Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | robin | srux | srux | srux | Lower Tanana |
[frost] [robin (Turdus migratorius)] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | jeth niya | jeth niya | tʃeθ nija | Lower Tanana |
[sandpiper - 'it says fishook'] [yellowlegs] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | bis niyi | bis niyi | bis niji | Lower Tanana |
[sandpiper] |
N/A | N/A |
BIRD | shrike | juzra boya | juzra boya | tʃuzra boja | Lower Tanana |
[northern shrike] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | yodhuł | yodhuł | joðuɬ | Lower Tanana |
[common snipe (Capella gallinago)] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | noltth'ik | noltth'ik | noltθ'ik | Lower Tanana |
[white-crowned sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | chałtsedza | chałtsedza | tʃʰaɬtsedza | Lower Tanana |
[violet green swallow] [swallow (any)] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | cha'nudha | cha'nudha | tʃʰaʔnuða | Lower Tanana |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | t'ołghaga | t'ołghaga | t'oɬɣaka | Lower Tanana |
[tree swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | delt'uyi | delt'uyi | delt'uji | Lower Tanana |
[tundra swan] [junco?] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | tobo | tobo | tobo | Lower Tanana |
[trumpeter swan] [swan] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | dechala gezra | dechala gezra | detʃʰala kezra | Lower Tanana |
[arctic tern (Sterna paradisaea)] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | tr'iyhtr'a | tr'iyhtr'a | tr'ij̊tr'a | Lower Tanana |
[arctic tern (Sterna paradisaea)] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | deltl'ezri | deltl'ezri | deltlʔezri | Lower Tanana |
[varied thrush (Hylocichla sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | waxwing | tthich'uzra' | tthich'uzra' | tθitʃ'uzraʔ | Lower Tanana |
[bohemian waxwing] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | -ts'ena' | ts'ena' | ts'enaʔ | Lower Tanana |
[insect] [wing of bird] [airplane] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | dechetthala | dechetthala | detʃʰetθala | Lower Tanana |
[woodpecker (various species) (Picea sp.)] [woodpecker (any)] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | ch'idozuza' | ch'idozuza' | tʃ'itozuza' | Upper Kuskokwim |
[beak] [bird bill] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | dzedza | dzedza | dzedza | Upper Kuskokwim |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | ts'ihwłts'ah | ts'ihwłts'ah | ts'ihwɬts'ah | Upper Kuskokwim |
[rusty blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | ch'its'igaga | ch'its'igaga | tʃ'its'ikaka | Upper Kuskokwim |
[chikadee] |
N/A | N/A |
BIRD | dipper | dinatseyatanekan | dinatseyatanekan | tinatsejatʰanekan | Upper Kuskokwim |
[water ouzel] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tugaga' | tugaga' | tʰukaka' | Upper Kuskokwim |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | noltsuya | noltsuya | noltsuja | Upper Kuskokwim |
[bluebill duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tł'ałtał | tł'ałtał | tɬʰ'aɬtʰaɬ | Upper Kuskokwim |
[bufflehead duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsek'onya | tsek'onya | tsek'onja | Upper Kuskokwim |
[golden eye duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ch'idzułtwna | ch'idzułtwna | tʃ'idzuɬtʰwna | Upper Kuskokwim |
[green winged-teal duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsałtihwt'anya | tsałtihwt'anya | tsaɬtʰihwt'anja | Upper Kuskokwim |
[harlequin duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsilhighosh | tsilhighosh | tsilhiɣoʃ | Upper Kuskokwim |
[mallard duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ch'inalziya | ch'inalziya | tʃ'inalzija | Upper Kuskokwim |
[pintail duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsighwsr | tsighwsr | tsiɣwsr | Upper Kuskokwim |
[red-breasted merganser] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dolozuga | dolozuga | tolozuka | Upper Kuskokwim |
[shoveler duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | mito'lik'wle | mito'lik'wle | mitʰo'lik'wle | Upper Kuskokwim |
[widgeon duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dits'nezrna | dits'nezrna | tits'nezrna | Upper Kuskokwim |
[white-winged scooter] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | ch'ighazra' | ch'ighazra' | tʃ'iɣazra' | Upper Kuskokwim |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | ch'ichudza' | ch'ichudza' | tʃ'itʃʰudza' | Upper Kuskokwim |
[feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | dolmoya | dolmoya | tolmoja | Upper Kuskokwim |
[goose] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | ch'ilozrina | ch'ilozrina | tʃ'ilozrina | Upper Kuskokwim |
[snow goose] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | tokitsa | tokitsa | tʰokitsa | Upper Kuskokwim |
[white-fronted goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grebe | toki'a | toki'a | tʰoki'a | Upper Kuskokwim |
[holbaell's grebe] |
N/A | N/A |
BIRD | grosbeak | kachudiya | kachudiya | katʃʰutija | Upper Kuskokwim |
[pine grosbeak] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | trok'wda | trok'wda | trok'wta | Upper Kuskokwim |
