Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GAME | card game | ha'ii'níłí | ha'ii'níłí | haʔiːʔníɬí | Navajo |
[Monte (a card game)] |
N/A | N/A |
GAME | cards | dá'áka' | dá'áka' | táʔákxaʔ | Navajo |
[Playing card] |
N/A | N/A |
GAME | dice | tsidił | tsidił | ʦʰitiɬ | Navajo |
[stick dice] [dice] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | 'adishka' | 'adishka' | ʔatiʃkxaʔ | Navajo |
[To play cards] [To gamble with cards] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | bąːs | bąːs | bãːs | Navajo |
[hoop] ["gambling"] |
N/A | N/A |
GAME | hoop | bąąz | bąąz | bãːz | Navajo |
[hooplike O rolls] [be round] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | tsibąąs | tsibąąs | ʦʰibąąs | Navajo |
[hoop] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | na'ashǫǫshí | na'ashǫǫshí | naʔaʃǫǫʃí | Navajo |
[hoop and pole game] |
N/A | N/A |
GAME | moccasin game | 'ách'ą́ą́h ńdílbałí | 'ách'ą́ą́h ńdílbałí | ʔáʧ'ą́ą́h ńtílbaɬí | Navajo |
[Curtain blanket used in the moccasin game] |
N/A | N/A |
GAME | moccasin game | bee 'aditsxiłí | bee 'aditsxiłí | beː ʔatiʦʰxiɬí | Navajo |
[Club used in the moccasin game] [The indicator with which players in the moccasin game tap the moccasins and guess the location of the hidden ball] |
N/A | N/A |
GAME | moccasin game | késhjéé' | késhjéé' | kxéʃʧééʔ | Navajo |
[shoe game] [moccasin game] |
N/A | N/A |
GAME | moccasin game | két'ą́ą́z | két'ą́ą́z | kxét'ą́ą́z | Navajo |
[Yucca counters used in the moccasin game] [counter (in the moccasin game)] |
N/A | N/A |
GAME | moccasin game | tóó'oot'ánígíí | tóó'oot'ánígíí | txóóʔoːt'áníkíí | Navajo |
[Ball used in the moccasin game (made of a yucca root)] [hidden ball in the moccasin game] |
N/A | N/A |
GAME | shinny | n'dilkal | n'dilkal | nʔtilkxal | Navajo |
[shinny] |
N/A | N/A |
GAME | target | dajółt'óhígíí | dajółt'óhígíí | taʧóɬt'óhíkíí | Navajo |
[Archery target] [Dart game target] |
N/A | N/A |
GAME | toy | daane'é | daane'é | taːneʔé | Navajo |
[game (plaything)] |
N/A | N/A |
GAME | cards | táhka' | táhka' | táhkxaʔ | Western Apache |
[playing card] |
N/A | N/A |
GAME | dice | be'idiljołe | be'idiljołe | peʔidiltʃoɬe | Western Apache |
[dice] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | náhadáh | náhadáh | náhadáh | Western Apache |
[he gambles] |
N/A | N/A |
GAME | game | benádagoch'ilzéhé | benádagoch'ilzéhé | penádakotʃ'ilzéhé | Western Apache |
[game] |
N/A | N/A |
GAME | game | kigod benadaagoch'ilzéhé | kigod benadaagoch'ilzéhé | kxikod penada:kotʃ'ilzéhé | Western Apache |
[name of a game with the knees] |
N/A | N/A |
GAME | game | nagolzéhé | nagolzéhé | nakolzéhé | Western Apache |
[a game (outdoor play)] |
N/A | N/A |
GAME | game | o'i'áń góchaa'á | o'i'áń góchaa'á | oʔiʔáń kótʃ'a:ʔá | Western Apache |
[a very big hole (used to refer to a game)] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | bąąsé | bąąsé | pã:sé | Western Apache |
