Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | water lily | nax̱ęy tth'áadl' | nax̱ęy tth'áadl' | nax̱ẽj tθ'âːtɬʔ | Tanacross | N/A | N/A | |
FLORA | water plant | níhts'îil | níhts'îil | níhts'îil | Tanacross |
[water milfoil] |
N/A | N/A |
FLORA | water plant | tuu s̱ẖíi nés̱ẖeegh | tuu s̱ẖíi nés̱ẖeegh | tʰuː s̱ẖîː nés̱ẖeːɣ | Tanacross |
[water plants] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rhubard | gų́ųth | gų́ųth | gũ̂ːθ | Tanacross |
[wild rhubard] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | nindaa gaay | nindaa gaay | nintaː gaːj | Tanacross |
[rice (older word)] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | s̱aay | s̱aay | s̱aːj | Tanacross |
[rice (newer word)] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | taanes | taanes | tʰaːnes | Tanacross |
[turnip] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | teediiz | teediiz | tʰeːtiːz | Tanacross |
[potatoes] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | tsaath | tsaath | tsʰaːθ | Tanacross |
[Indian potato] [roots] [carrot] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ę́y' | k'ę́y' | k'ẽ́jʔ | Tanacross |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ę́y' maay | k'ę́y' maay | k'ẽ́jʔ maːj | Tanacross |
[old gray dry willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ę́y' t'êl | k'ę́y' t'êl | k'ẽ́jʔ t'êl | Tanacross |
[red willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ę́y' tl'eg | k'ę́y' tl'eg | k'ẽ́jʔ tɬ'ʔeg | Tanacross |
[new string willow (used to make rope and dip nets)] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | ch'aachěnn' déetaan | ch'aachěnn' déetaan | tʃ'aːchěnnʔ têːtʰaːn | Tanacross |
[windfallen tree] |
N/A | N/A |
FLORA | wood chips, shavings | ch'etthěel' | ch'etthěel' | tʃ'etθʰěelʔ | Tanacross |
[wood chips] |
N/A | N/A |
FLORA | wood chips, shavings | tsets tthěel' | tsets tthěel' | tsʰetsʰ tθʰěelʔ | Tanacross |
[wood chips] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, green | tsets dehtsel | tsets dehtsel | tsʰetsʰ tehtsʰel | Tanacross |
[green wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, rotten | tatníitthôgh | tatníitthôgh | tʰatʰnîːtθʰôɣ | Tanacross |
[rotten spruce (used for making smoke)] |
N/A | N/A |
FLORA | wormwood | tthiiměnn' | tthiiměnn' | tθʰiːměnnʔ | Tanacross |
[wormwood] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | kesro | kesro | kʷʰesro | Northern Tutchone |
[grey alder] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | k'ro | k'ro | kʷ'ro | Northern Tutchone |
[red alder] |
N/A | N/A |
FLORA | balsam, alpine fir | ts'ók tsín' | ts'ók tsín' | ts'ókʷʰ tsʰínʔ | Northern Tutchone |
[balsam] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ts'ok t'yún' | ts'ok t'yún' | ts'okʷʰ t'júnʔ | Northern Tutchone |
[pruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, inner | k'i syak | k'i syak | kʷ'i sjɑkʷʰ | Northern Tutchone |
[inside birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, outer | k'i t'yún' | k'i t'yún' | kʷ'i t'júnʔ | Northern Tutchone |
[outside birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ják nelon | ják nelon | tʃɑ́kʷʰ nelon | Northern Tutchone |
[stoneberries] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, ripe | ják denínzín' | ják denínzín' | tʃɑ́kʷʰ tenínzínʔ | Northern Tutchone |
[ripe berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, unripe | ják dalon | ják dalon | tʃɑ́kʷʰ tɑlon | Northern Tutchone |
[unripe berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | datl'aw ják | datl'aw ják | tɑtɬ'ʔɑw tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[unidentified berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | ják | ják | tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | khro ják | khro ják | xro tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | berry | nunt'ína ják | nunt'ína ják | nunt'ínɑ tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | berry | ts'ank'an | ts'ank'an | ts'ɑnkʷ'ɑn | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | berry (type) | dan ják | dan ják | tɑn tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[silverberry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | di cho ják | di cho ják | ti tʃʰo tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[blue grouse berries] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | k'i | k'i | kʷ'i | Northern Tutchone |
[birch] [birch] [willow] [birch] [birch] [birch] [birch] [birch] [birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | dent'ró' | dent'ró' | tent'róʔ | Northern Tutchone |
[blackberries] [mossberries] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | ts'a ják | ts'a ják | ts'ɑ tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[blackberries (?)] |
N/A | N/A |
FLORA | bluebell | lashá' | lashá' | lɑʃɑ́ʔ | Northern Tutchone |
