Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | owl | yełbaa | yełbaa | jeɬpa | Koyukon |
[snowy owl] |
N/A | N/A |
BIRD | phalarope | tolyedle | tolyedle | tʰɒljetɬe | Koyukon |
[northern phalarope (Phalaropus lobatus)] |
N/A | N/A |
BIRD | phalarope | negge doole | negge doole | neqe tule | Koyukon |
[northern phalarope (Phalaropus lobatus)] |
N/A | N/A |
BIRD | phalarope | nekkaa'ule | nekkaa'ule | neqʰaʔʊle | Koyukon |
[red-necked phalarope (Phalaropus lobatus)] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | belaan nok'enaalk'ede | belaan nok'enaalk'ede | pelan nɒk'enalk'ete | Koyukon |
[semi-palmated plover (Charadrius semipalmatus)] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | bebede ses | bebede ses | pepete ses | Koyukon |
[American golden plover (Pluvialis dominica)] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | daaggoo | daaggoo | taqu | Koyukon |
[willow ptarmigan (Lagopus lagopus)] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | delbegge | delbegge | telpeqe | Koyukon |
[willow ptarmigan (Lagopus lagopus)] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | notl'ebaa | notl'ebaa | nɒtɬ'epa | Koyukon |
[willow ptarmigan (Lagopus lagopus)] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | daak'aa | daak'aa | tak'a | Koyukon |
[rock ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | kk'oyoldaal | kk'oyoldaal | q'ɒjɒltal | Koyukon |
[willow ptarmigan (Lagopus lagopus)] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | kk'ʉyh eldaale | kk'ʉyh eldaale | q'ɔx eltale | Koyukon |
[willow ptarmigan (Lagopus lagopus)] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | dotson' | dotson' | tɒtsʰɒnʔ | Koyukon |
[raven (Corvus corax)] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | k'egheeł'aane | k'egheeł'aane | k'eʁiɬʔane | Koyukon |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | redpoll | k'elodebeeze | k'elodebeeze | k'elɒtepize | Koyukon |
[redpoll (Carduelis sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | redpoll | delotodelghoze | delotodelghoze | telɒtʰɒtelʁɒze | Koyukon |
[redpoll (Carduelis sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | delch'uh | delch'uh | teltʃ'ʊχ | Koyukon |
[robin (Turdus migratorius)] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | delk'eĥoo | delk'eĥoo | telk'eχ̂u | Koyukon |
[robin (Turdus migratorius)] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | taamaan kk'odoye | taamaan kk'odoye | tʰaman q'ɒtɒje | Koyukon |
[spotted sandpiper (Actitis macularia)] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | delebeedze | delebeedze | telepitse | Koyukon |
[spotted sandpiper (Actitis macularia)] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | yoleeł | yoleeł | jɒliɬ | Koyukon |
[common snipe (Gallinago gallinago)] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | dok'eydełmenee | dok'eydełmenee | tɒk'ejteɬmeni | Koyukon |
[common snipe (Gallinago gallinago)] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | tsook'aal | tsook'aal | tsʰuk'al | Koyukon |
[fox sparrow or ruby-crowned kinglet or yellow warbler] [possibly ruby-crowned kinglet or fox sparrow or yellow warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | k'etsaan' loy doldoye | k'etsaan' loy doldoye | k'etsʰanʔ lɒj tɒltɒje | Koyukon |
[Savannah sparrow (Passerculus sandwichensis)] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | betlee' nek'edenaa'one | betlee' nek'edenaa'one | petɬʰiʔ nek'etenaʔɒne | Koyukon |
[white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys)] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | k'etl'en ts'ehʉt'aane | k'etl'en ts'ehʉt'aane | k'etɬ'en ts'eχɔt'ane | Koyukon |
[white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys)] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | tlenk'edaal'on | tlenk'edaal'on | tɬʰenk'etalʔɒn | Koyukon |
[white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys)] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | beł onh hooldloye | beł onh hooldloye | peɬ ɒn̥ χultɬɒje | Koyukon |
[bank swallow (Riparia riparia)] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | kaałnoye | kaałnoye | kʰaɬnɒje | Koyukon |
[bank swallow (Riparia riparia)] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | kaałtsaa'e | kaałtsaa'e | kʰaɬtsʰaʔe | Koyukon |
[cliff swallow (Hirundo pyrrhonota)] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | kaaltsedze | kaaltsedze | kʰaltsʰetse | Koyukon |
[cliff swallow (Hirundo pyrrhonota)] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | tlaa ek'etlugge | tlaa ek'etlugge | tɬʰa ek'etɬʰʊqe | Koyukon |
[cliff swallow (Hirundo pyrrhonota)] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | laadoosge | laadoosge | latuske | Koyukon |
[swallow (any)] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | dekenh yee hooldloy | dekenh yee hooldloy | tekʰen̥ ji χultɬɒj | Koyukon |
[swallow] [possibly violet-green swallow or tree swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | t'otlgheege | t'otlgheege | t'ɒtɬʰʁike | Koyukon |
[possibly violet-green swallow] [and barn swallow] [tree swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | łaats enoghe | łaats enoghe | ɬatsʰ enɒʁe | Koyukon |
