Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | flower (type) | sindǟl | sindǟl | siⁿdɑ̈̄l | Southern Tutchone |
[strawberry blight] |
N/A | N/A |
FLORA | foxtail | säl shè | säl shè | sɑ̈l ʃè | Southern Tutchone |
[foxtail] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tl'äw | tl'äw | tɬ'ʔɑ̈w | Southern Tutchone |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | ts'ų̀ dì | ts'ų̀ dì | ts'ũ̀ tì | Southern Tutchone |
[Labrador tea] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper berry | ts'ärk'i zhǜr | ts'ärk'i zhǜr | ts'ɑ̈rkʷ'i zhǜr | Southern Tutchone |
[juniper berry] |
N/A | N/A |
FLORA | knot (tree) | khä̀r | khä̀r | xɑ̈̀r | Southern Tutchone |
[tree knot] |
N/A | N/A |
FLORA | knot (tree) | sür khyèt | sür khyèt | sür xjètʰ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | leaf | ńt'ą̈y | ńt'ą̈y | ńt'ɑ̃̈j | Southern Tutchone |
[leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen | äzhù | äzhù | ɑ̈zhù | Southern Tutchone |
[caribou lichen] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | mä̀shä̀mbä̀r | mä̀shä̀mbä̀r | mɑ̈̀ʃɑ̈̀mbɑ̈̀r | Southern Tutchone |
[moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, water | tä̀dlat | tä̀dlat | tʰɑ̈̀tɬɑtʰ | Southern Tutchone |
[bog moss] [lake moss] [bog] [moss lake] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | dàts'ämbäl | dàts'ämbäl | tɑ̀ts'ɑ̈mbɑ̈l | Southern Tutchone |
[mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | dlǜr nji | dlǜr nji | tɬǜr ⁿji | Southern Tutchone |
[orange top mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom, puffball | njǜr sī | njǜr sī | ⁿjǜr sî | Southern Tutchone |
[puffball] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | ä lagät | ä lagät | ɑ̈ lɑkʷɑ̈tʰ | Southern Tutchone |
[spruce needles] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | gų̈̄ | gų̈̄ | kʷũ̈̄ | Southern Tutchone |
[jackpine] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | ts'u zè | ts'u zè | ts'u zè | Southern Tutchone |
[spruce gum] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | zètl'ǜr | zètl'ǜr | zètɬ'ʔǜr | Southern Tutchone |
[soft gum] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | zètth'ęl | zètth'ęl | zètθ'ẽl | Southern Tutchone |
[hard gum] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | gyų̀ | gyų̀ | kʷjũ̀ | Southern Tutchone |
[weed] |
N/A | N/A |
FLORA | plums | gwäch'en zhǜr sho | gwäch'en zhǜr sho | kʷwɑ̈tʃ'en zhǜr ʃo | Southern Tutchone |
[prunes] |
N/A | N/A |
FLORA | poplar | t'ü | t'ü | t'ü | Southern Tutchone |
[aspen] [poplar] |
N/A | N/A |
FLORA | punk, hard bracket fungi | keshür zǟy | keshür zǟy | kʷʰeʃür zɑ̈̄j | Southern Tutchone |
[alder ear (fungus)] |
N/A | N/A |
FLORA | punk, hard bracket fungi | tlä̀t | tlä̀t | tɬ'ɑ̈̀tʰ | Southern Tutchone |
[jelly-like fungus] |
N/A | N/A |
FLORA | pussy willow | k'ä̀y dlį̄ą | k'ä̀y dlį̄ą | kʷ'ɑ̈̀j tɬĩ̄ɑ̃ | Southern Tutchone |
[pussy willow] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | ts'al zhǜr | ts'al zhǜr | ts'ɑl zhǜr | Southern Tutchone |
[raspberry] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | khäy | khäy | xɑ̈j | Southern Tutchone |
[roots] [spruce roots] [root] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | thäw | thäw | θɑ̈w | Southern Tutchone |
[bear root] [Indian 'carrot'] [bear root] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | ts'u ghä̀y | ts'u ghä̀y | ts'u ɣɑ̈̀j | Southern Tutchone |
[spruce root] |
N/A | N/A |
FLORA | rose hip | khru zhǜr | khru zhǜr | xru zhǜr | Southern Tutchone |
[rosehip] |
N/A | N/A |
FLORA | sage | tansän | tansän | tʰɑnsɑ̈n | Southern Tutchone |
[sage] |
N/A | N/A |
FLORA | salmonberry, cloudberry | ä sì sho ts'ǜr | ä sì sho ts'ǜr | ɑ̈ sì ʃo ts'ǜr | Southern Tutchone |
[salmonberry] |
N/A | N/A |
FLORA | salmonberry, cloudberry | shär ts'ǜr | shär ts'ǜr | ʃɑ̈r ts'ǜr | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | sap | k'i k'ǟn | k'i k'ǟn | kʷ'i kʷ'ɑ̈̄n | Southern Tutchone |
[birch sap] |
N/A | N/A |
FLORA | sap | ts'u k'ǟn | ts'u k'ǟn | ts'u kʷ'ɑ̈̄n | Southern Tutchone |
[spruce sap] |
N/A | N/A |
FLORA | sap | t'ü k'ǟn | t'ü k'ǟn | t'ü kʷ'ɑ̈̄n | Southern Tutchone |
[poplar sap] |
N/A | N/A |
FLORA | sapling | k'ä̀y zhrų | k'ä̀y zhrų | kʷ'ɑ̈̀j zhrũ | Southern Tutchone |
[willow shoots] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | zhǜr thē | zhǜr thē | zhǜr θê | Southern Tutchone |
[berry seed] |
N/A | N/A |
FLORA | seed pod | k'i zǟy | k'i zǟy | kʷ'i zɑ̈̄j | Southern Tutchone |
[birch ear] |
