Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | fire | kòn' | Hän |
[fire] [matches] [fire] [matches] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire drill | tl'ew | Hän |
[fire drill] [flint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flesher | nä̀htthäw | Hän |
[skin flesher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fletching | ch'ë̀t'àa' | Hän |
[arrow feather] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | ìtseyy gùk | Hän |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | khee | Hän |
[grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grindstone | sree tl'ew | Hän |
[stone for sharpening iron] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | wèe trät tr'ö̀doht'orr | Hän |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | ch'ä̀hdąyy | Hän |
[fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | ts'at | Hän |
[hat] [cap] [blanket] [cap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | ch'ǫ̀r | Hän |
[fish hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | srä̀w | Hän |
[hook (any)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | kettle | tthetrànn chen | Hän |
[copper kettle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mattress | chèw | Hän |
[mattress] [rug] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | jur | Hän |
[mitts] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | kanträn | Hän |
[moccasins] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | ah böh | Hän |
[needle for filling snowshoes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | tthähtsäww | Hän |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | tl'ä̀tl'uh | Hän |
[dip net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | chehmènn' | Hän |
[fish net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | obsidian | weht'eh | Hän |
[obsidian (?)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | tsey | Hän |
[ochre] [red paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | khew | Hän |
[packsack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | dą̈̀htl'ah | Hän |
[book] [paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | chöh | Hän |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pin | ödä̀k | Hän |
[straight pin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | ts'äwtthè' | Hän |
[smoking pipe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chähch'ä̀t | Hän |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | poker (wooden) | ch'öjok | Hän |
[poker for fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | k'à' dhö̀h | Hän |
[arrow bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | ch'ë̀tlèww' | Hän |
[rags] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | ch'ö̀dhö̀h indhą̀' | Hän |
[tanned hide] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | dàydhoo | Hän |
[stone scraper for skin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | ch'ìjee | Hän |
[scraper for raw skin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | wèe ǹtr'ë̀ghèww | Hän |
[tanning scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sewing bag | tthähtsäww dhö̀h | Hän |
[sewing bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | wèe tr'ö̀hùget | Hän |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | wùzhèt hähłew tr'ë̀dhèt | Hän |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | tth'èh nèdät | Hän |
[twisted sinew thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | łät | Hän |
[smoke] [tobacco] [cigarette] [smoke] [tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | gàn | Hän |
[snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | mèn | Hän |
[snare for large game] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | dä̀tlèh | Hän |
[soap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | täw | Hän |
[socks] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | k'ä̀htsäww | Hän |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | wùzhèt tä̀'in'ah | Hän |
[skin stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | wùkayy ch'ì'aww | Hän |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thimble | lätth'ò'aa | Hän |
[thimble] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ts'äch'uu | Hän |
[tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | dähsroo | Hän |
[towel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | tąyy | Hän |
[path] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | tólút | Hän |
[hard snow road] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | hèw | Hän |
[trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | ö̀chänn hèw | Hän |
[deadfall] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trapline | hèw tąyy | Hän |
[trap line] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | ch'ë̀nèghä̀t | Hän |
[snowshoe lacing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | wedge | däww | Hän |
[log splitter] [wedge] |
N/A | N/A | ||
TOOL | whetstone | tthee wèe nàyǹtr'ë̀k'ah | Hän |
[whetstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | tr'o'inn | Hän |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | k'o' | Upper Kuskokwim |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | t'odeloye | Upper Kuskokwim |
[forked arrowhead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | dwghtsiye | Upper Kuskokwim |
[awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | dojole | Upper Kuskokwim |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tsatsinił | Upper Kuskokwim |
[stone axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | tł'ułnolt'otse | Upper Kuskokwim |
[babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | ch'inghwt | Upper Kuskokwim |
[fine babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | ch'ikałin | Upper Kuskokwim |
[heavy babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | mesruk | Upper Kuskokwim |
[sack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tuts'o | Upper Kuskokwim |
[birchbark basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'ida' | Upper Kuskokwim |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | sidejila | Upper Kuskokwim |
[glass bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | ts'ełtin' | Upper Kuskokwim |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | yasech | Upper Kuskokwim |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | dwhtso | Upper Kuskokwim |
[cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | dwhk'a | Upper Kuskokwim |
[platform cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | nin'tso | Upper Kuskokwim |
[underground cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | kwnech | Upper Kuskokwim |
[camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | kwdok'a | Upper Kuskokwim |
[fireplace] [firepit] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | sojkayih | Upper Kuskokwim |
[abandoned cabin] [village] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | ch'inekone | Upper Kuskokwim |
[wood chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | deloye | Upper Kuskokwim |
[clothes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | hwł | Upper Kuskokwim |
[club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | ch'idahwł | Upper Kuskokwim |
[horn club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | tsezruch | Upper Kuskokwim |
[comb] |
N/A | N/A |