Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | fork | bòoghoò | Tłı̨chǫ |
[fork for eating with] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | ladzih | Tłı̨chǫ |
[glove] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grindstone | kwegook'aàcho | Tłı̨chǫ |
[grindstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | gotsèlaezìa | Tłı̨chǫ |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | gokwįchįį̀ | Tłı̨chǫ |
[axe handle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | tǫchįį̀ | Tłı̨chǫ |
[handle of bucket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | wet'à asìi ts'ihsòo | Tłı̨chǫ |
[gaff hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | dahʔah | Tłı̨chǫ |
[smaller fishhook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | jìh | Tłı̨chǫ |
[fishhook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knot | sàà | Tłı̨chǫ |
[knot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | dege | Tłı̨chǫ |
[matches] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mattress | daèhtewò | Tłı̨chǫ |
[mattress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | dzih | Tłı̨chǫ |
[mitt] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | ke | Tłı̨chǫ |
[track] [moccasins] [footprint] [moccasin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mossbag | kw'ahwò | Tłı̨chǫ |
[diaper-moss bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | nat̨ | Tłı̨chǫ |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | tehnį̀ | Tłı̨chǫ |
[packsack] [grub sack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | enįhtł'ètì | Tłı̨chǫ |
[paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | enįhtł'è | Tłı̨chǫ |
[paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pemmican | etsį̀tłe | Tłı̨chǫ |
[pemmican] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | kwìʔah | Tłı̨chǫ |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | ts'iìkwe | Tłı̨chǫ |
[pipe for smoking] |
N/A | N/A | ||
TOOL | k'àhkàa | Tłı̨chǫ |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | rags | dǫhsǫ̀ǫ ts'ìa | Tłı̨chǫ |
[rag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | ehtł'įch'iì | Tłı̨chǫ |
[rags] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | xat'aa | Tłı̨chǫ |
[rawhide with the hair and flesh removed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tł'i | Tłı̨chǫ |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | kwetè | Tłı̨chǫ |
[stone scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | k'edze | Tłı̨chǫ |
[hide-scraper made of bone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sewing bag | datįwò | Tłı̨chǫ |
[sewing bag] [needle case] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | ehtl'èkàgoo | Tłı̨chǫ |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | kw'è | Tłı̨chǫ |
[sinew] [thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | gahmį̀ | Tłı̨chǫ |
[snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | datłe | Tłı̨chǫ |
[soap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | libà | Tłı̨chǫ |
[sock] [stockings] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | behkà | Tłı̨chǫ |
[spear] [spearhead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | lahwhį | Tłı̨chǫ |
[fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | echįį̀lį̀i | Tłı̨chǫ |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | tsàwòechįį̀ | Tłı̨chǫ |
[beaver pelt stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | wek'e tsàwò ts'eboo | Tłı̨chǫ |
[fur stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | ladà | Tłı̨chǫ |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thimble | lats'eèʔǫǫ | Tłı̨chǫ |
[thimble] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ts'et'ìi | Tłı̨chǫ |
[tobacco] [cigarette] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ts'et'ìi dzèè | Tłı̨chǫ |
[chewing tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | lìsimą̀ | Tłı̨chǫ |
[towel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | tįli | Tłı̨chǫ |
[road] [trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | ʔah egaa | Tłı̨chǫ |
[snowshoe netting] |
N/A | N/A | ||
TOOL | whetstone | kwegook'aà | Tłı̨chǫ |
[whetstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | met'áh dechį gháedítthíh | South Slavey |
[adze] [broad axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | łémbée | South Slavey |
[ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | echí | South Slavey |
[awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tthįh | South Slavey |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | dhéh | South Slavey |
[bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | k'i teni | South Slavey |
[birchbark basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | xateni | South Slavey |
[birchbark basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | ehts'oozi | South Slavey |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | daéhte | South Slavey |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | met'áh deghaedę́dedhi | South Slavey |
[drill bit] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | met'áh dechį gháedę́ę́de | South Slavey |
[drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'édé | South Slavey |
[blanket] [blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'éé | South Slavey |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | náídíiteni | South Slavey |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | įhtį́h | South Slavey |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | tth'á mezhíhgodį́tha | South Slavey |
[bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | tudhee tth'áa | South Slavey |
[soup bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | lajéh | South Slavey |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | daht'oh k'eh kų́ę́a | South Slavey |
[cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | ndúechįę́ | South Slavey |
[cache on the ground] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | etsa | South Slavey |
[cache underground] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | dechįtah náts'edéh | South Slavey |
[bush camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | kǫ́ k'e | South Slavey |
[campfire (place)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | kų́ę́ dumagoehdi | South Slavey |
[abandoned cabin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | ek'áak'ǫ́ | South Slavey |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | charcoal | t'éh | South Slavey |
[charcoal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | edé | South Slavey |
[ice chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | met'áh łue dzéits'ehxáa | South Slavey |
[club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | tthíits'íi | South Slavey |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dish | tth'á | South Slavey |
[deep bowl] [bowl] [pot] [cup] [dish] [plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | ehddháa | South Slavey |
[dry fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | etthę́gǫ | South Slavey |
[dry meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | eyeli | South Slavey |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | kų́ę́ | South Slavey |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | tthidi | South Slavey |
[ember] |
N/A | N/A |