Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dandaih | dandaih | tadⁿaih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[kinnikinnick] [stoneberry] [bearberry] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | shih jak | shih jak | ʃih dʒakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bird's eye berry] [bearberry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | jak | jak | dʒakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[berries] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | aat'oo | aat'oo | aːt'oː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | łuu t'an | łuu t'an | ɬuː t'an | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[dwarf birch] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | dineech'uh | dineech'uh | tineːtʃ'uh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[blackberry] [crowberry] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | jak naalyuu | jak naalyuu | dʒakʷʰ naːljuː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[blueberry] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | jak zheii | jak zheii | dʒakʷʰ ʒeiː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
FLORA | bough | ah' | ah' | ahʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[spruce boughs] |
N/A | N/A |
FLORA | bough | thoo'ah | thoo'ah | θoːʔah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[spruce boughs used for flooring] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | dadahtroh | dadahtroh | tatahʈoh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[branches] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | didich'eii | didich'eii | tititʃ'eiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[branches (dry)] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | thoo' chàa | thoo' chàa | θoːʔ tʃʰàa | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[branch] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | thoo' chan | thoo' chan | θoːʔ tʃʰan | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[woody part of branch] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | thoochan | thoochan | θoːtʃʰan | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[branch (spruce)] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | dineedzil | dineedzil | tineːtsil | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[spruce cone] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | natł'at | natł'at | natʰɬʔatʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[cranberry] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, black | deetree jàk | deetree jàk | teːʈeː dʒàkʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[black currant] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, red | nee'uu | nee'uu | neːʔuː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[red currant] |
N/A | N/A |
FLORA | drift wood | doo | doo | toː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[driftwood] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | at'an tsoo | at'an tsoo | at'an tsʰoː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[alpine arnica] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | at'an | at'an | at'an | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[flower] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | jak choo gàii | jak choo gàii | dʒakʷʰ tʃʰoː kʷàiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[dried fruit] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tł'oo | tł'oo | tʰɬʔoː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | horsetail, snake grass | kheh dì' | kheh dì' | xeh tìʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[horsetail] [goosefood] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | masgit | masgit | maskʷitʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[labrador tea] [muskeg tea] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper berry | ts'ìivii ch'ok | ts'ìivii ch'ok | ts'ìiviː tʃ'okʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[juniper] [crowberry] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | at'àn | at'àn | at'àn | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[leaves] |
N/A | N/A |
FLORA | mold | ahłał | ahłał | ahɬaɬ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[moldy] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | nin' | nin' | ninʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[ground] [moss] [sphagnum moss] [dirt] [ground] [earth] [dirt] [ground] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, white | uudeezhu' | uudeezhu' | uːteːʒuʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[lichen] [white moss] [reindeer lichen] [reindeer moss] [caribou food] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | thoo' àa | thoo' àa | θoːʔ àa | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[needles] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzìh ant'at | dzìh ant'at | tsìh ant'atʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[spruce gum (soft)] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzìh ant'at tshù' | dzìh ant'at tshù' | tsìh ant'atʰ tsʰhùʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[spruce gum (juice)] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzìh kwàn | dzìh kwàn | tsìh kʷʰwàn | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[spruce gum (chewable)] |
N/A | N/A |
FLORA | poplar | t'oo | t'oo | t'oː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[poplar] [poplar] |
N/A | N/A |
FLORA | punk, hard bracket fungi | edinìichii | edinìichii | etinìitʃʰiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[birch and willow fungus] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | ts'eenakal | ts'eenakal | ts'eːnakʷʰal | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[raspberry] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | k'aii chan | k'aii chan | kʷ'aiː tʃʰan | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[willow roots] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | łuh ahjii | łuh ahjii | ɬuh ahdʒiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[roots] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | oodeeghài' | oodeeghài' | oːteːɣàiʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[roots] [roots taken from cut bank] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | trih | trih | ʈih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[Eskimo potato] [bear root] [Indian carrots] [roots] [liquorice root] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | ts'iivii uudeeghaii | ts'iivii uudeeghaii | ts'iːviː uːteːɣaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[spruce tree roots] |
N/A | N/A |
FLORA | rose | nichih t'àn | nichih t'àn | nitʃʰih t'àn | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[rose hip petals] |
N/A | N/A |
FLORA | rose hip | nichih | nichih | nitʃʰih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[rose hips] |
N/A | N/A |
FLORA | salmonberry, cloudberry | nakał | nakał | nakʷʰaɬ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[salmonberry] [cloudberry] [yellowberry] [knuckles] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | vàh gwinahshii | vàh gwinahshii | vàh kʷwinahʃiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[seads [sic]] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | vantshì' | vantshì' | vantsʰhìʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | dinjik jàk | dinjik jàk | tidʒⁿikʷʰ dʒàkʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[mooseberry] [buffaloberry] [soapberry] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ts'iivii | ts'iivii | ts'iːviː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[spruce tree] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | gał nichii | gał nichii | kʷaɬ nitʃʰiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[stick (big)] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | nijah'aa | nijah'aa | nidʒahʔaː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[stick (fork)] |
N/A | N/A |
FLORA | tamarack, larch | tsiiheenjoh | tsiiheenjoh | tsʰiːheːdʒⁿoh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[tamarack] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | deeditroo | deeditroo | teːtiʈoː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[tree - tree becoming dry] |
N/A | N/A |
FLORA | tussock | tł'oo hanshyuh | tł'oo hanshyuh | tʰɬʔoː hanʃjuh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[grassy stump] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | tł'oo drik | tł'oo drik | tʰɬʔoː ɖikʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[wild onions] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rhubard | ts'iigyùu' | ts'iigyùu' | ts'iːkʷjùuʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[wild rhubarb] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | vich'ii tr'aajaa | vich'ii tr'aajaa | vitʃ'iː ʈ'aːdʒaː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[turnip] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | nan gwinahshii | nan gwinahshii | nan kʷwinahʃiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[potatoes] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'àii | k'àii | kʷ'àiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[willow] [pussy willow] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | dachan | dachan | tatʃʰan | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[wood (any kind)] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | troo | troo | ʈoː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[wood (fire)] |
N/A | N/A |
FLORA | wood chips, shavings | aazrik | aazrik | aːzrikʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[shavings - wood shavings] |
N/A | N/A |
FLORA | wood chips, shavings | gwidìi' | gwidìi' | kʷwitìiʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[wood chips - small chips of wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood chips, shavings | łuhchìl' | łuhchìl' | ɬuhtʃʰìlʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[wood chips - large chips of wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, dry | troo gaii | troo gaii | ʈoː kʷaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[dry wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, green | ts'iivii lih | ts'iivii lih | ts'iːviː lih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[green wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, rotten | dahshaa | dahshaa | tahʃaː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[punk wood - used for smoking hides] |
N/A | N/A |
FLORA | wormwood | gyùu tsanh | gyùu tsanh | kʷjùu tsʰanh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[wormwood] |
N/A | N/A |
FLORA | yarrow | at'àn dagàii | at'àn dagàii | at'àn takʷàiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[yarrow] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'àii neech'yìdh | k'àii neech'yìdh | kʷ'àiː neːtʃ'jìð | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A |