Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | mushroom, puffball | nan t'yók | nan t'yók | nɑn t'jókʷʰ | Northern Tutchone |
[largest puffball] |
N/A | N/A |
FLORA | needles (tree) | ts'agat | ts'agat | ts'ɑkʷɑtʰ | Northern Tutchone |
[spruce needles] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | gun' | gun' | kʷunʔ | Northern Tutchone |
[jackpine] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzí' delon | dzí' delon | tsíʔ telon | Northern Tutchone |
[hard gum] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzí' tl'rú' | dzí' tl'rú' | tsíʔ tɬ'ʔrúʔ | Northern Tutchone |
[sticky gum] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | ts'ók dzí' | ts'ók dzí' | ts'ókʷʰ tsíʔ | Northern Tutchone |
[spruce gum] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | gun | gun | kʷun | Northern Tutchone |
[weed (any)] [bug] [worm] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | nakadáy' | nakadáy' | nɑkʷʰɑtɑ́jʔ | Northern Tutchone |
[unidentified plant] |
N/A | N/A |
FLORA | plants | neshún' khen | neshún' khen | neʃúnʔ xen | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | plants | tantsán' | tantsán' | tʰɑntsʰɑ́nʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | łetyá' | łetyá' | ɬetʰjɑ́ʔ | Northern Tutchone |
['ear-like' groth on tree] [fungus] |
N/A | N/A |
FLORA | punk, hard bracket fungi | trotyá' | trotyá' | tʰrotʰjɑ́ʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | tso yínt'ró' | tso yínt'ró' | tsʰo jínt'róʔ | Northern Tutchone |
['jelly-like' growth on wood] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | dech'ok ják | dech'ok ják | tetʃ'okʷʰ tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[raspberries] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | t'anch'ok | t'anch'ok | t'ɑntʃ'okʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | roots | k'áy' tl'ak | k'áy' tl'ak | kʷ'ɑ́jʔ tɬ'ʔɑkʷʰ | Northern Tutchone |
[willow roots used for rope] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | khay | khay | xɑj | Northern Tutchone |
[spruce roots] |
N/A | N/A |
FLORA | sap | t'ó k'án' | t'ó k'án' | t'ó kʷ'ɑ́nʔ | Northern Tutchone |
[poplar sap] |
N/A | N/A |
FLORA | sapling | k'áy' drun | k'áy' drun | kʷ'ɑ́jʔ trun | Northern Tutchone |
[red willow shoots] |
N/A | N/A |
FLORA | seed | ják tthí' | ják tthí' | tʃɑ́kʷʰ tθʰíʔ | Northern Tutchone |
[berry seed] |
N/A | N/A |
FLORA | seed pod | k'edzák | k'edzák | kʷ'etsɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[birch 'ear'] |
N/A | N/A |
FLORA | seed pod | k'ro dzák | k'ro dzák | kʷ'ro tsɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[alder 'ear'] |
N/A | N/A |
FLORA | shrub | łruan | łruan | ɬruɑn | Northern Tutchone |
[buckbrush] |
N/A | N/A |
FLORA | soapberry | ninghro | ninghro | ninɣro | Northern Tutchone |
[soapberries] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | ts'ok mbra | ts'ok mbra | ts'okʷʰ mbrɑ | Northern Tutchone |
[small red spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | dechan | dechan | tetʃʰɑn | Northern Tutchone |
[stick] [wood] |
N/A | N/A |
FLORA | strawberry | hutsía ják | hutsía ják | hutsʰíɑ tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone |
[strawberries] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | nunchan | nunchan | nuntʃʰɑn | Northern Tutchone |
[stump] |
N/A | N/A |
FLORA | tamarack, larch | ézhún' nyan | ézhún' nyan | ézhúnʔ njɑn | Northern Tutchone |
[tamarack] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | khro | khro | xro | Northern Tutchone |
[thornbush] [thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | water lily | kat'aak | kat'aak | kʷʰɑt'aːkʷʰ | Northern Tutchone |
[water lily] |
N/A | N/A |
FLORA | wild celery, cow parsnip | ints'yan | ints'yan | ints'jɑn | Northern Tutchone |
[wild celery] |
N/A | N/A |
FLORA | wild onion, chive | dan nekhrún' tl'ó' | dan nekhrún' tl'ó' | tɑn nexrúnʔ tɬ'ʔóʔ | Northern Tutchone |
[wild onion] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rhubard | ts'egún' | ts'egún' | ts'ekʷúnʔ | Northern Tutchone |
[rhubarb] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | ráy | ráy | rɑ́j | Northern Tutchone |
[rice] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | tl'ólé' | tl'ólé' | tɬ'ʔóléʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | sra tsók | sra tsók | srɑ tsʰókʷʰ | Northern Tutchone |
[poque plant] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | ttha | ttha | tθʰɑ | Northern Tutchone |
