Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | trap | aeł | Ahtna |
[deadfall trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | tseldii | Ahtna |
[large fish trap for king salmon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | tełghałi | Ahtna |
[pit trap set with spikes for bear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | kakalyaade | Ahtna |
[pitfall trap for beaver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | uk'e ta'sdlaexi | Ahtna |
[small box-like fish trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | c'iłcedi | Ahtna |
[steel trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | taadzi | Ahtna |
[deadfall trap for lynx] [wolverine] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | taats | Ahtna |
[large deadfall trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trapline | aełta tene | Ahtna |
[trapline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | aas ghatl | Ahtna |
[fine showshoe webbing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | whetstone | c'etsiy k'aał | Ahtna |
[steel whetstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | yelok k'ae | Ahtna |
[window opening] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | yelok | Ahtna |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | maxa giliquy | Holikachuk |
[carving adze] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | niłq'o deton | Holikachuk |
[double-pronged arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | gaqudhting' | Holikachuk |
[spear shaft] [arrow shaft] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | miq'o' deton | Holikachuk |
[arrowhead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | maxa q'angididlqon | Holikachuk |
[sewing awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | q'iyh ghined | Holikachuk |
[awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | niłq'adz migiliquy | Holikachuk |
[double-bitted axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | mik'iltthal | Holikachuk |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | naltsod | Holikachuk |
[strips of leather] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | nałkidl | Holikachuk |
[bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bait | xałmam | Holikachuk |
[trap bait] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | xuyh tingił | Holikachuk |
[spruce root basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | gidinłggiy | Holikachuk |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | ts'imaziq | Holikachuk |
[seed beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | maxa xiltodh | Holikachuk |
[showshoe drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | yatig tingił | Holikachuk |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | k'ełting' | Holikachuk |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | tildiy | Holikachuk |
[bow and arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | mido' nagidhi'oy | Holikachuk |
[rimmed food bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | tth'aqad | Holikachuk |
[soup bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | yasik | Holikachuk |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | noołq'at | Holikachuk |
[camp] [open camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | qun' q'at | Holikachuk |
[campsite] [firepit] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | qay | Holikachuk |
[village] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | dinaghino' | Holikachuk |
[sign of his camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | gasigh giqunagh | Holikachuk |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cane | tutth | Holikachuk |
[cane] [large spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | dathitl'oon | Holikachuk |
[cloth] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | dinadeloy | Holikachuk |
[our clothes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | k'idaxił | Holikachuk |
[war club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | maxa dinatthoogh ditth'iq | Holikachuk |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | container | too ghined | Holikachuk |
[water container] |
N/A | N/A | ||
TOOL | corral | k'anxidili'inhde | Holikachuk |
[reindeer corral] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | mitazinił | Holikachuk |
[cup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dish | tsits tth'ok | Holikachuk |
[wood dish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | di'ik | Holikachuk |
[shirt] [parka] [coat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | genamadz | Holikachuk |
[half dry fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | hilmiz | Holikachuk |
[dry smoked whitefish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | k'enaggoddh | Holikachuk |
[dry fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | genaq'uth | Holikachuk |
[dry dog salmon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | dinadiziy | Holikachuk |
[scored dry fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | milan ggun | Holikachuk |
[dry meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | thiyh | Holikachuk |
[caribou fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | xitseł | Holikachuk |
[fish fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | file | danan q'uts | Holikachuk |
[file] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flashlight, torch | q'udiliqog | Holikachuk |
[flashlight] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | danan gguyhtl | Holikachuk |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | lagis | Holikachuk |
[gloves] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | gis | Holikachuk |
[mitts] [roasting stick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | gighizgha' | Holikachuk |
[whitefish guts grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grindstone | maxa nagidiq'oy | Holikachuk |
[grindstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | maxa gidilnin | Holikachuk |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | diggadeton | Holikachuk |
[fish spear] [bone fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | mik'ini'o | Holikachuk |
[hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | sixtl | Holikachuk |
[wood hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | diq'adhi'oy | Holikachuk |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | diqadełton | Holikachuk |
[curved knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | tth'inh miting' hoolan | Holikachuk |
[bone knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | tthamas | Holikachuk |
[ulu] [round knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | diq'adhi'oy t'isgi | Holikachuk |
[table knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | deq'oy | Holikachuk |
[match] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | miyidaneg | Holikachuk |
[mittens] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | qatsuth | Holikachuk |
[slippers] [moccasins] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | tl'adiqon | Holikachuk |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | dindiggiy tl'adiqon | Holikachuk |
[beading needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | dasquyh | Holikachuk |
[three-cornered needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | maxa gindighut | Holikachuk |
[snowshoe needle] [net needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | tameł | Holikachuk |
[fishnet] [net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | xitsoth | Holikachuk |
[fish net drag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | migideq'iz | Holikachuk |
[ochre] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | xał dhidh | Holikachuk |
[packsack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | too tth'ok | Holikachuk |
[water bucket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | maxa ginltlugh | Holikachuk |
[paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | ttha'oł | Holikachuk |
[pillow] |
N/A | N/A |