Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LANDSKY | sunlight | shą́' | shą́' | ʃã́ʔ | Western Apache |
[sunshine] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sunrise | ya'áí háyáá | ya'áí háyáá | jaʔáí hájá: | Western Apache |
[sunrise] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sunset | ya'áí óyáá | ya'áí óyáá | jaʔáí ójá: | Western Apache |
[sunset] |
N/A | N/A |
LANDSKY | thunder | idi'dii | idi'dii | idiʔdi: | Western Apache |
[thunder] |
N/A | N/A |
LANDSKY | twilight | godinitłizh | godinitłizh | kodinitɬiʒ | Western Apache |
[twilight (at night)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | universe, heavens | yaaká' | yaaká' | ja:kxáʔ | Western Apache |
[heaven] |
N/A | N/A |
LANDSKY | valley, gully, ravine | bikǫh | bikǫh | pikxõh | Western Apache |
[valley] |
N/A | N/A |
LANDSKY | valley, gully, ravine | ch'ídagozteel | ch'ídagozteel | tʃ'ídakozte:l | Western Apache |
[wide valley] |
N/A | N/A |
LANDSKY | water | tú | tú | tú | Western Apache |
[water] [water] [water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | waterfall | túnálį́į́' | túnálį́į́' | túnálĩ́ĩ́ʔ | Western Apache |
[waterfall] |
N/A | N/A |
LANDSKY | waves | tú nádidáh | tú nádidáh | tú nádidáh | Western Apache |
[high waves] [waves] [the water rises up] |
N/A | N/A |
LANDSKY | waves | tú nádilk'oł | tú nádilk'oł | tú nádilk'oɬ | Western Apache |
[flat waves] |
N/A | N/A |
LANDSKY | waves | túnteel nádidáhí | túnteel nádidáhí | túnte:l nádidáhí | Western Apache |
[sea waves] |
N/A | N/A |
LANDSKY | well, spring | tú hahidleeh | tú hahidleeh | tú hahitɬe:h | Western Apache |
[well] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlwind | isgą'naitiné | isgą'naitiné | iskãʔnaitiné | Western Apache |
[whirlwind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | nawode ńch'iig | nawode ńch'iig | nawode ńtʃ'i:k | Western Apache |
[hard wind] [tempest] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | ńyol | ńyol | ńjol | Western Apache |
[wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | yat'éégo bił deyol | yat'éégo bił deyol | jat'ééko piɬ dejol | Western Apache |
[strong wind] [storm] |
N/A | N/A |
LANDSKY | canyon | ch'ílwozh | ch'ílwozh | tʃ'ílwoʒ | San Carlos Apache |
[canyon] |
N/A | N/A |
LANDSKY | cave, rock den | -'o'i'án | o'i'án | oʔiʔán | San Carlos Apache |
[animal's den] |
N/A | N/A |
LANDSKY | cloud cover, overcast sky | yák'os | yák'os | ják'os | San Carlos Apache |
[it is cloudy] [cloud] |
N/A | N/A |
LANDSKY | copper | bēēsh łitsogí | bēēsh łitsogí | pēːʃ ɬitsʰokí | San Carlos Apache |
[copper] |
N/A | N/A |
LANDSKY | dawn | hayiłką̄ą̄ | hayiłką̄ą̄ | hajiɬkxã̄ã̄ | San Carlos Apache |
[it is dawn] |
N/A | N/A |
LANDSKY | day | jį̄į̄' | jį̄į̄' | tʃĩ̄ĩ̄ʔ | San Carlos Apache |
[day] |
N/A | N/A |
LANDSKY | ditch, trench | ch'ígogēēd | ch'ígogēēd | tʃ'íkokēːd | San Carlos Apache |
[ditch] |
N/A | N/A |
LANDSKY | flood | idizjool | idizjool | idiztʃo:l | San Carlos Apache |
[it is flooding] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hail | ílōō | ílōō | ílōː | San Carlos Apache |
[hail] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | dził si'áni | dził si'áni | tsiɬ siʔáni | San Carlos Apache |
[a certain hill] |
