Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | ochre | si | Southern Tutchone |
[Indian 'red'] [ochre] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | ǹchän | Southern Tutchone |
[packsack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | khel | Southern Tutchone |
[full pack sack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | ḿthà | Southern Tutchone |
[bucket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | shru thä̀'al | Southern Tutchone |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | łät chį̀ | Southern Tutchone |
[pipe for smoking] |
N/A | N/A | ||
TOOL | plate | tth'à | Southern Tutchone |
[plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ts'ät'àt | Southern Tutchone |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | poker (wooden) | stùk t'àt u yè nāts'ägèt | Southern Tutchone |
[poker] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pot | the ḿthà | Southern Tutchone |
[cast iron pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | dhǜ | Southern Tutchone |
[arrow bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | ä ch'äl | Southern Tutchone |
[rags] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tl'el | Southern Tutchone |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | kwäts'ädhäw shrù | Southern Tutchone |
[pole for scraping skin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | thachä̀l | Southern Tutchone |
[tanning scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sewing bag | ńshǜ kandrù | Southern Tutchone |
[sewing bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | kwä̀tl'eta | Southern Tutchone |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | łäts'ì | Southern Tutchone |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | tth'emę̀l | Southern Tutchone |
[snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | guts'ā | Southern Tutchone |
[soap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | tl'uk'wän | Southern Tutchone |
[sock] [stocking] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | kätäl | Southern Tutchone |
[foot wrap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | kyäw | Southern Tutchone |
[sword] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | ts'àl | Southern Tutchone |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | ä kal | Southern Tutchone |
[skin stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | nyena kal | Southern Tutchone |
[skin stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | u käy ts'äna | Southern Tutchone |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thimble | u t'à tth'äw ts'in'a | Southern Tutchone |
[thimble] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thread | tth'è | Southern Tutchone |
[thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | mètl'àt | Southern Tutchone |
[chew tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ts'esän | Southern Tutchone |
[snuff] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | tän ku gà | Southern Tutchone |
[path] [trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | ǜ | Southern Tutchone |
[fish trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trapline | khèl k'ä̀nji | Southern Tutchone |
[trapline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | a tl'ēl | Southern Tutchone |
[snowshoe babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | wedge | sür u yè łäts'ats'ändäl | Southern Tutchone |
[wedge] |
N/A | N/A | ||
TOOL | whetstone | the k'ä̀r | Southern Tutchone |
[whetstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | u njür ts'in'į | Southern Tutchone |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | tésk'á' | Kaska (Dease Lake) |
[spear] [spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ket'eni | Kaska (Dease Lake) |
[leaf tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | k'ā́' | Kaska (Frances Lake) |
[arrow] [knife blade] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | tast'oh | Kaska (Frances Lake) |
[stunning arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | ts'í'ǫ' | Kaska (Frances Lake) |
[arrowhead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | etséts | Kaska (Frances Lake) |
[awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tsį̄ł | Kaska (Frances Lake) |
[steel axe] [axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tsētsį̄ł | Kaska (Frances Lake) |
[stone axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | ahtl'ūle | Kaska (Frances Lake) |
[thin babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | kehłen | Kaska (Frances Lake) |
[thick babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | gwę̄́ł | Kaska (Frances Lake) |
[bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | k'īt'ų̄dzé' ts'áé' | Kaska (Frances Lake) |
[birch plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | dek'ale | Kaska (Frances Lake) |
[bead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | mekāge dene shetīn | Kaska (Frances Lake) |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blade | bēsk'ǎ' | Kaska (Frances Lake) |
[knife blade] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'édé' | Kaska (Frances Lake) |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | ihtį́' | Kaska (Frances Lake) |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | dēhzehi | Kaska (Frances Lake) |
[cache] [cabin on legs cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | ní' yege | Kaska (Frances Lake) |
[underground cache cabin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | dene nédēli tlǭ | Kaska (Frances Lake) |
[campsite] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | ele kǫ́a | Kaska (Frances Lake) |
[brush camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | kǫ́ą guts'ā́dze' | Kaska (Frances Lake) |
[old camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | meyéhkudēt'īni | Kaska (Frances Lake) |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cane | tés | Kaska (Frances Lake) |
[walking stick] [cane] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | háł | Kaska (Frances Lake) |
[club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | meyéh entsíghá' engets | Kaska (Frances Lake) |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cover, sheet | ts'íse | Kaska (Frances Lake) |
[tarp] [canvas] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | kuk'ā | Kaska (Frances Lake) |
[cup] [cup <Tlingit] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | ēch | Kaska (Frances Lake) |
[dress] [skirt] [clothes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | łūge segóni | Kaska (Frances Lake) |
[dried fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | etsén goné' | Kaska (Frances Lake) |
[dried meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | teyeli | Kaska (Frances Lake) |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | kǫ́ą | Kaska (Frances Lake) |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | tsīdi | Kaska (Frances Lake) |
[embers] [coals] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | nusts'ī | Kaska (Frances Lake) |
[fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | file | tsahk'áh | Kaska (Frances Lake) |
[file] |
N/A | N/A | ||
TOOL | firewood | tses | Kaska (Frances Lake) |
[dry firewood] [firewood] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flesher | tohgodi | Kaska (Frances Lake) |
[flesher (bone cut at angle)] [bone chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flesher | kuje'i | Kaska (Frances Lake) |
[flesher (bone cut lengthwise)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flint | tsēzē | Kaska (Frances Lake) |
[flint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | lāsghodzi | Kaska (Frances Lake) |
[gloves] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | eyę́' | Kaska (Frances Lake) |
[grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | ma'éhgundełi | Kaska (Frances Lake) |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | tsį̄ł tį́' | Kaska (Frances Lake) |
[axe handle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | dechené | Kaska (Frances Lake) |
[handle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | łūgehosé' | Kaska (Frances Lake) |
[fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | ts'āt | Kaska (Frances Lake) |
[hat] |
N/A | N/A |