Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | plate | tth'at'isgi | Holikachuk |
[flat plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gilemon | Holikachuk |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | poker (wooden) | guytl | Holikachuk |
[roasting stick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pot | oothok | Holikachuk |
[pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pot | łats oothok | Holikachuk |
[clay pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pot | miting' hoolan | Holikachuk |
[pot with handle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | dathitl'oon k'il | Holikachuk |
[rags] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | ghildhon' | Holikachuk |
[tanned skin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | maxa gidiya' | Holikachuk |
[scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | maxa gididhugh | Holikachuk |
[skin scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | miłooqay | Holikachuk |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | tth'ax nathiditth | Holikachuk |
[spun sinew thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | ggameł | Holikachuk |
[snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | dadhiqon | Holikachuk |
[bear snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | minedhay | Holikachuk |
[snare loop] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | tuł | Holikachuk |
[foot wrappings] [socks] [wood basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | diqatl'oon | Holikachuk |
[spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | tigitth'ok | Holikachuk |
[wooden spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | dighuł | Holikachuk |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | miq'idz gits'ihon | Holikachuk |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thimble | digiq | Holikachuk |
[thimble] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | k'it'on | Holikachuk |
[leaf tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | laghined | Holikachuk |
[towel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | tsits xał | Holikachuk |
[stick trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | geqod | Holikachuk |
[deadfall trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | samxał | Holikachuk |
[steel trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | ti'on | Holikachuk |
[fish trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | qałinh | Holikachuk |
[snowshoe center webbing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | wedge | mik'et'iz | Holikachuk |
[wedge] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | łit ghaq'at | Holikachuk |
[smokehole] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | daa'aii vah łuh khatr'ichàa | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[adze] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | k'i' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | k'i' deechi' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[arrowhead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | tsik lùu' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[ashes (hot)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | tthah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | nihk'yuu daa'aii | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[double-bladed axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | daa'aii chyàh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[broad axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | daa'aii tł'gwat | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | akaiiłaih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[large size babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | tł'il | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[small size babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | tł'il ts'ik | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[skinny babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | uhtshuh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bait | łyah zhii | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[hook bait] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bait | khyah zhii | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[trap bait] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tł'oo tyah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[weaved basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | naagaii | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | ichiik'it | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | nan zhìt vàh khatr'igugyit | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'àt | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | łee tyah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | ałtài' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | ligis | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | dehdrah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[cache (cabin)] [built high up on stilts with small cabin like enclosure] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | drah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[platform built high up on stilts with no enclosure] [cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | njìi' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[small quantity of food wrapped and tied high in a tree] [cache (tree)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | tsiik'ìt | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[cache (ground)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | kwàn k'it | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[empty house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | khaii juuk'àn' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cane | toh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[cane] |
N/A | N/A | ||
TOOL | charcoal | ch'ùh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[charcoal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | łuu dzah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[ice chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | shał | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[snowshoe chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | gwich'yàa | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[clothing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | khàh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | chiiruk | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | corral | tthał | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[corral] [awl] [also fringe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cover, sheet | gwakak ałchuh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[tarp] [cover] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | tshuu tyah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[cup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | ik | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[dress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | dehchyàh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[rack of dried meat] [rack of dried fish] [dried fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | nilii gaii | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[dried meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | shuh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | zheh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dye | ede'ee | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[dye] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | chii jùuk'an' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[coal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kwàn' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[matches] [fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flashlight, torch | too vàh aadrii natr'ahà'àk | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[flashlight] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flashlight, torch | vàh aadrii nahaazhik | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[flashlight] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fletching | k'i' t'èe' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[arrow feather] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | iitsiigwał | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gasoline | khaii drinh' | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[gasoline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | nilee dzhirh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[gloves] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | khaii | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gum, pitch | dzìh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[gum] [fishhook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | iizrii | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | łyah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[fish hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | srah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[gaff hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | kettle | liganar | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[kettle] |
N/A | N/A |