[cliff] [bluff] [boulder] [boulder] [stone (larger)] [rock] [Indian 'carrot'] [carrot-like root] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | pédo | pédo | péto | Northern Tutchone |
[ptatoes] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'áy' | k'áy' | kʷ'ɑ́jʔ | Northern Tutchone |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'áy' ch'át | k'áy' ch'át | kʷ'ɑ́jʔ tʃ'ɑ́tʰ | Northern Tutchone |
[willow used for rope] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'áy' tso | k'áy' tso | kʷ'ɑ́jʔ tsʰo | Northern Tutchone |
[dry willow used for firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'áy' tthe | k'áy' tthe | kʷ'ɑ́jʔ tθʰe | Northern Tutchone |
[grey willow] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tso | tso | tsʰo | Northern Tutchone |
[cache] [cache] [shed] [cache] [firewood] [firewood] [log] [dry wood] [firewood] [firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | tso nédó' | tso nédó' | tsʰo nétóʔ | Northern Tutchone |
[twisted-grain wood] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | keshür | keshür | kʷʰeʃür | Southern Tutchone |
[grey alder] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'i ch'ų̄ | k'i ch'ų̄ | kʷ'i tʃ'ũ̄ | Southern Tutchone |
[birchbark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ts'u ch'ų̄ | ts'u ch'ų̄ | ts'u tʃ'ũ̄ | Southern Tutchone |
[spruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | zhǜr ńlän | zhǜr ńlän | zhǜr ńlɑ̈n | Southern Tutchone |
[stoneberry] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, ripe | zhǜr jenzį̀ | zhǜr jenzį̀ | zhǜr tʃenzĩ̀ | Southern Tutchone |
[ripe berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, unripe | zhǜr yàèdäk'äl | zhǜr yàèdäk'äl | zhǜr jɑ̀ètɑ̈kʷ'ɑ̈l | Southern Tutchone |
[unripe berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | nän zhǜr | nän zhǜr | nɑ̈n zhǜr | Southern Tutchone |
[berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | dän zhǜr | dän zhǜr | tɑ̈n zhǜr | Southern Tutchone |
[sliver berry] [whiteberry] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | łrų | łrų | ɬrũ | Southern Tutchone |
[dwarf birch] [shrubby cing-foil] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | ńch'ǜr | ńch'ǜr | ńtʃ'ǜr | Southern Tutchone |
[blackberry] [mossberry] |
N/A | N/A |
FLORA | bluebell | ńt'ą̈y jēntl'ą̈r | ńt'ą̈y jēntl'ą̈r | ńt'ɑ̃̈j tʃêntɬ'ʔɑ̃̈r | Southern Tutchone |
[blue bell] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | nàndhą̈y | nàndhą̈y | nɑ̀ⁿdhɑ̃̈j | Southern Tutchone |
[blueberry] |
N/A | N/A |
FLORA | bough | ts'u ä̀l | ts'u ä̀l | ts'u ɑ̈̀l | Southern Tutchone |
[spruce bough] |
N/A | N/A |
FLORA | burrs | ä sì yà | ä sì yà | ɑ̈ sì jɑ̀ | Southern Tutchone |
[forget-me-not] [burr] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | kwädäts'ä̀l | kwädäts'ä̀l | kʷʰwɑ̈tɑ̈ts'ɑ̈̀l | Southern Tutchone |
[bush] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | kwädätth'ä̀y | kwädätth'ä̀y | kʷʰwɑ̈tɑ̈tθ'ɑ̈̀j | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | cattail, bulrush | hagyų̀ | hagyų̀ | hɑkʷjũ̀ | Southern Tutchone |
[rushes] |
N/A | N/A |
FLORA | cattail, bulrush | k'àshrū | k'àshrū | kʷ'ɑ̀ʃrû | Southern Tutchone |
[catkins] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | ts'u dazēl | ts'u dazēl | ts'u tɑzêl | Southern Tutchone |
[spruce cones] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | dän t'ü | dän t'ü | tɑ̈n t'ü | Southern Tutchone |
[cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | łajų̈ | łajų̈ | ɬɑtʃũ̈ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | gòkhyäw | gòkhyäw | kʷòxjɑ̈w | Southern Tutchone |
[high bush cranberry] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | ńtl'ä̀t | ńtl'ä̀t | ńtɬ'ʔɑ̈̀tʰ | Southern Tutchone |
[low bush cranberry] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, black | tlį zhǜr | tlį zhǜr | tɬ'ĩ zhǜr | Southern Tutchone |
[black currants] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, red | zhǜr t'ą̈̀ya | zhǜr t'ą̈̀ya | zhǜr t'ɑ̃̈̀jɑ | Southern Tutchone |
[red currants] |
N/A | N/A |
FLORA | drift wood | tàdü | tàdü | tʰɑ̀tü | Southern Tutchone |
[driftwood] |
N/A | N/A |
FLORA | dry branches | däntth'į | däntth'į | tɑ̈ntθ'ĩ | Southern Tutchone |
[dry branch] |
N/A | N/A |
FLORA | dry branches | thų gän | thų gän | θũ kʷɑ̈n | Southern Tutchone |
[dry spruce branch] |
N/A | N/A |
FLORA | false hellebore | näkädǜr | näkädǜr | nɑ̈kʷʰɑ̈tǜr | Southern Tutchone |
[false hellebore] |
N/A | N/A |
FLORA | fireweed | lakhel | lakhel | lɑxel | Southern Tutchone |
[fireweed] |
N/A | N/A |