Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | raven | chulyin | chulyin | tʃʰuljin | Dena'ina (Inland) |
[raven (Corvus corax)] |
N/A | N/A |
BIRD | redpoll | gelujan | gelujan | kəlutʃan | Dena'ina (Inland) |
[common redpoll (Carduelis flammea)] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | kałnay | kałnay | kʰaɬnaj | Dena'ina (Inland) |
[American robin (Turdus migratorius)] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | sadya | sadya | satja | Dena'ina (Inland) |
[lesser and greater yellowlegs] ["tattletale bird" (Tringa melanoleuca & T. flavipes)] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | delvizha | delvizha | təlviʒa | Dena'ina (Inland) |
[spotted sandpiper (Actitis macularia)] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | qenghish k'ela | qenghish k'ela | qʰənʁiʃ k'əla | Dena'ina (Inland) |
[western sandpiper] [C. mauri] [least sandpiper (Calidris pusillus] [semipalmated sandpiper] [small sandpipers] [C. minutilla)] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | kadantsa | kadantsa | kʰatantsʰa | Dena'ina (Inland) |
[short-billed and long-billed dowitcher (Limnodromus griseus & L. scolopaceus)] |
N/A | N/A |
BIRD | shrike | gizhavay | gizhavay | kiʒavaj | Dena'ina (Inland) |
[northern shrike (Lanius excubitor)] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | yudi ghelkala | yudi ghelkala | juti ʁəlkʰala | Dena'ina (Inland) |
["black snipe" (Aphriza virgata)] [surfbird] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | yuził | yuził | juziɬ | Dena'ina (Inland) |
["jack snipe" (Gallinago gallinago)] [common snipe] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | ggulush didi | ggulush didi | quluʃ titi | Dena'ina (Inland) |
[white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys)] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | tsik'ezdlagh | tsik'ezdlagh | tsʰik'əztɬaʁ | Dena'ina (Inland) |
[golden-crowned sparrow (Zonotrichia atricapilla)] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | dushidaghiłchiq'i | dushidaghiłchiq'i | tuʃitaʁiɬtʃʰiq'i | Dena'ina (Inland) |
[fox sparrow (Passerella iliaca)] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | tava | tava | tʰava | Dena'ina (Inland) |
[tundra swan (Cygnus columbianus)] [swan] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | ch'ink'nul'ay | ch'ink'nul'ay | tʃ'ink'nulʔaj | Dena'ina (Inland) |
[arctic tern (Sterna paradisaea)] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | kentuchila | kentuchila | kʰəntʰutʃʰila | Dena'ina (Inland) |
[hermit thrush (Catharus guttatus)] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | nent'ughazh | nent'ughazh | nənt'uʁaʒ | Dena'ina (Inland) |
[northern waterthrush (Seiurus noveboracensis)] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | shinggach' | shinggach' | ʃinqatʃ' | Dena'ina (Inland) |
["big-eyed bird" (Catharus ustulatus)] [Swainson'n thrush] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | ggezhaq | ggezhaq | qəʒaqʰ | Dena'ina (Inland) |
[gray-cheeked thrush (Catharus minima)] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | ltseghay | ltseghay | ltsʰəʁaj | Dena'ina (Inland) |
[arctic warbler (Phylloscopus borealis)] [orange-crowned warbler (Vermivora celata)] [yellow warbler (Dendroica petechia)] [Wilson's warbler (Wilsonia pusilla)] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | k'ełtseghay | k'ełtseghay | k'əɬtsʰəʁaj | Dena'ina (Inland) |
[arctic warbler (Phylloscopus borealis)] [orange-crowned warbler (Vermivora celata)] [yellow warbler (Dendroica petechia)] [Wilson's warbler (Wilsonia pusilla)] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | k'densuya | k'densuya | k'tənsuja | Dena'ina (Inland) |
[yellow-rumped warbler (Dendroica coronata)] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | deghgich | deghgich | təʁkitʃʰ | Dena'ina (Inland) |
[ruby-crowned kinglet (Regulus calendula)] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | k'ch'enlna | k'ch'enlna | k'tʃ'ənlna | Dena'ina (Inland) |
[wing] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | kuntsulya | kuntsulya | kʰuntsʰulja | Dena'ina (Inland) |
[woodpecker (any)] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | k'duzhuzha | k'duzhuzha | k'tuʒuʒa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
[beak] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ggaggashla | ggaggashla | qaqaʃla | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | nudujeła | nudujeła | nututʃəɬa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
[rusty blackbird (Euphagus carolinus)] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | ch'qeshniha | ch'qeshniha | tʃ'qʰəʃniχa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
[chickadee (any)] [boreal chickadee (Poecile hudsonicus)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dałishla | dałishla | taɬiʃla | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
