Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | junco | citnetl'edzi | citnetl'edzi | kʰɪtʰnɛƛ'ɛtzɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | kingfisher | tac'il' | tac'il' | tʰɑk'ɪlʔ | Ahtna |
[belted kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | dzeł ggaagga' | dzeł ggaagga' | tzɛɬ qɑːqɑʔ | Ahtna |
[honed lark] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | łuu yitsaghi | łuu yitsaghi | ɬuː jɪʦʰɑʁɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | loon | ts'elbae | ts'elbae | ʦ'ɛlbaː | Ahtna |
[arctic loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | dadzeni | dadzeni | tɑtzɛnɪ | Ahtna |
[common loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | tadziił | tadziił | tʰɑtziːɬ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | magpie | stakatniigi | stakatniigi | stʰɑqʰɑtʰniːkɪ | Ahtna |
[black-billed magpie] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | c'et'ox | c'et'ox | k'ɛt'oχ | Ahtna |
[squirrel] [nest of bird] [bee] |
N/A | N/A |
BIRD | osprey | hwts'i' | hwts'i' | hʷʦ'ɪʔ | Ahtna |
[osprey] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | hwdaaghe besiine' | hwdaaghe besiine' | hʷtɑːʁɛ bɛsiːnɛʔ | Ahtna |
[hawk owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | lat'tsen' | lat'tsen' | lɑt'ʦʰɛnʔ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | owl | besiini | besiini | bɛsiːnɪ | Ahtna |
[great horned owl] [owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | sułyiidi | sułyiidi | suɬjiːtɪ | Ahtna |
[boreal owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | nałdaax | nałdaax | nɑɬtɑːχ | Ahtna |
[great gray owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | c'udzaghi | c'udzaghi | k'utzɑʁɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | owl | naghay'ts'ax | naghay'ts'ax | nɑʁɑjʔʦ'ɑχ | Ahtna |
[saw-whet owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | yesbaa | yesbaa | jɛsbɑː | Ahtna |
[snowy owl] |
N/A | N/A |
BIRD | phalarope | tekastnisgi | tekastnisgi | tʰɛqʰɑstʰnɪskɪ | Ahtna |
[northern phalarope] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | sos dghaec dit'aenn | sos dghaec dit'aenn | sos tʁaːkʰ tɪt'aːnn | Ahtna |
[American golden plover] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | laggoni | laggoni | lɑqonɪ | Ahtna |
[willow ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | dzeł k'aale' | dzeł k'aale' | tzɛɬ q'ɑːlɛʔ | Ahtna |
[rock ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | lacbeh | lacbeh | lɑkʰbɛh | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | raven | saghani | saghani | sɑʁɑnɪ | Ahtna |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | redpoll | diin | diin | tiːn | Ahtna |
[redpoll] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | suux | suux | suːχ | Ahtna |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | tabaahwt'aene | tabaahwt'aene | tʰɑbɑːhʷt'aːnɛ | Ahtna |
[spotted sandpiper] |
N/A | N/A |
BIRD | shrike | hgnitl'uusi | hgnitl'uusi | hknɪƛ'uːsɪ | Ahtna |
[northern shrike] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | yaziił | yaziił | jɑziːɬ | Ahtna |
[common snipe] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | łdzentnestggayi | łdzentnestggayi | ɬtzɛntʰnɛstʰqɑjɪ | Ahtna |
[white-crowned sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | dzuuts | dzuuts | tzuːʦʰ | Ahtna |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | tsic'eht'on'o | tsic'eht'on'o | ʦʰɪk'ɛht'onʔo | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | swan | kaggos | kaggos | qʰɑqos | Ahtna |
[trumpeter swan] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | nalt'uuy | nalt'uuy | nɑlt'uːj | Ahtna |
[tundra swan] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | cidelggezi | cidelggezi | kʰɪtɛlqɛzɪ | Ahtna |
[arctic tern] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | tl'ests'aey | tl'ests'aey | ƛ'ɛsʦ'aːj | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | be'ł ggaek | be'ł ggaek | bɛʔɬ qaːqʰ | Ahtna |
[northern waterthrush] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | ts'aht'uudi | ts'aht'uudi | ʦ'ɑht'uːtɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | natl'iizi | natl'iizi | nɑƛ'iːzɪ | Ahtna |
[varied thrush] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | ggaaggi ltsoghi | ggaaggi ltsoghi | qɑːqɪ lʦʰoʁɪ | Ahtna |
[Wilson's warbler] [yellow warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | desozi | desozi | tɛsozɪ | Ahtna |
[kinglet] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | xa'diidi | xa'diidi | χɑʔtiːtɪ | Ahtna |
[yellow-rumped warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | t'aan łtigi | t'aan łtigi | t'ɑːn ɬtʰɪkɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | waxwing | tsiluuts' t'aeni | tsiluuts' t'aeni | ʦʰɪluːʦ' t'aːnɪ | Ahtna |
[Bohemian waxwing] |
N/A | N/A |
BIRD | waxwing | utsit'aagge | utsit'aagge | uʦʰɪt'ɑːqɛ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | wing | -ts'enla' | ts'enla' | ʦ'ɛnlɑʔ | Ahtna |
[wing] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | cenc'ełkadi | cenc'ełkadi | kʰɛnk'ɛɬqʰɑtɪ | Ahtna |
[woodpecker (various species)] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | gidze mighuda' | gidze mighuda' | kitse miɣutaʔ | Holikachuk |