[bluebell] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | ják denintl'run | ják denintl'run | tʃɑ́kʷʰ tenintɬ'ʔrun | Northern Tutchone |
[blueberries] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | nénindhe | nénindhe | néniⁿdhe | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | bough | ts'ok áw' | ts'ok áw' | ts'okʷʰ ɑ́wʔ | Northern Tutchone |
[spruce boughs] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | thungáán' | thungáán' | θunkʷɑ́ɑ́nʔ | Northern Tutchone |
[dry spruce branch] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | ts'ok thún'á' | ts'ok thún'á' | ts'okʷʰ θúnʔɑ́ʔ | Northern Tutchone |
[spruce limb] |
N/A | N/A |
FLORA | bunchberry | nánmbé | nánmbé | nɑ́nmbé | Northern Tutchone |
[bunchberries (?)] |
N/A | N/A |
FLORA | bunchberry | nantlat | nantlat | nɑntɬ'ɑtʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | burrs | hudzak | hudzak | hutsɑkʷʰ | Northern Tutchone |
[burrs] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | hudets'áw' | hudets'áw' | hutets'ɑ́wʔ | Northern Tutchone |
[thick bushes] [thick bushes] |
N/A | N/A |
FLORA | cattail, bulrush | gún' k'álatro | gún' k'álatro | kʷúnʔ kʷ'ɑ́lɑtʰro | Northern Tutchone |
[catkins] [cotton-like] |
N/A | N/A |
FLORA | chokecherry | ts'ónk'e ják | ts'ónk'e ják | ts'ónkʷ'e tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[camprobber berries] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | daladzan | daladzan | tɑlɑtsɑn | Northern Tutchone |
[spruce cone] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | ts'ok dádzáw' | ts'ok dádzáw' | ts'okʷʰ tɑ́tsɑ́wʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | cottonwood | łedun t'o | łedun t'o | ɬetun t'o | Northern Tutchone |
[cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | gókhyó' | gókhyó' | kʷóxjóʔ | Northern Tutchone |
[highbush cranberries] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | intl'át | intl'át | intɬ'ʔɑ́tʰ | Northern Tutchone |
[lowbush cranberries] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | tséntthya | tséntthya | tsʰéntθʰjɑ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | currant | tlin ják | tlin ják | tɬ'in tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[currants] |
N/A | N/A |
FLORA | drift wood | tádó' | tádó' | tʰɑ́tóʔ | Northern Tutchone |
[driftwood] |
N/A | N/A |
FLORA | fireweed | ts'ek'an gún' | ts'ek'an gún' | ts'ekʷ'ɑn kʷúnʔ | Northern Tutchone |
[fireweed] |
N/A | N/A |
FLORA | flower (type) | tlin tsin daw | tlin tsin daw | tɬ'in tsʰin tɑw | Northern Tutchone |
[strawberry blithe] |
N/A | N/A |
FLORA | foxtail | tl'o tl'aat lé' | tl'o tl'aat lé' | tɬ'ʔo tɬ'ʔaːtʰ léʔ | Northern Tutchone |
[fox tail] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | tso dzák | tso dzák | tsʰo tsɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[dried apples] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tl'o | tl'o | tɬ'ʔo | Northern Tutchone |
[grass] [blade of grass] [grass] [sewing needle] [straight pin used in sewing] [grass (graninaceae)] [grass] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | ts'ágó' | ts'ágó' | ts'ɑ́kʷóʔ | Northern Tutchone |
[Labrador tea] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper berry | ts'ek'i ják | ts'ek'i ják | ts'ekʷ'i tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[juniper] |
N/A | N/A |
FLORA | knot (tree) | srá' | srá' | srɑ́ʔ | Northern Tutchone |
[knot on tree] [knot] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | int'en | int'en | int'en | Northern Tutchone |
[leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen | ejú' | ejú' | etʃúʔ | Northern Tutchone |
[lichen] [caribou feed] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen | udzi jú' | udzi jú' | utsi tʃúʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | lichen, rock | tthi t'ók | tthi t'ók | tθʰi t'ókʷʰ | Northern Tutchone |
[acid-like stain on rock] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | nínmbáy' | nínmbáy' | nínmbɑ́jʔ | Northern Tutchone |
[moss] [red moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, water | tádlaat | tádlaat | tʰɑ́tɬaːtʰ | Northern Tutchone |
[lake moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, water | tetlok | tetlok | tʰetɬ'okʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | moss, white | níngay | níngay | nínkʷɑj | Northern Tutchone |
[white moss] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | dlák ndí' | dlák ndí' | tɬɑ́kʷʰ ⁿdíʔ | Northern Tutchone |
[orange-top mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | dlák nín' | dlák nín' | tɬɑ́kʷʰ nínʔ | Northern Tutchone |
[mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | kachéch'ák | kachéch'ák | kʷʰɑtʃʰétʃ'ɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[grey-top mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom, puffball | chen ghró' | chen ghró' | tʃʰen ɣróʔ | Northern Tutchone |
[puffball] |
N/A | N/A |