Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | quiver | trá dhó' | Northern Tutchone |
[arrow bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | etlyaak | Northern Tutchone |
[rags] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tl'yaw | Northern Tutchone |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | déddho | Northern Tutchone |
[tanning scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sewing bag | inchú' ndró' | Northern Tutchone |
[sewing bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | uyí huts'egwat | Northern Tutchone |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | łets'í' | Northern Tutchone |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snowshoe | e | Northern Tutchone |
[snowshoe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | detlí' | Northern Tutchone |
[soap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | stógyan | Northern Tutchone |
[stockings] [socks] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | eka | Northern Tutchone |
[skin stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | uka nets'ekwan | Northern Tutchone |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thimble | letth'ó'é' | Northern Tutchone |
[thimble] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thread | tth'í' | Northern Tutchone |
[thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ts'etsan | Northern Tutchone |
[snuff] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | shá' | Northern Tutchone |
[fish trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | ó' | Northern Tutchone |
[fish trap (sack-like)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trapline | khyá tan | Northern Tutchone |
[trapline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | e íntl'yáw' | Northern Tutchone |
[snowshoe babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | wedge | ndaw | Northern Tutchone |
[wedge] |
N/A | N/A | ||
TOOL | whetstone | tthék'rá | Northern Tutchone |
[whetstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | ndru ts'ene'in | Northern Tutchone |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | yatth'en | Southern Tutchone |
[adze] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | k'à | Southern Tutchone |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | thalǜr | Southern Tutchone |
[ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | ńshǜ | Southern Tutchone |
[awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | shä̀nàkhwa | Southern Tutchone |
[ax] [axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | äłäts'ä̀n dä̀k'a | Southern Tutchone |
[double axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | chetthęl | Southern Tutchone |
[stone axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | shòkhwa ra | Southern Tutchone |
[hatchet] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | kenłän | Southern Tutchone |
[babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | yandrù | Southern Tutchone |
[sack] [bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tth'al | Southern Tutchone |
[baby basket] [basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | gùyat | Southern Tutchone |
[bead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | k'ènji | Southern Tutchone |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | u yè kwänakwäts'ädädü | Southern Tutchone |
[drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | ä shǜr | Southern Tutchone |
[snowshoe drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blade | mbür k'à | Southern Tutchone |
[knife blade] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | shär dhǜ | Southern Tutchone |
[beer bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | ńchį̀ | Southern Tutchone |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | tth'à däghǜr | Southern Tutchone |
[bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | njù kwä̀nji | Southern Tutchone |
[cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | dakàt | Southern Tutchone |
[flat top cache] [high] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | njù kwä̀nji da'ą | Southern Tutchone |
[cabin on legs cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | nän t'àt njù kwä̀nji kwä'ą | Southern Tutchone |
[underground cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | kų̀ k'ä̀nji | Southern Tutchone |
[campsite] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | kų̀ kwäzhät | Southern Tutchone |
[old campsite] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | ta'ìna | Southern Tutchone |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cane | tǜ | Southern Tutchone |
[walking stick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | charcoal | ch'ǜr | Southern Tutchone |
[charcoal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | tandäl | Southern Tutchone |
[ice chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | ür | Southern Tutchone |
[clothes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | khàl | Southern Tutchone |
[club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | thì zhäl | Southern Tutchone |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cover, sheet | chä̀l käy äshǜ | Southern Tutchone |
[sheet] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cover, sheet | ts'esa däkä̀t | Southern Tutchone |
[tarp] [canvas] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | guk'ā | Southern Tutchone |
[cup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | ä yèją̈̀l ǜr | Southern Tutchone |
[dress] [skirt] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | łu gän | Southern Tutchone |
[dry fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | äthä̀n gän | Southern Tutchone |
[dried meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | gą̀w | Southern Tutchone |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | kų̀ | Southern Tutchone |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | thyet | Southern Tutchone |
[coals] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | thel | Southern Tutchone |
[caribou fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | file | k'edā | Southern Tutchone |
[file] [file] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kwä̀n | Southern Tutchone |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | firewood | sür | Southern Tutchone |
[firewood] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flesher | tagwä̀t | Southern Tutchone |
[skin flesher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fletching | k'ä̀la t'à | Southern Tutchone |
[arrow feather] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flint | kwä̀n tl'ēl | Southern Tutchone |
[flint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | yèdāts'äle | Southern Tutchone |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | mbàt ür | Southern Tutchone |
[glove] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | ä k'a | Southern Tutchone |
[fat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gum, pitch | u yè kwäts'äzè | Southern Tutchone |
[tar] [pitch] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | u yè kwänakwäts'änandäl | Southern Tutchone |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | shòkhwa chį̀ | Southern Tutchone |
[axe handle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | ḿthà dägǟl | Southern Tutchone |
[pot handle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | yàts'ägwät | Southern Tutchone |
[fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | ch'ą̈̀r | Southern Tutchone |
[fish hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | k'ek'a | Southern Tutchone |
[gaff hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | mbür | Southern Tutchone |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knot | adä̀nàshü | Southern Tutchone |
[knot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | kùgwä̀ntl'ų | Southern Tutchone |
[matches] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mattress | chä̀l | Southern Tutchone |
[skin mattress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | mbàt | Southern Tutchone |
[mittens] [mitts] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | kinkàt kē | Southern Tutchone |
[moccasin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | sagäl yè dän k'anädädlü | Southern Tutchone |
[suture] [needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | sagäl | Southern Tutchone |
[sewing needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | shemèl | Southern Tutchone |
[fish net] |
N/A | N/A |