[possibly tree swallow] [violet-green swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | bekk'ʉł neggudzeye | bekk'ʉł neggudzeye | peq'ɔɬ neqʊtseje | Koyukon |
[violet-green swallow (Tachycineta thalassina)] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | tobaa | tobaa | tʰɒpa | Koyukon |
[swan (Cygnus columbianus)] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | toyene | toyene | tʰɒjene | Koyukon |
[swan (Cygnus sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | chaalggeze | chaalggeze | tʃalqeze | Koyukon |
[arctic tern (Sterna paradisaea)] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | dekełdzegheł | dekełdzegheł | tekʰeɬtseʁeɬ | Koyukon |
[arctic tern (Sterna paradisaea)] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | ggooghaaneey | ggooghaaneey | quʁanij | Koyukon |
[arctic tern (Sterna paradisaea)] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | k'edeggaas | k'edeggaas | k'eteqas | Koyukon |
[arctic tern (Sterna paradisaea)] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | dzeełts'aa | dzeełts'aa | tsiɬts'a | Koyukon |
[arctic tern (Sterna paradisaea)] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | gguzaakk | gguzaakk | qʊzaqʰ | Koyukon |
[and Swainson's thrushes (Catharus sp.)] [gray-cheeked] [spotted-breasted thrush] [hermit] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | deltl'eeze | deltl'eeze | teltɬ'ize | Koyukon |
[varied thrush (Ixoreus naevius)] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | k'oodaanh | k'oodaanh | k'utan̥ | Koyukon |
[possibly ruby-crowned kinglet or yellow warbler] [small bird] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | taahoodzee neeyee | taahoodzee neeyee | tʰaχutsi niji | Koyukon |
[possibly ruby-crowned kinglet or yellow warbler] [small bird] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | tsotl ghʉ doghon' neeł'oye | tsotl ghʉ doghon' neeł'oye | tsʰɒtɬʰ ʁɔ tɒʁɒnʔ niɬʔɒje | Koyukon |
[possibly Wilson's warbler or orange-crowned warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | k'egheneede | k'egheneede | k'eʁenite | Koyukon |
[perhaps orange-crowned warbler] [small unidentified yellow-green bird] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | kk'oseghetlughe | kk'oseghetlughe | q'ɒseʁetɬʰʊʁe | Koyukon |
[Wilson's warbler (Wilsonia pusilla)] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | kk'osehetl'oone | kk'osehetl'oone | q'ɒseχetɬ'une | Koyukon |
[Wilson's warbler (Wilsonia pusilla)] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | deltsedze | deltsedze | teltsʰetse | Koyukon |
[yellow warbler (Dendroica petechia)] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | tlaatsontlede | tlaatsontlede | tɬʰatsʰɒntɬʰete | Koyukon |
[yellow-rumped warbler] [myrtle warbler (Dendroica coronata)] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | k'ets'ene | k'ets'ene | k'ets'ene | Koyukon |
[wing] [detached wing] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | -ts'ene | ts'ene | ts'ene | Koyukon |
[insect] [wings of bird] [wing] [airplane] [beside] [at the side of] [on the side of] [alongside] [next to P] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | dekeltlaale | dekeltlaale | tekʰeltɬʰale | Koyukon |
[woodpecker (Picoides sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ggaggashla gguya | ggaggashla gguya | qaqaʃla quja | Dena'ina (Iliamna) |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | chinshla | chinshla | tʃʰinʃla | Dena'ina (Iliamna) |
[northwestern crow (Corvus caurinus)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | kadghiłnazi | kadghiłnazi | kʰatʁiɬnazi | Dena'ina (Iliamna) |
[northern pintail (Anas acuta)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | naltseghi | naltseghi | naltsʰəʁi | Dena'ina (Iliamna) |
["bluebill" (Aythya marila & A. collaris)] [lesser scaup] [greater scaup] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsiq'unya | tsiq'unya | tsʰiq'unja | Dena'ina (Iliamna) |
["whistle wings" (Bucephala clangula & B. islandica)] [goldeneye] [common & Barrow's] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | qaniłghach | qaniłghach | qʰaniɬʁatʃʰ | Dena'ina (Iliamna) |
[common eider (Somateria molissma)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | veduzhizha dasdeli | veduzhizha dasdeli | vətuʒiʒa tastəli | Dena'ina (Iliamna) |
[surf scoter (Melanitta perspicillata)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | cheghesh | cheghesh | tʃʰəʁəʃ | Dena'ina (Iliamna) |
["fish ducks" (Mergus merganser)] [common merganser] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | yudi | yudi | juti | Dena'ina (Iliamna) |
[golden eagle] ["mountain eagle" (Aquila chrysaetos)] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | k't'u | k't'u | k't'u | Dena'ina (Iliamna) |
[long feather] [wing or tail feather] [quill] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | dalvaya | dalvaya | talvaja | Dena'ina (Iliamna) |
[goose (any)] [Canada goose (Branta canadensis)] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | chulyin viy'a | chulyin viy'a | tʃʰuljin vijʔa | Dena'ina (Iliamna) |
[black brant (Branta bernicla)] |
N/A | N/A |
BIRD | grosbeak | k'qidudya | k'qidudya | k'qʰitutja | Dena'ina (Iliamna) |
[pine grosbeak (Pinicola enucleator)] |
N/A | N/A |