[ducks (any)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | chadutl'ech'i | chadutl'ech'i | tʃʰatutɬ'ətʃ'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | kadi nasa | kadi nasa | kʰati nasa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | duzhizha dghiłtali | duzhizha dghiłtali | tuʒiʒa tʁiɬtʰali | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qutnelzexa | qutnelzexa | qʰutʰnəlzəxa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsilbesi | tsilbesi | tsʰilbəsi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | bentl'u qelch'eli | bentl'u qelch'eli | bəntɬ'u qʰəltʃ'əli | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | k'entl'uch'ela | k'entl'uch'ela | k'əntɬ'utʃ'əla | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qeshqa betsa'a | qeshqa betsa'a | qʰəʃqʰa bətsʰaʔa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
["stone duck" (Histrionicus histrionicus)] [harlequin duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | qulk'ełdełi | qulk'ełdełi | qʰulk'əɬtəɬi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | dałika | dałika | taɬikʰa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | goose | nut'aq'i | nut'aq'i | nut'aq'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | goose | ndalbay | ndalbay | ntalbaj | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | grosbeak | hidudya | hidudya | χitutja | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | gull | gadiyaq | gadiyaq | katijaqʰ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | jay | gizha | gizha | kiʒa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | junco | delt'ech'a | delt'ech'a | təlt'ətʃ'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | loon | dujemi | dujemi | tutʃəmi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | magpie | k'ahtal'uya | k'ahtal'uya | k'aχtʰalʔuja | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | k'iltl'esa | k'iltl'esa | k'iltɬ'əsa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mesi | mesi | məsi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | naghuk'ts'eha | naghuk'ts'eha | naʁuk'ts'əχa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | phalarope | dałghatl'a | dałghatl'a | taɬʁatɬ'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | plover | sank'tnal'iy | sank'tnal'iy | sank'tʰnalʔij | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
[semipalmated plover (Charadrius semipalmatus)] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | delggema | delggema | təlqəma | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | dus yicheghi | dus yicheghi | tus jitʃʰəʁi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | raven | ggugguyni | ggugguyni | ququjni | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | redpoll | k'elujan | k'elujan | k'əlutʃan | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | nuduyesdghulggesha | nuduyesdghulggesha | nutujəstʁulqəʃa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | sadiya | sadiya | satija | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | shrike | k'eghtnitl'ishi | k'eghtnitl'ishi | k'əʁtʰnitɬ'iʃi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | swallow | kunjija | kunjija | kʰuntʃitʃa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | swan | quggesh | quggesh | qʰuqəʃ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | tern | ts'ik'nal'uya | ts'ik'nal'uya | ts'ik'nalʔuja | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | deltl'ishi | deltl'ishi | təltɬ'iʃi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
[varied thrush (Ixoreus naevius)] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | luk'delghuzha | luk'delghuzha | luk'təlʁuʒa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | wing | k'ch'enla | k'ch'enla | k'tʃ'ənla | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
[wing - 'side ?'] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tseneł | tseneł | tsʰənəɬ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) |
[northern flicker (Colaptus auratus)] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | k'dełggetla | k'dełggetla | k'təɬqətɬʰa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | beak | k'duyiya | k'duyiya | k'tujija | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | chickadee | naghuynisdi | naghuynisdi | naʁujnisti | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | cormorant | tsaltsiggi | tsaltsiggi | tsʰaltsʰiqi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qadelchigi | qadelchigi | qʰatəltʃʰiki | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | duyeshtala | duyeshtala | tujəʃtʰala | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | ben dałishla | ben dałishla | bən taɬiʃla | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qutnelyesha | qutnelyesha | qʰutʰnəljəʃa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tajehi | tajehi | tʰatʃəχi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | denyi hdałishla | denyi hdałishla | tənji χtaɬiʃla | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qaniłqats'i | qaniłqats'i | qʰaniɬqʰats'i | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | ułkesa qilt'ani | ułkesa qilt'ani | uɬkʰəsa qʰilt'ani | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | egg | k'eghaya | k'eghaya | k'əʁaja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | flycatcher | shdaja | shdaja | ʃtatʃa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) |
[younger sister or younger female parallel cousin] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | ch'iluna | ch'iluna | tʃ'iluna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A |