[four sacred loops] [hoop(s)] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | na'izhǫǫsh | na'izhǫǫsh | naʔiʒõ:ʃ | Western Apache |
[hoop and pole (a form of gambling)] |
N/A | N/A |
GAME | ball | bool | bool | po:l | San Carlos Apache |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | ball game | nadagoch'ilzēē | nadagoch'ilzēē | nadakotʃ'ilzēː | San Carlos Apache |
[game] |
N/A | N/A |
GAME | cards | dach'idika' | dach'idika' | datʃ'idikxaʔ | San Carlos Apache |
[card game] |
N/A | N/A |
GAME | ball game | jooł yenaadaade' | jooł yenaadaade' | tʃoːɬ jenaːdaːdeʔ | Jicarilla Apache |
[ball game] |
N/A | N/A |
GAME | cards | balaaha | balaaha | balaːha | Jicarilla Apache |
[cards] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | ba̱a̱s'ádaałndéé | ba̱a̱s'ádaałndéé | bãːsʔádaːɬndêː | Jicarilla Apache |
[they played a game] [began to gamble] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | ba̱a̱sbiłikxań'ń | ba̱a̱sbiłikxań'ń | bãːsbiɬikʰxańʔń | Jicarilla Apache |
[who had liked to gamble] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | idishka' | idishka' | idiʃkʰaʔ | Jicarilla Apache |
[to gamble] [I gamble] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | dánáánáá'izho̱o̱sh | dánáánáá'izho̱o̱sh | dánáːnáːʔiʒõːʃ | Jicarilla Apache |
[they played hoop] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | ba̱a̱síí | ba̱a̱síí | bãːsíː | Jicarilla Apache |
[hoop and pole game] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | maashk'aa | maashk'aa | maːʃk'aː | Jicarilla Apache |
[to the hoop and pole game] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | biłna'í̱sho̱o̱sh | biłna'í̱sho̱o̱sh | biɬnaʔí̱ʃõːʃ | Jicarilla Apache |
[you play hoop and pole with him] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | ba̱a̱sí | ba̱a̱sí | bãːsí | Jicarilla Apache |
[hoop] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | maashk'a' | maashk'a' | maːʃk'aʔ | Jicarilla Apache |
[the pole] |
N/A | N/A |
GAME | ball | ʔí-dís-ʒòːł | ʔídísʒòːł | ʔítísʒòːɬ | Kiowa Apache |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | hand game | čìł | čìł | tšìɬ | Kiowa Apache |
[hand game sticks] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | bą̀ːs | bą̀ːs | bã̀ːs | Kiowa Apache |
[a wheel)] [any round object (e.g. a hoop] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | dáspase | dáspase | táspase | Kiowa Apache |
[wheel] [circle (in machinery?)] |
N/A | N/A |
GAME | ball | juuł | juuł | tʃuːɬ | Mescalero Apache |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | cards | badáaxa | badáaxa | patáaxa | Mescalero Apache |
[Mexican cards] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | bàːdàːʔdèːkàː | bàːdàːʔdèːkàː | bàːtàːʔtèːkʰàː | Chiricahua |
[gamble for something (first person pl)] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | elamḗtci | elamḗtci | elamḗtʃi | Lipan Apache |
[a ring] |
N/A | N/A |
GAME | target | tandátseltsos | tandátseltsos | tʰantátseltsos | Lipan Apache |
