Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | plover | mitthinegidini'on | mitthinegidini'on | mitθinekitiniʔon | Holikachuk |
[semi-palmated plover] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | q'iyaldal | q'iyaldal | q'ijaltal | Holikachuk |
[willow ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | yixgitsiy | yixgitsiy | jixkitsʰij | Holikachuk |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | tthaghun | tthaghun | tθaɣun | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | redpoll | giladigedh | giladigedh | kilatikeð | Holikachuk |
[redpoll] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | nixahay | nixahay | nixahaj | Holikachuk |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | tth'eyh ts'inegiy | tth'eyh ts'inegiy | tθ'ej̥ ts'inekij | Holikachuk |
[short-billed dowitcher] |
N/A | N/A |
BIRD | shrike | gidzemay | gidzemay | kitsemaj | Holikachuk |
[shrike] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | yadheł | yadheł | jaðeɬ | Holikachuk |
[snipe] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | xił'oogh | xił'oogh | xiɬʔoːɣ | Holikachuk |
[fox sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | natl'ets ney | natl'ets ney | natɬ'etsʰ nej | Holikachuk |
[white-crowned sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | kałnooy | kałnooy | kʰaɬnoːj | Holikachuk |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | tamo | tamo | tʰamo | Holikachuk |
[whistling swan] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | kalggiz | kalggiz | kʰalkkiz | Holikachuk |
[tern] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | diltl'ez | diltl'ez | tiltɬ'ez | Holikachuk |
[varied thrush] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | gguzaq ney | gguzaq ney | kkuzaq nej | Holikachuk |
[Swaison's thrush] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | tilts'idl | tilts'idl | tʰilts'itɬ | Holikachuk |
[waterthrush] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | digiłtthal | digiłtthal | tikiɬtθal | Holikachuk |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | yellowlegs | tooyeg | tooyeg | tʰoːjek | Holikachuk |
[yellowlegs] |
N/A | N/A |
BIRD | yellowlegs | dzalathgi | dzalathgi | tsalaθki | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | beak | vihdì' | vihdì' | vihtìʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[beak] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | dzhii | dzhii | tshiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | dzhii tsoo | dzhii tsoo | tshiː tsʰoː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[yellow bird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | tsilch'òo' | tsilch'òo' | tsʰiltʃ'òoʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[rusty blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | jah | jah | dʒah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[sandhill crane] [pitch as glue] [caulking] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | a'aanlak | a'aanlak | aʔaːnlakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[old squaw duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | chiitat gwiluk | chiitat gwiluk | tʃʰiːtʰatʰ kʷwilukʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[harlequin duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | daazraii gahkhaa | daazraii gahkhaa | taːzraiː kʷahxaː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[green winged teal] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dehdrik | dehdrik | tehɖikʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[shoveler] [shoveller] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | teevee dits'an | teevee dits'an | tʰeːveː tits'an | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[American widgeon] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dats'an | dats'an | tats'an | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | deetrèe'aa | deetrèe'aa | teːʈèeʔaː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[scoter] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nak'oh jidigaii | nak'oh jidigaii | nakʷ'oh dʒitikʷaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[pintail duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | neet'aii | neet'aii | neːt'aiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[mallard] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nitsihdin | nitsihdin | nitsʰihtin | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[scaup] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | trah | trah | ʈah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[merganser] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | ezhin | ezhin | eʒin | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[golden eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | thak | thak | θakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[jump snare] [blad eagle] [golden eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | dzhii ghòo' | dzhii ghòo' | tshiː ɣòoʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bird egg] |
N/A | N/A |
BIRD | falcon | gwichiidzhii | gwichiidzhii | kʷwitʃʰiːtshiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[gyrfalcon] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | ats'àn t'èe' | ats'àn t'èe' | ats'àn t'èeʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[wing feather] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | chùh | chùh | tʃʰùh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[down feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | t'eh | t'eh | t'eh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[wing feather] |
N/A | N/A |
