Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | thread | léfilí | Hare |
[thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ts'et'uri | Hare |
[tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | wáts'e'ǫ | Hare |
[chewing tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | lísimą́ | Hare |
[towel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | égé' | Hare |
[fish trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trapline | 'ehdzoi gíré' | Hare |
[trapline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | ekehlę | Hare |
[wide netting on centre part of snowshoe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | hehgá' | Hare |
[netting on snowshoes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | yejai | Hare |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | ų́la | Mountain Slavey |
[hatchet] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | k'ilitené | Mountain Slavey |
[birch basket] [birch pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | tędḗ' | Mountain Slavey |
[ice pick] [ice chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | mbe'ǫ́dehtl'úh | Mountain Slavey |
[his club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | tleh | Mountain Slavey |
[fat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | litene cho | Mountain Slavey |
[bucket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | setl'ahka | Mountain Slavey |
[my pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | snare | mį | Mountain Slavey |
[net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | meghut'akě | Mountain Slavey |
[his sock] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | ehdzo | Mountain Slavey |
[trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | gohkwį énáréhk'á | Bearlake |
[doubleblade axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | kwegohkwį | Bearlake |
[stone axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | tł'uhgǫ | Bearlake |
[babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bait | etsęné | Bearlake |
[bait for hooks] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bait | ʔehdzobéré | Bearlake |
[trap bait] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tł-o tene | Bearlake |
[woven basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | ʔehts'o | Bearlake |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | daéhté | Bearlake |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | godechįné | Bearlake |
[drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blade | deghabedk'á | Bearlake |
[razor blade] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'éré | Bearlake |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | lajatene | Bearlake |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | ʔįhtį́ | Bearlake |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | libóghį́ne | Bearlake |
[soup bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | lijé | Bearlake |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | dérechįné | Bearlake |
[cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | nánats'edé k'é góla | Bearlake |
[camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | ek'arík'ǫ́ne | Bearlake |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cane | téh | Bearlake |
[cane] [walking stick] [cane] |
N/A | N/A | ||
TOOL | charcoal | t'é | Bearlake |
[charcoal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | tęʔedé | Bearlake |
[ice chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | eghaíkwi | Bearlake |
[snowshoe chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | zhú | Bearlake |
[clothing] [clothing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | xá | Bearlake |
[club] [grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | edéxá | Bearlake |
[club made of horn] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | kwíts'í | Bearlake |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | ʔeh | Bearlake |
[dress] [dress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | ʔehgwáe | Bearlake |
[dryfish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | bégǫné | Bearlake |
[drymeat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | eghele | Bearlake |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | kǫ́ | Bearlake |
[house] [house] [fire] [matches] [fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dye | bet'á nę ts'erehk'é | Bearlake |
[dye] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | kǫ́kwiré | Bearlake |
[red coals] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | neshekwilé | Bearlake |
[fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire drill | kǫ́ geh | Bearlake |
[fire stick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flashlight, torch | to k'enats'eʔa | Bearlake |
[flashlight] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fletching | k'į́t'alé | Bearlake |
[arrow feather] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | béeghǫ | Bearlake |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gasoline | tłeh | Bearlake |
[gas] [lard] [gas] [grease] [gasoline] [grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | laju | Bearlake |
[gloves] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | límahdú | Bearlake |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | bechįné | Bearlake |
[handle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | łuebeká | Bearlake |
[fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | dahʔa | Bearlake |
[fishhook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | kettle | líganaré | Bearlake |
[kettle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | beh | Bearlake |
[knife] [knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mattress | daéhtéwé | Bearlake |
[mattress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | bá | Bearlake |
[mitts] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | kechįne | Bearlake |
[moccasin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mossbag | kw'atélé | Bearlake |
[diapers] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | daetį | Bearlake |
[needle] [pin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | daetįlú | Bearlake |
[large round needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | ʔahgoga | Bearlake |
[needle for snowshoe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | k'áetúmį́né | Bearlake |
[willow bark net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | mį́ | Bearlake |
[fish net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | dek'otse | Bearlake |
[red] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | tehmį́ | Bearlake |
[packsack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | erįhtł'étú | Bearlake |
[paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | erįhtł'é | Bearlake |
[book] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pemmican | etsį́ | Bearlake |
[pemmican] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | kwíʔale | Bearlake |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | ts'érikwé | Bearlake |
[pipe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | plate | kw'á | Bearlake |
[plate] |
N/A | N/A |