[yellow bird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | dzexiłts'eq | dzexiłts'eq | tsexiɬts'eq | Holikachuk |
[rusty blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | dzigeggaq | dzigeggaq | tsikekkaq | Holikachuk |
[chickadee] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | niłtey | niłtey | niɬtʰej | Holikachuk |
[crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crossbill | dadiggiddh | dadiggiddh | tatikkidð | Holikachuk |
[crossbill] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nindal | nindal | nintal | Holikachuk |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | k'enlathgi | k'enlathgi | k'enlaθki | Holikachuk |
[pintail duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tata xit'an | tata xit'an | tʰatʰa xit'an | Holikachuk |
[harlequin duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | sisey | sisey | sisej | Holikachuk |
[American wigeon] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | gitsutth | gitsutth | kitsʰutθ | Holikachuk |
[green-winged teal] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | k'inentadzaq | k'inentadzaq | k'inentʰatsaq | Holikachuk |
[bufflehead] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | taxoołding | taxoołding | tʰaxoːɬtiŋ | Holikachuk |
[goldeneye] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tthidlquy | tthidlquy | tθitɬquj | Holikachuk |
[mallard] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ihook | ihook | ihoːkʰ | Holikachuk |
[oldsquaw] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ggaggizing | ggaggizing | kkakkiziŋ | Holikachuk |
[scoter] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsighuth | tsighuth | tsʰiɣuθ | Holikachuk |
[common merganser] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | dits'in kux | dits'in kux | tits'in kʰux | Holikachuk |
[bald eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | gitl'athdloy | gitl'athdloy | kitɬ'aθtɬoj | Holikachuk |
[eggs] |
N/A | N/A |
BIRD | flycatcher | łoogg ney | łoogg ney | ɬoːkk nej | Holikachuk |
[flycatcher] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | midhalzin | midhalzin | miðalzin | Holikachuk |
[Canada goose] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | k'itat'aq | k'itat'aq | k'itʰat'aq | Holikachuk |
[white-fronted goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grebe | taqa' | taqa' | tʰaqaʔ | Holikachuk |
[red-necked grebe] |
N/A | N/A |
BIRD | grebe | tadzaq' | tadzaq' | tʰatsaq' | Holikachuk |
[horned grebe] |
N/A | N/A |
BIRD | grosbeak | gayood | gayood | kajoːt | Holikachuk |
[grosbeak] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dadhdoy | dadhdoy | taðtoj | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | grouse | danatlyedz | danatlyedz | tanatɬʰjets | Holikachuk |
[ruffed grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | tl'uxtlamadz | tl'uxtlamadz | tɬ'uxtɬʰamats | Holikachuk |
[small gull] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | dzonh | dzonh | tson̥ | Holikachuk |
[jaeger] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | nigoodzigh | nigoodzigh | nikoːtsiɣ | Holikachuk |
[Bonaparte's gull] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | dilnooddh | dilnooddh | tilnoːdð | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | gull | mats | mats | matsʰ | Holikachuk |
[seagull] [seagull] [quartz] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | q'ilq'iy | q'ilq'iy | q'ilq'ij | Holikachuk |
[buteo] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | hikinoy | hikinoy | hikʰinoj | Holikachuk |
[gyrfalcon] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | tl'igez | tl'igez | tɬ'ikez | Holikachuk |
[camprobber] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | gidint'ey | gidint'ey | kitint'ej | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | junco | xiggux ts'eł'an | xiggux ts'eł'an | xikkux ts'eɬʔan | Holikachuk |
[snowbird] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | diketl'az | diketl'az | tikʰetɬ'az | Holikachuk |
[kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | dadzin | dadzin | tatsin | Holikachuk |
[common loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | ts'idlima | ts'idlima | ts'itɬima | Holikachuk |
[red-throated loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | tekatsigh | tekatsigh | tʰekʰatsʰiɣ | Holikachuk |
[arctic loon] |
N/A | N/A |
BIRD | osprey | tixgidze'on | tixgidze'on | tʰixkitseʔon | Holikachuk |
[osprey] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | k'ooł'an | k'ooł'an | k'oːɬʔan | Holikachuk |
[hawk owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | nakima | nakima | nakʰima | Holikachuk |
[snowy owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | nałduth | nałduth | naɬtuθ | Holikachuk |
[great gray owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | thkiyix dadhdoy | thkiyix dadhdoy | θkʰijix taðtoj | Holikachuk |
[boreal owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | ts'ants'ixuł'in | ts'ants'ixuł'in | ts'ants'ixuɬʔin | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | phalarope | talingiddh | talingiddh | tʰaliŋidð | Holikachuk |
[northern phalarope] |
N/A | N/A |