[target] |
N/A | N/A |
GAME | ball | ts'ímīł | ts'ímīł | ts'ímīɬ | Tsuut'ina |
[ball] |
N/A | N/A |
GAME | gamble | mòs | mòs | mɒ̀s | Tsuut'ina |
[gambling] |
N/A | N/A |
GAME | hoop game | mòsʔī | mòsʔī | mɒ̀sʔī | Tsuut'ina |
[hoop] |
N/A | N/A |
INSECT | ant | nodig | nodig | noːtik | Deg Xinag |
[ant] |
N/A | N/A |
INSECT | bee | ginodzets | ginodzets | kinoːtseːtsʰ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
INSECT | blackfly | dinadzigh | dinadzigh | tinaːtsiɣ | Deg Xinag |
[blackfly (bites)] |
N/A | N/A |
INSECT | botfly | gigge' | gigge' | kiqeːʔ | Deg Xinag |
[botfly] [caribou maggot] |
N/A | N/A |
INSECT | butterfly | nilivits | nilivits | nilivitsʰ | Deg Xinag |
[butterfly] |
N/A | N/A |
INSECT | butterfly | diq'oy nilivits | diq'oy nilivits | tiqʰʔoːj nilivitsʰ | Deg Xinag |
[yellow butterfly] |
N/A | N/A |
INSECT | butterfly | legg nilivits | legg nilivits | leːq nilivitsʰ | Deg Xinag |
[gray butterfly] |
N/A | N/A |
INSECT | butterfly | ggath nilividz | ggath nilividz | qaːθ nilivits | Deg Xinag |
[brown and yellor butterfly] |
N/A | N/A |
INSECT | crane fly | naggah tig | naggah tig | naːqaːh tʰik | Deg Xinag |
[cranefly] |
N/A | N/A |
INSECT | dragonfly | siq'anginey | siq'anginey | siqʰʔaːŋineːj | Deg Xinag | N/A | N/A | |
INSECT | flea | tiditogh | tiditogh | tʰititʰoːɣ | Deg Xinag |
[snow fleas] [flea] |
N/A | N/A |
INSECT | flea | yith gugałdatl | yith gugałdatl | jiθ kukaːɬtaːtɬ' | Deg Xinag |
[snow flea] |
N/A | N/A |
INSECT | fly | gitthing' hon | gitthing' hon | kitθʰiŋʔ hoːn | Deg Xinag |
[blowfly] |
N/A | N/A |
INSECT | fly | tron' dim | tron' dim | trʰoːnʔ tim | Deg Xinag |
[dung fly] |
N/A | N/A |
INSECT | gnat/no-see-um | gidigege' | gidigege' | kitikeːkeːʔ | Deg Xinag |
[gnat] |
N/A | N/A |
INSECT | grasshopper | tałtlig | tałtlig | tʰaːɬtɬ'ik | Deg Xinag |
[grasshopper] |
N/A | N/A |
INSECT | horsefly | ginodotth | ginodotth | kinoːtoːtθʰ | Deg Xinag |
[horsefly] |
N/A | N/A |
INSECT | insect | ggex | ggex | qeːx | Deg Xinag |
[bug] [worm] |
N/A | N/A |
INSECT | insect | nixułdigh | nixułdigh | nixuɬtiɣ | Deg Xinag |
[unidentified black bug] |
N/A | N/A |
INSECT | leech | gitth'eddh | gitth'eddh | kitθ'eːtθ | Deg Xinag |
[bloodsucker] [leech] |
N/A | N/A |
INSECT | louse/lice | nanhdal yo' | nanhdal yo' | naːn̥taːl joːʔ | Deg Xinag |
[duck lice] |
N/A | N/A |
INSECT | louse/lice | łeyo' | łeyo' | ɬeːjoːʔ | Deg Xinag |
[dog lice] |
N/A | N/A |
INSECT | maggot | ts'its | ts'its | ts'itsʰ | Deg Xinag |
[fly eggs] [fly eggs] [maggots] [fly eggs] |
N/A | N/A |
INSECT | mosquito | naggad | naggad | naːqaːt | Deg Xinag |
[mosquito] |
N/A | N/A |
INSECT | moth | dinadeloy ihon | dinadeloy ihon | tinaːteːloːj ihoːn | Deg Xinag |
[moth] |
N/A | N/A |
INSECT | nits | yo' tseg | yo' tseg | joːʔ tsʰeːk | Deg Xinag |
[louse eggs] [nits] |
N/A | N/A |
INSECT | spider | tthixedray | tthixedray | tθʰixeːtraːj | Deg Xinag |
[spider] |
N/A | N/A |