N/A | N/A |
FLORA | soapberry | nįghru | nįghru | nĩɣru | Southern Tutchone |
[soapberry] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ts'u | ts'u | ts'u | Southern Tutchone |
[spruce] [spruce] [spruce] [tree] [spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ts'u müra | ts'u müra | ts'u mürɑ | Southern Tutchone |
[small red spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | deshän | deshän | teʃɑ̈n | Southern Tutchone |
[stick] [wood] |
N/A | N/A |
FLORA | strawberry | kwänsì zhǜr | kwänsì zhǜr | kʷʰwɑ̈nsì zhǜr | Southern Tutchone |
[strawberry] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | nushän | nushän | nuʃɑ̈n | Southern Tutchone |
[stump] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | khru | khru | xru | Southern Tutchone |
[thorn bush] |
N/A | N/A |
FLORA | water lily | kwät'äw | kwät'äw | kʷʰwɑ̈t'ɑ̈w | Southern Tutchone |
[water lily] |
N/A | N/A |
FLORA | water plant | tagyų̀ | tagyų̀ | tʰɑkʷjũ̀ | Southern Tutchone |
[water weed] |
N/A | N/A |
FLORA | water plant | tatl'äy gyų̀ | tatl'äy gyų̀ | tʰɑtɬ'ʔɑ̈j kʷjũ̀ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | wild celery, cow parsnip | ńts'yen | ńts'yen | ńts'jen | Southern Tutchone |
[wild celery] |
N/A | N/A |
FLORA | wild celery, cow parsnip | zäna nji | zäna nji | zɑ̈nɑ ⁿji | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | wild onion, chive | dän änyä̀ns | dän änyä̀ns | tɑ̈n ɑ̈njɑ̈̀ns | Southern Tutchone |
[wild onion] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | zik | zik | zikʷʰ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | wild rhubard | ńsä̀w | ńsä̀w | ńsɑ̈̀w | Southern Tutchone |
[Indian rhubarb] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rhubard | ts'ägyų̀ | ts'ägyų̀ | ts'ɑ̈kʷjũ̀ | Southern Tutchone |
[rhubarb] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | tl'äw là | tl'äw là | tɬ'ʔɑ̈w lɑ̀ | Southern Tutchone |
[rice] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | kukh | kukh | kʷʰux | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | k'wäns | k'wäns | kʷ'wɑ̈ns | Southern Tutchone |
[potato] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ä̀y | k'ä̀y | kʷ'ɑ̈̀j | Southern Tutchone |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ä̀y ch'ä̀t | k'ä̀y ch'ä̀t | kʷ'ɑ̈̀j tʃ'ɑ̈̀tʰ | Southern Tutchone |
[willow for rope] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ä̀y däk'äl | k'ä̀y däk'äl | kʷ'ɑ̈̀j tɑ̈kʷ'ɑ̈l | Southern Tutchone |
[grey willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ä̀y däl | k'ä̀y däl | kʷ'ɑ̈̀j tɑ̈l | Southern Tutchone |
[red willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ä̀y däl k'ä̀y ch'ä̀t | k'ä̀y däl k'ä̀y ch'ä̀t | kʷ'ɑ̈̀j tɑ̈l kʷ'ɑ̈̀j tʃ'ɑ̈̀tʰ | Southern Tutchone |
[red willow for rope] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | ǹtan | ǹtan | ǹtʰɑn | Southern Tutchone |
[windfall] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | kwä̀n sür | kwä̀n sür | kʷʰwɑ̈̀n sür | Southern Tutchone |
[firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | sür dadü | sür dadü | sür tɑtü | Southern Tutchone |
[twisted wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, dry | k'à sür | k'à sür | kʷ'ɑ̀ sür | Southern Tutchone |
[dry firewood] [dry willow firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | balsam, alpine fir | ts'ostsie | ts'ostsie | ʦʰ'osʦʰie | Kaska (Dease Lake) |
[alpine fir] [balsam] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ts'úsk'ā jíjé' | ts'úsk'ā jíjé' | ʦʰ'úskʰ'aː ʧíʧé' | Kaska (Dease Lake) |
[red-fruit bearberry] [alpine bearberry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | jíje | jíje | ʧíʧe | Kaska (Dease Lake) |
[berry] [berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | tahkāje dzídzé' | tahkāje dzídzé' | tʰahkʰaːʧe ʦíʦé' | Kaska (Dease Lake) |
[bastard toad flax (berries)] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | k'ī | k'ī | kʰ'iː | Kaska (Dease Lake) |
[paper birch] [birch tree] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | jíje est'ę̄dze | jíje est'ę̄dze | ʧíʧe estʰ'ēːʦe | Kaska (Dease Lake) |
[mossberry] [blackberry] [crowberry] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | dahbǎ' | dahbǎ' | tahbǎ' | Kaska (Dease Lake) |
[blueberry] [huckleberry] [large highbush blueberry] [large blueberry] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | etsíhsedle | etsíhsedle | eʦʰíhsetɬe | Kaska (Dease Lake) |
[lowbush blueberry] [bog blueberry] [smallest blueberry] [alpine blueberry] |
N/A | N/A |