Carrier |
[hoop game] |
N/A | N/A |
GAME | snowsnake | ne-dezdzas | nedezdzas | netezʦɑs | Central Carrier |
[to play at throwing a snow-stick] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | altě | altě | ɑltʰě | Central Carrier |
[game of little sticks] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | teḳoː | teḳoː | tʰekʰ̣oː | Central Carrier |
[game of hitting goal with a stick (in the house)] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | álih | álih | ɑ́lih | Central Carrier |
[he is gambling] |
N/A | N/A |
GAME | snowsnake | nuzas | nuzas | nʌzɑs | Central Carrier |
[stick used in Indian game] [stick used in Indian game] |
N/A | N/A |
GAME | snowsnake | nóduldzas | nóduldzas | nótʌlʦɑs | Central Carrier |
[Indian game] |
N/A | N/A |
GAME | ball | c'ənelbəq | c'ənelbəq | c'ənelpəqʰ | Witsuwit'en |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | ball | yas dehgìdle | yas dehgìdle | jas tehkìtɬe | Sekani |
[hailstone] [snow ball] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | nā'ą'ą̄ | nā'ą'ą̄ | nāʔãʔã̄ | Sekani | N/A | N/A | |
GAME | toy | yu'èh kinètāli | yu'èh kinètāli | juʔeh kʰinetʰāli | Sekani | N/A | N/A | |
GAME | ball | aqiːlɛ́ | aqiːlɛ́ | aqiːlɛ́ | Ts'ets'aut |
[ball (cedadbark)] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | ma | ma | ma | Ts'ets'aut |
[ring of crab apple branches worn on neck as amulet] |
N/A | N/A |
GAME | ball | yakik | yakik | jakik | Chilcotin |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | -lee | lee | lɛːɛː | Galice |
[gamble] [play a game] |
N/A | N/A |
GAME | mat for playing on | -teł | teł | tʰɛːɬ | Galice |
[prepare a bed of straw covered with a hide on which games may be played] [hills] [pass through mountains] |
N/A | N/A |
GAME | shinny | daʔćalt́ah | daʔćalt́ah | tɑːʔtsʰ́ɑːltʰ́ɑːh | Galice |
[shinny] |
N/A | N/A |
GAME | shinny | bał-daʔćalt́ah | bałdaʔćalt́ah | bɑːɬtɑːʔtsʰ́ɑːltʰ́ɑːh | Galice |
[shinny stick] |
N/A | N/A |
GAME | shinny | -t́ah | t́ah | tʰ́ɑːh | Galice |
[strike] [chop with a club] [hit] [play shinny] |
N/A | N/A |
GAME | cards | ch'a'łt'e | ch'a'łt'e | tʃ'ɑʔɬt'e | Tolowa |
[playing or gambling] [card] |
N/A | N/A |
GAME | dice | ch'ᵾ'łxᵾt | ch'ᵾ'łxᵾt | tʃ'ᵾʔɬxᵾtʰ | Tolowa |
[dice] |
N/A | N/A |
GAME | game | na'srł-yii-dʉn | na'srłyiidʉn | nɑʔsrɬjiːdən | Tolowa |
[game] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | saaxwi | saaxwi | sɑːxwi | Tolowa |
[stick] [game stick] |
N/A | N/A |
GAME | ball | ǯi-woł | ǯiwoł | dʒiwoɬ | Rogue River |
[it is ball shaped] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | -pas | pas | pas | Rogue River |
[be circular] [be full] |
N/A | N/A |
GAME | ball | jiwol | jiwol | tʃɪwol | Hupa |
[ball] [round object] |
N/A | N/A |
GAME | card game | kinnaːway | kinnaːway | kʰɪnnaːwaj | Hupa |
[gambling] [card game (traditional or modern)] |
N/A | N/A |
GAME | dice | tse'iłmut' | tse'iłmut' | tsʰɛʔɪɬmʌt' | Hupa |
[women's dice game] [dice] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | kin-naː'usle' | kinnaː'usle' | kʰɪnnaːʔʌslɛʔ | Hupa |
[there was gambling] [he gambled] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | kin-nawhle | kinnawhle | kʰɪnnaʍlɛ | Hupa |
[I'm gambling] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | naːneːlay | naːneːlay | naːnɛːlaj | Hupa |
[I won (in gambling)] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | whiwum-naːniwehsdilay | whiwumnaːniwehsdilay | ʍɪwʌmnaːnɪwɛhstɪlaj | Hupa |
[I lost (in gambling)] |
N/A | N/A |
GAME | game | ts'ilaːn | ts'ilaːn | ts'ɪlaːn | Hupa |
[play a game] |
N/A | N/A |
GAME | hand game | xo'jiking | xo'jiking | xoʔtʃɪkʰɪŋ | Hupa |
[gambling sticks] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | naːlmaːts' | naːlmaːts' | naːlmaːts' | Hupa |
[hoop] |
N/A | N/A |
GAME | shinny | k'itiquch | k'itiquch | k'ɪtʰɪqʌtʃʰ | Hupa |
[shinny] [stick game] |
N/A | N/A |
GAME | shinny | miłk'itiquch | miłk'itiquch | mɪɬk'ɪtʰɪqʌtʃʰ | Hupa |
[stick with hook on end used in stick game] |
N/A | N/A |
GAME | shinny | yaːdimil | yaːdimil | jaːtɪmɪl | Hupa |
[tossel used in a stick game (two sticks tied with buckskin)] |
N/A | N/A |
GAME | stick game | hī aL | hī aL | hī aɬ | Chilula |
[stick game] |
N/A | N/A |
GAME | grass game | Lō' nᵉai | Lō' nᵉai | tɬ'oʊʔ nᵉɑɪ | Kato |
[grass game] |
N/A | N/A |
GAME | ball | djiwol | djiwol | tʃiwol | Mattole |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | tł'o' naːɣiː'á' | tł'o' naːɣiː'á' | tɬʔoʔ nɑːɣiːʔɑ́ʔ | Mattole |
[I gambled (I handled grass around)] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | t'ło' naŋ'áː | t'ło' naŋ'áː | tɬ'oʔ nɑŋʔɑ́ː | Mattole |
[you gamble] |
N/A | N/A |
GAME | arrow game | n'disht'o | n'disht'o | nʔtiʃt'o | Navajo |
[To play the arrow game (the players shoot at a target arrow stuck in the ground)] |
N/A | N/A |
GAME | ball | jooł | jooł | ʧoːɬ | Navajo |
[ball] [ball] |
N/A | N/A |