Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | bark, inner | ts'eevii ch'yìdh | ts'eevii ch'yìdh | ts'eːviː tʃ'jìð | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dàn daih | dàn daih | tàn taih | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dzhii ndèe' | dzhii ndèe' | tshiː dⁿèeʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | dineech'ùh | dineech'ùh | tineːtʃ'ùh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | jàk zheii | jàk zheii | dʒàkʷʰ ʒeiː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | branch | didich'ąįį | didich'ąįį | tititʃ'ãĩː | Gwich'in (Gwıchya) |
[dried branches] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | thoo chàn | thoo chàn | θoː tʃʰàn | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | currant, red | eneeyù' | eneeyù' | eneːjùʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | fruit | jak choo gąįį | jak choo gąįį | dʒakʷʰ tʃʰoː kʷãĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | horsetail, snake grass | kheh dyè' | kheh dyè' | xeh tjèʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | lidii maskeg | lidii maskeg | litiː maskʷʰekʷ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | juniper berry | deetrèe jàk | deetrèe jàk | teːʈèe dʒàkʷʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | moss, white | uhdeezhù' | uhdeezhù' | uhteːʒùʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | dzèh ant'at | dzèh ant'at | tsèh ant'atʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | dzeh tshų̀' | dzeh tshų̀' | tseh tsʰhũ̀ʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | k'aii ghàii' | k'aii ghàii' | kʷ'aiː ɣàiːʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | treh | treh | ʈeh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | ts'eevii ghat | ts'eevii ghat | ts'eːviː ɣatʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | rose hip | nichį̀h | nichį̀h | nitʃʰį̀h | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | dìnjik jàk | dìnjik jàk | tìdʒⁿikʷʰ dʒàkʷʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | tamarack, larch | ts'iiteenjùh | ts'iiteenjùh | ts'iːtʰeːdʒⁿùh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | wild rhubard | ts'iigyų̀ų' | ts'iigyų̀ų' | ts'iːkʷjũ̀ũʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | vich'eih tr'aajaa | vich'eih tr'aajaa | vitʃ'eih ʈ'aːdʒaː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | nagwinahshee | nagwinahshee | nakʷwinahʃeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | willow | k'aii | k'aii | kʷ'aiː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | wood, dry | troo zheii | troo zheii | ʈoː ʒeiː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | wood, green | ts'iivii leh | ts'iivii leh | ts'iːviː leh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | yarrow | at'àn dagą̀įį | at'àn dagą̀įį | at'àn takʷã̀ĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | alder | k'or | k'or | k'or | Hän |
[alder] |
N/A | N/A |
FLORA | algae | tä̀htlö̀ö' | tä̀htlö̀ö' | tʰä̀htɬ'ö̀öʔ | Hän |
[mouldy] [water algae] [green] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | hätr'eyy | hätr'eyy | hätr'ejj | Hän |
[spruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'eyy | k'eyy | k'ejj | Hän |
[birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | jǫrr jàww' | jǫrr jàww' | tʃõrr tʃàwwʔ | Hän |
[ptarmigan berries] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ndey | ndey | ⁿdej | Hän |
[stoneberries] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, ripe | jeyy nèzrę̀' | jeyy nèzrę̀' | tʃejj nèzrẽ̀ʔ | Hän |
[ripe berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, unripe | jeyy nöjölut | jeyy nöjölut | tʃejj nötʃölutʰ | Hän |
[unripe berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | jeyy | jeyy | tʃejj | Hän |
[blueberries] [berries] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | hät'orr | hät'orr | hät'orr | Hän |
[birch] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | nįht'err | nįht'err | nĩht'err | Hän |
[crowberries] [blackberries] |
N/A | N/A |
FLORA | bluebell | gų̀h dòdlerr | gų̀h dòdlerr | kũ̀h tòtɬerr | Hän |
[bluebells] [lupine] |
N/A | N/A |
FLORA | bough | äw | äw | äw | Hän |
[spruce boughs] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | k'ày' jèchät | k'ày' jèchät | k'àjʔ tʃètʃʰätʰ | Hän |