BIRD | flycatcher | sitr'igijiinjiizhee | sitr'igijiinjiizhee | siʈ'ikʷidʒiːdʒⁿiːʒeː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[flycatcher] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | gugeh | gugeh | kʷukʷeh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[snow goose] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | kheh | kheh | xeh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[goose] [Canada goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grebe | teekài' | teekài' | tʰeːkʷʰàiʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[red necked grebe] |
N/A | N/A |
BIRD | grebe | tagwaatsik | tagwaatsik | tʰakʷwaːtsʰikʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[horned grebe] |
N/A | N/A |
BIRD | grosbeak | niht'ee ahshrak | niht'ee ahshrak | niht'eː ahʃrakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[pine grosbeak] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | ahtal | ahtal | ahtʰal | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[ruffed grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | daih | daih | taih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[prairie chicken] [spruce chicken] [chicken] [spruce grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | dzeh | dzeh | tseh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[pitch] [jaeger (parasitic)] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | etr'yuu | etr'yuu | eʈ'juː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[Bonaparte's gull] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | tidigeh | tidigeh | tʰitikʷeh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[herring] [seagull] [gull (any)] [mew] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | vyuh | vyuh | vjuh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[mew gull] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | ediigwit'an | ediigwit'an | etiːkʷwit'an | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[gray jay] [whiskey jack] |
N/A | N/A |
BIRD | junco | gugeh zheu dagąįį | gugeh zheu dagąįį | kʷukʷeh ʒeu takʷãĩː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[white snowbird] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | chi' itr'ah | chi' itr'ah | tʃʰiʔ iʈ'ah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | longspur | chindzhii | chindzhii | tʃʰidⁿʒiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[Lapland longspur] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | daadzaii | daadzaii | taːtsaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[common loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | te'itreh | te'itreh | tʰeʔiʈeh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[red-throated loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | ts'ałvìt | ts'ałvìt | ts'aɬvìtʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[arctic loon] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | dzhii t'oo | dzhii t'oo | tshiː t'oː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bird nest] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | echiidruu | echiidruu | etʃʰiːɖuː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[boreal owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | nehdoh | nehdoh | nehtoh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[great grey owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | vihsaiivee | vihsaiivee | vihsaiːveː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[snowy owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | vi'iidzee | vi'iidzee | viʔiːtseː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[great horned owl] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | shini' jaa'aii | shini' jaa'aii | ʃiniʔ dʒaːʔaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[semipalmated plover] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | daagoo | daagoo | taːkʷoː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[willow ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | daak'yaa | daak'yaa | taːkʷ'jaː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[rock ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | deetrìn' | deetrìn' | teːʈìnʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | srùh | srùh | srùh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | deenjuu | deenjuu | teːdʒⁿuː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[Hudsonian curlew] [Whimbrel] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | teekeets'il | teekeets'il | tʰeːkʷʰeːts'il | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[sandpiper] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | tr'ahzrak | tr'ahzrak | ʈ'ahzrakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[spotted sandpiper] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | yeezhah | yeezhah | jeːʒah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[common snipe] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | sheihtsoo | sheihtsoo | ʃeihtsʰoː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[cliff swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | sheihtsoo vee | sheihtsoo vee | ʃeihtsʰoː veː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bank] [tree swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | daazraii | daazraii | taːzraiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[swan] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | ts'alài' | ts'alài' | ts'alàiʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[arctic tern] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | tshuu dzhii' | tshuu dzhii' | tsʰhuː tshiːʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[water thrush] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | kaats'oo łak | kaats'oo łak | kʷʰaːts'oː ɬakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[ruby-crowned kinglet] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | dzhii ts'àn' | dzhii ts'àn' | tshiː ts'ànʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bird wing] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | dachan chaa | dachan chaa | tatʃʰan tʃʰaː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[woodpecker] |
N/A | N/A |