N/A | N/A |
LANDSKY | lake | tū dahską̄ą̄ | tū dahską̄ą̄ | tū dahskxã̄ã̄ | San Carlos Apache |
[lake] |
N/A | N/A |
LANDSKY | land, earth, ground | ni' nteel | ni' nteel | niʔ nte:l | San Carlos Apache |
[wide land] |
N/A | N/A |
LANDSKY | lightning | da'ididla' | da'ididla' | daʔiditɬaʔ | San Carlos Apache |
[lightning] |
N/A | N/A |
LANDSKY | mountain range | dził nazṉilí | dził nazṉilí | tsiɬ nazṉilí | San Carlos Apache |
[the mountains] |
N/A | N/A |
LANDSKY | ocean | tū nteel | tū nteel | tū nte:l | San Carlos Apache |
[ocean] |
N/A | N/A |
LANDSKY | rain | nagołtįh | nagołtįh | nakoɬtĩh | San Carlos Apache |
[there is rain] |
N/A | N/A |
LANDSKY | rock, stone | tsēē | tsēē | tsʰēː | San Carlos Apache |
[rock] |
N/A | N/A |
LANDSKY | salt water (brine) | íshįįh | íshįįh | íʃi:̃h | San Carlos Apache |
[salt] |
N/A | N/A |
LANDSKY | shade | chagosh'oh | chagosh'oh | tʃ'akoʃʔoh | San Carlos Apache |
[shade] |
N/A | N/A |
LANDSKY | steam | siił | siił | si:ɬ | San Carlos Apache |
[steam] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sun | ch'ígona'áí | ch'ígona'áí | tʃ'íkonaʔáí | San Carlos Apache |
[sun] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sunrise | ch'ígona'áí hayāāgo | ch'ígona'áí hayāāgo | tʃ'íkonaʔáí hajāːko | San Carlos Apache |
[at sunrise] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sunset | ya'áí óyāāgo | ya'áí óyāāgo | jaʔáí ójāːko | San Carlos Apache |
[at sunset] |
N/A | N/A |
LANDSKY | twilight | gotłizh | gotłizh | kotɬiʒ | San Carlos Apache |
[at twilight] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlwind | ńłch'i'choh | ńłch'i'choh | ńɬtʃ'iʔtʃ'oh | San Carlos Apache |
[whirlwind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | gońyol | gońyol | końjol | San Carlos Apache |
[wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | arroyo | náándóghwo'yéh | náándóghwo'yéh | náːndʊ́ɣwʊʔjéh | Jicarilla Apache |
[arroyo] |
N/A | N/A |
LANDSKY | beach, shore | kahba̱a̱ | kahba̱a̱ | kʰahbãː | Jicarilla Apache |
[lake shore] |
N/A | N/A |
LANDSKY | beach, shore | gasba̱a̱ | gasba̱a̱ | kasbãː | Jicarilla Apache |
[shore] |
N/A | N/A |
LANDSKY | canyon | gón'áhí | gón'áhí | kʊ́nʔáhí | Jicarilla Apache |
[canyon] |
N/A | N/A |
LANDSKY | canyon | gó̱'áyééh | gó̱'áyééh | kʊ̱́ʔájêːh | Jicarilla Apache |
[canyon] |
N/A | N/A |
LANDSKY | canyon | igo̱o̱'aa'ye' | igo̱o̱'aa'ye' | ikõːʔaːʔjeʔ | Jicarilla Apache |
[canyon] |
N/A | N/A |
LANDSKY | cave, rock den | ya̱'gó̱ó̱gee | ya̱'gó̱ó̱gee | jə̃ʔkʊ̱́ʊ̱́keː | Jicarilla Apache |
[cave] |
N/A | N/A |
LANDSKY | clearing | tsi̱i̱kaye | tsi̱i̱kaye | tsʰĩːkʰaje | Jicarilla Apache |
[clearing] |
N/A | N/A |
LANDSKY | darkness | cha̱gołheełíya̱a̱ | cha̱gołheełíya̱a̱ | tʃʰə̃kʊɬheːɬíjãː | Jicarilla Apache |
[darkness] |
N/A | N/A |
LANDSKY | dawn | danńłda̱ | danńłda̱ | danńɬdə̃ | Jicarilla Apache |
[dawn] |
N/A | N/A |
LANDSKY | day | jí̱ | jí̱ | tʃí̱ | Jicarilla Apache |
[day] [daytime] |
N/A | N/A |
LANDSKY | ditch, trench | goón'aa | goón'aa | koːnʔaː | Jicarilla Apache |
[arroya] [ditch] |
N/A | N/A |
LANDSKY | fog | naoshigich'i | naoshigich'i | naʊʃikitʃ'i | Jicarilla Apache |
[fog] |
N/A | N/A |
LANDSKY | forest | biłgodńłch'iłná | biłgodńłch'iłná | biɬkʊdńɬtʃ'iɬná | Jicarilla Apache |