[y-shaped willow branch] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | ts'oo dhächä̀nn' | ts'oo dhächä̀nn' | ts'oː ðätʃʰä̀nnʔ | Hän |
[spruce branch] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | ch'ö̀tth'ąyy | ch'ö̀tth'ąyy | tʃ'ö̀tθ'ãjj | Hän |
[brush for making fire (fine)] [mosquitoes] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | hotr'ä̀w | hotr'ä̀w | hotr'ä̀w | Hän |
[thick brush] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | ts'oo lähdzèt | ts'oo lähdzèt | ts'oː lähtsètʰ | Hän |
[spruce cone] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | ts'oo lähdzǫ̈̀ǫ̈' | ts'oo lähdzǫ̈̀ǫ̈' | ts'oː lähtsṏ̀ṏʔ | Hän | N/A | N/A | |
FLORA | cottonwood | t'öh | t'öh | t'öh | Hän |
[cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | nänèhjaww | nänèhjaww | nänèhtʃaww | Hän |
[early cranberries] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | ǹtl'ä̀t | ǹtl'ä̀t | ǹtɬ'ʔä̀tʰ | Hän |
[low-bush cranberries] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | trä̀nttheww | trä̀nttheww | trʰä̀ntθʰeww | Hän |
[high-bush cranberries] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, black | łąyy jèyy' | łąyy jèyy' | ɬãjj tʃèjjʔ | Hän |
[black currants] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, red | nä̀nih'oll | nä̀nih'oll | nä̀nihʔoll | Hän |
[red currant] |
N/A | N/A |
FLORA | dead tree | hätr'eyy trät | hätr'eyy trät | hätr'ejj trʰätʰ | Hän |
[dead spruce with bark stripped off] |
N/A | N/A |
FLORA | fern | khah jà' | khah jà' | kʰhah tʃàʔ | Hän |
[ferns] [goose grass] |
N/A | N/A |
FLORA | fireweed | kǫ̀' gų̀' | kǫ̀' gų̀' | kʰõ̀ʔ kũ̀ʔ | Hän |
[fireweed] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | gų̀h dä̀ww' | gų̀h dä̀ww' | kũ̀h tä̀wwʔ | Hän |
[strawberry blite] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | ts'ö̀läww | ts'ö̀läww | ts'ö̀läww | Hän |
[buttercup] [butterfly] |
N/A | N/A |
FLORA | foxtail | łąyy chè' | łąyy chè' | ɬãjj tʃʰèʔ | Hän |
[mare's tail grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tl'oo | tl'oo | tɬ'ʔoː | Hän |
[grey fog] [mist] [grass] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | ch'ö̀lähk'àyy' | ch'ö̀lähk'àyy' | tʃ'ö̀lähk'àjjʔ | Hän |
[wild tea] [Hudson's Bay tea] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper berry | ts'oo lähjèyy' | ts'oo lähjèyy' | ts'oː lähtʃèjjʔ | Hän |
[juniper bush] [juniper berry] |
N/A | N/A |
FLORA | knot (tree) | ö̀chänn chǫhkhorr | ö̀chänn chǫhkhorr | ö̀tʃʰänn tʃʰõhkʰhorr | Hän |
[knot in wood] |
N/A | N/A |
FLORA | knot (tree) | ö̀chänn ghorr | ö̀chänn ghorr | ö̀tʃʰänn ɣorr | Hän | N/A | N/A | |
FLORA | knot (tree) | shä̀r | shä̀r | ʃä̀r | Hän |
[knot] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | ch'ö̀t'ä̀nn' | ch'ö̀t'ä̀nn' | tʃ'ö̀t'ä̀nnʔ | Hän |
[leaves] [leaf tobacco] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | k'ày' t'ä̀nn' | k'ày' t'ä̀nn' | k'àjʔ t'ä̀nnʔ | Hän |
[willow leaves] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen | ch'odäzhù' | ch'odäzhù' | tʃ'otäzhùʔ | Hän |
[lichen] [caribou food] |
N/A | N/A |
FLORA | mold | ą̈hłöh | ą̈hłöh | ã̈hɬöh | Hän |
[mold] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | dlat | dlat | tɬatʰ | Hän |
[seaweed] [moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | nènn dä̀ww' | nènn dä̀ww' | nènn tä̀wwʔ | Hän |
[diaper moss] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | ch'ö̀ną̀yy' | ch'ö̀ną̀yy' | tʃ'ö̀nã̀jjʔ | Hän |
[mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | ts'oo lägä̀t | ts'oo lägä̀t | ts'oː läkä̀tʰ | Hän |
[spruce needle] |
N/A | N/A |
FLORA | parasite (plant) | ts'oo lähchö̀ö' | ts'oo lähchö̀ö' | ts'oː lähtʃʰö̀öʔ | Hän |
[witches' hair] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzèh | dzèh | tsèh | Hän |
[spruce gum] [gum] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzèh tl'èrr' | dzèh tl'èrr' | tsèh tɬ'ʔèrrʔ | Hän |
[sticky gum] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | ts'oo dzè' | ts'oo dzè' | ts'oː tsèʔ | Hän | N/A | N/A | |
FLORA | plants | gų̀h | gų̀h | kũ̀h | Hän |
[weeds] [plants] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | k'ö̀nch'ok | k'ö̀nch'ok | k'ö̀ntʃ'okʰ | Hän |
[raspberries] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | träh | träh | trʰäh | Hän |
[bear roots] [Indian carrot] [bear roots] [Indian carrot] |
N/A | N/A |