Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | hook (fish) | ch'ą̄́sh | Kaska (Frances Lake) |
[fish hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | bēs | Kaska (Frances Lake) |
[knife] [knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | labā́t | Kaska (Frances Lake) |
[mitten] [mitts] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | ke' | Kaska (Frances Lake) |
[moccasins] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | tāk'átl | Kaska (Frances Lake) |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | tehmī́l | Kaska (Frances Lake) |
[fish net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | hēł | Kaska (Frances Lake) |
[pack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | usá' | Kaska (Frances Lake) |
[pail] [pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | k'ū́k | Kaska (Frances Lake) |
[book] [paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | tsí'ātl | Kaska (Frances Lake) |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | ts'ēkēt | Kaska (Frances Lake) |
[pipe for smoking] |
N/A | N/A | ||
TOOL | kéhtúle | Kaska (Frances Lake) |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | poker (wooden) | kón' gesé' | Kaska (Frances Lake) |
[poker] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | k'ā́ lasak | Kaska (Frances Lake) |
[arrow bag] [quiver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | ech'elé' | Kaska (Frances Lake) |
[rags] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tl'ūł | Kaska (Frances Lake) |
[rope] [rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | dahzohi | Kaska (Frances Lake) |
[bone skin scraper for softening] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | eghoł | Kaska (Frances Lake) |
[scraper to rmove hair] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | tsētél | Kaska (Frances Lake) |
[stone skin scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | i meyéhgutl'ésnagedeką̄ | Kaska (Frances Lake) |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | łets'íh | Kaska (Frances Lake) |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | hójé | Kaska (Frances Lake) |
[snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | lek'ón | Kaska (Frances Lake) |
[sock] [stocking] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | azás dechené' | Kaska (Frances Lake) |
[skin stretching frame] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | mekāge dene etsedzi | Kaska (Frances Lake) |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | etene | Kaska (Frances Lake) |
[trail] [path] [trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | dechenhę̄́ł | Kaska (Frances Lake) |
[deadfall trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | hę̄́ł | Kaska (Frances Lake) |
[trap] [steel trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trapline | hęł nuslei | Kaska (Frances Lake) |
[trapline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | ahtl'ūlé' | Kaska (Frances Lake) |
[snowshoe lace] [fine babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | mek'éh dene kāda' | Kaska (Frances Lake) |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | ts'inā | Kaska (Good Hope Lake) |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | charcoal | t'ḗs | Kaska (Good Hope Lake) |
[charcoal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | tley | Kaska (Good Hope Lake) |
[rendered moose fat] [lard] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | séł | Kaska (Good Hope Lake) |
[gaff hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mossbag | ts'ahk'ay | Kaska (Good Hope Lake) |
[diapers] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pin | tēk'atl | Kaska (Good Hope Lake) |
[straight pin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sewing bag | nénehtségi gwḗł | Kaska (Good Hope Lake) |
[sewing bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | ts'éh | Kaska (Good Hope Lake) |
[sinew (backbone)] [thread] [sinew thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | káh'ótsi | Kaska (Good Hope Lake) |
[soap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | ts'āle | Kaska (Good Hope Lake) |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thimble | lādedih | Kaska (Good Hope Lake) |
[thimble] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | bahhás | Kaska (Liard) |
[adze] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | tsághú' tsę̄ł | Kaska (Liard) |
[beaver tooth adze] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | mayédendīs | Kaska (Liard) |
[screw] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | ts'á' degédle | Kaska (Liard) |
[bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | dechen degódi | Kaska (Liard) |
[chisel for snowshoes] [sled] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | tēdi'ą̄ | Kaska (Liard) |
[skin stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ts'ī́k | Kaska (Liard) |
[tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | sedah'ōni | Kaska (Liard) |
[chewing tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | atane | Kaska (Liard) |
[road] [trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | wedge | tsę̄ł cho' | Kaska (Liard) |
[splitting wedge] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | ma'éhdadzi | Kaska (Lower Liard) |
[drill] [snowshoe drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | atsígǫ' | Kaska (Lower Liard) |
[meat dried by someone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | taghali | Kaska (Lower Liard) |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | ma'égodi | Kaska (Lower Liard) |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | dzį̄́s | Kaska (Lower Liard) |
[baited hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | uhzo' | Kaska (Lower Liard) |
[hand held scraper to soften hides] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | ní' yege dúé' | Kaska (Pelly) |
[underground cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | k'īt'ų̄dzé' usá' | Kaska (Ross River) |
[birch pail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trapline | hę̄́ł kēyeh | Kaska (Ross River) |
[trapline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | cᶜɛ́ ʃūnūxá | Tagish |
[adze] [stone axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | kᵓàʔ | Tagish |
[arrow (and bow)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | kɛ̄λ' | Tagish |
[ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | ʃùnùxwá | Tagish |
[ax] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | əʃàhā́ndùʒɛ̀ | Tagish |
[my sack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | ʒù | Tagish |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | íʃcᵓə̀dɛ̀ʔ | Tagish |
[my blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | ítᶜì | Tagish |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | łádá | Tagish |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cover, sheet | cᵓíʃà | Tagish |
[sail] [cloth] [tarp] [canvas] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | kᵓúkᵓā | Tagish |
[cup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dish | cᵓàʔ | Tagish |
[dish] [plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | ī́c | Tagish |
[shirt] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | íʃkᶜàwɛ̀ | Tagish |
[my drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | dìcᶜíɣít | Tagish |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | íʃkᶜų̀wą́ | Tagish |
[my home] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | sízíl | Tagish |
[hot coals] [embers] |
N/A | N/A |