Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | grass | k'itsan' | k'itsan' | k'itsʰanʔ | Holikachuk |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | k'itsan' tuł lagh | k'itsan' tuł lagh | k'itsʰanʔ tʰuɬ laɣ | Holikachuk |
[fine grass] |
N/A | N/A |
FLORA | horsetail, snake grass | tinixgeg | tinixgeg | tʰinixkek | Holikachuk |
[equisetun] [jointed grass berries] |
N/A | N/A |
FLORA | horsetail, snake grass | xitadlghog | xitadlghog | xitʰatɬɣok | Holikachuk |
[jointed grass] [equisetum] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | gilaq'uy' | gilaq'uy' | kilaq'ujʔ | Holikachuk |
[Hudson Bay tea] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper berry | ttha ts'ima'il gigeg | ttha ts'ima'il gigeg | tθa ts'imaʔil kikek | Holikachuk |
[juniper berries] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | ttha ts'ima'il | ttha ts'ima'il | tθa ts'imaʔil | Holikachuk |
[juniper] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | tthȧ'il | tthȧ'il | tθȧʔil | Holikachuk | N/A | N/A | |
FLORA | knot (tree) | gitthoo' ghoq'at | gitthoo' ghoq'at | kitθoːʔ ɣoq'atʰ | Holikachuk |
[knot] [knot (tree)] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen | k'adooy | k'adooy | k'atoːj | Holikachuk |
[lichen] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen, tree | didlang tthoogh | didlang tthoogh | titɬaŋ tθoːɣ | Holikachuk |
[spruce lichen] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | tth'otl | tth'otl | tθ'otɬʰ | Holikachuk |
[moss] [diaper moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, red | tth'otl q'iz | tth'otl q'iz | tθ'otɬʰ q'iz | Holikachuk |
[red moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, water | tax nan' | tax nan' | tʰax nanʔ | Holikachuk |
[water moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, white | tth'otl q'ul | tth'otl q'ul | tθ'otɬʰ q'ul | Holikachuk |
[white moss] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | mits'in' dinalo' iłgid | mits'in' dinalo' iłgid | mits'inʔ tinaloʔ iɬkit | Holikachuk |
[mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom, puffball | yixgitsiy nałkidl | yixgitsiy nałkidl | jixkitsʰij naɬkʰitɬ | Holikachuk |
[puffball] |
N/A | N/A |
FLORA | nettle | xiłts'eg | xiłts'eg | xiɬts'ek | Holikachuk |
[nettles] |
N/A | N/A |
FLORA | parasite (plant) | diladzoyh | diladzoyh | tilatsoj̥ | Holikachuk |
[parasitic clump in spruce tree] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzax | dzax | tsax | Holikachuk |
[gun] [pitch] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | miq'alnig | miq'alnig | miq'alnik | Holikachuk |
[gum] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | niłtseth neg xidh | niłtseth neg xidh | niɬtsʰeθ nek xið | Holikachuk |
[inner spruce pitch] |
N/A | N/A |
FLORA | plant (unidentified) | ts'ildałiy | ts'ildałiy | ts'iltaɬij | Holikachuk |
[unidentified plant] |
N/A | N/A |
FLORA | punk, hard bracket fungi | gididziy | gididziy | kititsij | Holikachuk |
[firedrill set] [black punk] |
N/A | N/A |
FLORA | punk, hard bracket fungi | nigidinałt'ay | nigidinałt'ay | nikitinaɬt'aj | Holikachuk |
[fungus] [punk] |
N/A | N/A |
FLORA | punk, hard bracket fungi | nigidinałt'ay gguy | nigidinałt'ay gguy | nikitinaɬt'aj kkuj | Holikachuk |
[white punk] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | dindiggiy | dindiggiy | tintikkij | Holikachuk |
[raspberry] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | k'iggaddh | k'iggaddh | k'ikkadð | Holikachuk |
[root structure] [main root] [main roots] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | q'is q'on | q'is q'on | q'is q'on | Holikachuk |
[alder roots] |
N/A | N/A |
FLORA | rose | xus dikin | xus dikin | xus tikʰin | Holikachuk |
[rose] |
N/A | N/A |
FLORA | rose hip | xinisghod | xinisghod | xinisɣot | Holikachuk |
[rose hip] |
N/A | N/A |
FLORA | salmonberry, cloudberry | qotl | qotl | qotɬʰ | Holikachuk |
[salmonberries] |
N/A | N/A |
FLORA | sap | k'ighodz | k'ighodz | k'iɣots | Holikachuk |
[birch or cottonwood sap] |
N/A | N/A |
FLORA | sedge | tl'ux midz | tl'ux midz | tɬ'ux mits | Holikachuk |
[wide sedge in lakes] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | didlang dood | didlang dood | titɬaŋ toːt | Holikachuk |
[jack spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ts'ima | ts'ima | ts'ima | Holikachuk |
[spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | nił ts'ighilggiz | nił ts'ighilggiz | niɬ ts'iɣilkkiz | Holikachuk |
[firked stick] |
N/A | N/A |
FLORA | strawberry | nin' qotl | nin' qotl | ninʔ qotɬʰ | Holikachuk |
[dewberry] [nagoonberry] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | k'ikin | k'ikin | k'ikʰin | Holikachuk |
[stump] |
N/A | N/A |
FLORA | tamarack, larch | tat'ighidh | tat'ighidh | tʰat'iɣið | Holikachuk |
[tamarack] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | xus | xus | xus | Holikachuk |
[rose thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | tussock | nakeyatth | nakeyatth | nakʰejatθ | Holikachuk |
[hummock of grass] |
N/A | N/A |
FLORA | twig | dooł | dooł | toːɬ | Holikachuk |
[scrap twigs] [dust] [dust] [particles] [minute pieces] [lint] [sweepings] [dust] [chaff] [crumbs] |
N/A | N/A |
FLORA | water lily | qaxitlt'oddh | qaxitlt'oddh | qaxitɬʰt'odð | Holikachuk |
[water lily] |
N/A | N/A |
FLORA | water plant | mikinadh oothok | mikinadh oothok | mikʰinað oːθokʰ | Holikachuk |
[water plant] |
N/A | N/A |
FLORA | wild celery, cow parsnip | ggooth | ggooth | kkoːθ | Holikachuk |
[wild celery] |
N/A | N/A |
FLORA | wild celery, cow parsnip | xałtthil | xałtthil | xaɬtθil | Holikachuk | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | xeyidhdloy | xeyidhdloy | xejiðtɬoj | Holikachuk |
[hedysarum] [Indian Potato] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'inootth'igh | k'inootth'igh | k'inoːtθ'iɣ | Holikachuk |
[diamond willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | mit'on' doodiy | mit'on' doodiy | mit'onʔ toːtij | Holikachuk |
[long-leaved willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | q'alaleg | q'alaleg | q'alalek | Holikachuk |
[pussy willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | q'ilges | q'ilges | q'ilkes | Holikachuk | N/A | N/A | |
FLORA | willow | q'iy ges | q'iy ges | q'ij kes | Holikachuk | N/A | N/A | |
FLORA | willow | ts'itl | ts'itl | ts'itɬʰ | Holikachuk |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | ts'itl gudz | ts'itl gudz | ts'itɬʰ kuts | Holikachuk |
[baby willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | ts'itl q'oog | ts'itl q'oog | ts'itɬʰ q'oːk | Holikachuk |
[young willow] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | adi xadenadhitig | adi xadenadhitig | ati xatenaðitʰik | Holikachuk |
[windfall] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | dathq'oy yidinadhtsit | dathq'oy yidinadhtsit | taθq'oj jitinaðtsʰitʰ | Holikachuk | N/A | N/A | |
FLORA | wood | k'itthadlt'imidz | k'itthadlt'imidz | k'itθatɬt'imits | Holikachuk |
[lumber] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, green | łanh | łanh | ɬan̥ | Holikachuk |
[green wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, rotten | six dighełgid | six dighełgid | six tiɣeɬkit | Holikachuk |
[punky wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wormwood | tthadidałtl'uxgi | tthadidałtl'uxgi | tθatitaɬtɬ'uxki | Holikachuk |
[wormwood] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | k'oh | k'oh | kʷ'oh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[mountain alder] [red willow] [green alder] [alder] [clouds] [cloud] [cloud] [clouds] [cloud] [cloud] |
N/A | N/A |
FLORA | algae | chihtł'oh | chihtł'oh | tʃʰihtʰɬʔoh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[green slime on water in rivers and lakes] [slime] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'aii neech'yuu | k'aii neech'yuu | kʷ'aiː neːtʃ'juː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[willow bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'ii | k'ii | kʷ'iː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, inner | ineech'uu | ineech'uu | ineːtʃ'uː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[inner spruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, outer | aatr'ii | aatr'ii | aːʈ'iː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[outer spruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | anangyù' | anangyù' | anankʷjùʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bean] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dandaih | dandaih | tadⁿaih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[kinnikinnick] [stoneberry] [bearberry] |
N/A | N/A |