[forest] |
N/A | N/A |
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | gołgaishí̱' | gołgaishí̱' | kʊɬkaiʃí̱ʔ | Jicarilla Apache |
[on the plains] |
N/A | N/A |
LANDSKY | gravel | tsé dijoolee | tsé dijoolee | tsʰé ditʃoːleː | Jicarilla Apache |
[gravel] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hail | zas dijooléé naałki̱i̱ | zas dijooléé naałki̱i̱ | zas ditʃoːlêː naːɬkʰĩː | Jicarilla Apache |
[it is hailing] |
N/A | N/A |
LANDSKY | headwaters | kógéńlí̱'í | kógéńlí̱'í | kʰʊ́kéńlí̱ʔí | Jicarilla Apache |
[headriver] |
N/A | N/A |
LANDSKY | headwaters | kógédaaslí̱' | kógédaaslí̱' | kʰʊ́kédaːslí̱ʔ | Jicarilla Apache |
[headwaters] |
N/A | N/A |
LANDSKY | headwaters | ko'ee | ko'ee | kʰʊʔeː | Jicarilla Apache |
[at the water source] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | dagooskánéí | dagooskánéí | dakoːskʰánéí | Jicarilla Apache |
[hill] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | dáhí̱k'ánééshí̱' | dáhí̱k'ánééshí̱' | dáhí̱k'ánêːʃí̱ʔ | Jicarilla Apache |
[hill] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | hi̱k'a̱i | hi̱k'a̱i | hĩk'ə̃i | Jicarilla Apache |
[hill] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hole, pit, cavity | goosdzisyéh | goosdzisyéh | koːstsisjéh | Jicarilla Apache |
[hole] |
N/A | N/A |
LANDSKY | horizon | niiká'yéé | niiká'yéé | niːkʰáʔjêː | Jicarilla Apache |
[horizon] |
N/A | N/A |
LANDSKY | ice | ílo | ílo | ílʊ | Jicarilla Apache |
[ice] |
N/A | N/A |
LANDSKY | lake | kosiłká̱' | kosiłká̱' | kʰʊsiɬkʰá̱ʔ | Jicarilla Apache |
[lake] |
N/A | N/A |
LANDSKY | land, earth, ground | gwidiłtso'di | gwidiłtso'di | kwidiɬtsʰʊʔdi | Jicarilla Apache |
[earth] |
N/A | N/A |
LANDSKY | land, earth, ground | nii'í | nii'í | niːʔí | Jicarilla Apache |
[the country] |
N/A | N/A |
LANDSKY | land, earth, ground | -nii | nii | niː | Jicarilla Apache |
[in back] [at a place upriver] [at a place behind] [floor] [ground] |
N/A | N/A |
LANDSKY | ledge, rock ledge, shelf | kánt'ah | kánt'ah | kʰánt'ah | Jicarilla Apache |
[rocky ledge] |
N/A | N/A |
LANDSKY | lightning | gochish | gochish | kʊtʃʰiʃ | Jicarilla Apache |
[lightning] |
N/A | N/A |
LANDSKY | moon | tł'é'naa'aí | tł'é'naa'aí | tɬ'éʔnaːʔaí | Jicarilla Apache |
[moon] |
N/A | N/A |
LANDSKY | moonlight | shánzhó | shánzhó | ʃánʒʊ́ | Jicarilla Apache |
[moonlight] |
N/A | N/A |
LANDSKY | mud | goshtłish | goshtłish | kʊʃtʰɬiʃ | Jicarilla Apache |
[mud] |
N/A | N/A |
LANDSKY | night | tł'e' | tł'e' | tɬ'eʔ | Jicarilla Apache |
[night] |
N/A | N/A |
LANDSKY | ocean | kohntsaa | kohntsaa | kʰʊhntsʰaː | Jicarilla Apache |
[big water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | pass, gap in mountains | dziłsi'á̱í ndáodeeshigidzee | dziłsi'á̱í ndáodeeshigidzee | tsiɬsiʔá̱í ndáʊdeːʃikitseː | Jicarilla Apache |
[mountain gap] |
N/A | N/A |
LANDSKY | peak | hí̱k'á̱shí̱' | hí̱k'á̱shí̱' | hí̱k'á̱ʃí̱ʔ | Jicarilla Apache |
[summit] |
N/A | N/A |
LANDSKY | rain | -ki̱i̱ | ki̱i̱ | kʰĩː | Jicarilla Apache |
[rain] |
N/A | N/A |
LANDSKY | rainbow | its'aałtł'oole | its'aałtł'oole | its'aːɬtɬ'oːle | Jicarilla Apache |
[rainbow] |
N/A | N/A |
LANDSKY | ridge, esker | biisdasiká̱ | biisdasiká̱ | biːsdasikʰá̱ | Jicarilla Apache |
[ridge] [rock path] |
N/A | N/A |