[willow grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | ch'iłtwle | ch'iłtwle | tʃ'iɬtʰwle | Upper Kuskokwim |
[pintail grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dish | dish | tiʃ | Upper Kuskokwim |
[spruce hen] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | mikachints'ak'aye | mikachints'ak'aye | mikatʃʰints'ak'aje | Upper Kuskokwim |
[coopers hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | nich'udoya | nich'udoya | nitʃ'utoja | Upper Kuskokwim |
[ground hawl] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | hwnnoya | hwnnoya | hwnnoja | Upper Kuskokwim |
[sparrow hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | ch'itso | ch'itso | tʃ'itso | Upper Kuskokwim |
[rough-legged hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | junco | dichadatł'its'a | dichadatł'its'a | titʃʰatatɬʰ'its'a | Upper Kuskokwim |
[white-wing junco] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | tse'tsighwsr | tse'tsighwsr | tse'tsiɣwsr | Upper Kuskokwim |
[kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | didzine | didzine | tidzine | Upper Kuskokwim |
[loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | tokatreya | tokatreya | tʰokatreja | Upper Kuskokwim |
[arctic loon] |
N/A | N/A |
BIRD | magpie | kosrodineja | kosrodineja | kosrotinetʃa | Upper Kuskokwim |
[magpie] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | dzedzat'wh | dzedzat'wh | dzedzat'wh | Upper Kuskokwim |
[bird nest] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | ch'it'wh | ch'it'wh | tʃ'it'wh | Upper Kuskokwim |
[nest] |
N/A | N/A |
BIRD | osprey | tay'dze'ona | tay'dze'ona | tʰaj'dze'ona | Upper Kuskokwim |
[osprey] [fish hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | ch'iłts'oya | ch'iłts'oya | tʃ'iɬts'oja | Upper Kuskokwim |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | tsech'isgwt' | tsech'isgwt' | tsetʃ'iskwt' | Upper Kuskokwim |
[grey owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | diloy'dudaya | diloy'dudaya | tiloj'tutaja | Upper Kuskokwim |
[hawk owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | nich'odzighe | nich'odzighe | nitʃ'odziɣe | Upper Kuskokwim |
[horned owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | nołdis | nołdis | noɬtis | Upper Kuskokwim |
[short-eared owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | yismo | yismo | jismo | Upper Kuskokwim |
[snowy owl] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | tod'iniłt'wt'a | tod'iniłt'wt'a | tʰot'iniɬt'wt'a | Upper Kuskokwim |
[golden plover] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | nitsedoch'inghal'ona | nitsedoch'inghal'ona | nitsetotʃ'inɣal'ona | Upper Kuskokwim |
[semipalmated plover] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | dilgima | dilgima | tilkima | Upper Kuskokwim |
[ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | redpoll | dilotsets'eya | dilotsets'eya | tilotsets'eja | Upper Kuskokwim |
[redpoll] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | sruh | sruh | sruh | Upper Kuskokwim |
[robin] [coney] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | dilmeza | dilmeza | tilmeza | Upper Kuskokwim |
[sandpiper] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | tr'eshtr'ineje | tr'eshtr'ineje | tr'eʃtr'inetʃe | Upper Kuskokwim |
[least sandpiper] |
N/A | N/A |
BIRD | shrike | jezramoya | jezramoya | tʃezramoja | Upper Kuskokwim |
[northern shrike] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | yozuł | yozuł | jozuɬ | Upper Kuskokwim |
[snipe] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | midzishmiz'a | midzishmiz'a | midziʃmiz'a | Upper Kuskokwim |
[white crowned sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | hwdwhdinghełdzak'a | hwdwhdinghełdzak'a | hwtwhtinɣeɬdzak'a | Upper Kuskokwim |
[cliff swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | chałdzidza | chałdzidza | tʃʰaɬdzidza | Upper Kuskokwim |
[tree swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | tomo | tomo | tʰomo | Upper Kuskokwim |
[swan] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | dichalagizra | dichalagizra | titʃʰalakizra | Upper Kuskokwim |
[tern] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | chonneye | chonneye | tʃʰonneje | Upper Kuskokwim |
[olive-backed thrush] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | ch'ulahneye | ch'ulahneye | tʃ'ulahneje | Upper Kuskokwim |
[yellow warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | ch'it'otsu'a | ch'it'otsu'a | tʃ'it'otsu'a | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
BIRD | wing | ch'it'o' | ch'it'o' | tʃ'it'o' | Upper Kuskokwim |
[wing] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | t'o' | t'o' | t'o' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dich'itsalya | dich'itsalya | titʃ'itsalja | Upper Kuskokwim |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | yellowlegs | nikat'wla | nikat'wla | nikat'wla | Upper Kuskokwim |
[yellowlegs] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | ch'idà' | ch'idà' | tʃ'itàʔ | Upper Tanana |
[chin] [beak] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ts'aht'ùt | ts'aht'ùt | ts'aht'ùtʰ | Upper Tanana |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | taałąy ts'aht'ùt | taałąy ts'aht'ùt | tʰaːɬɑ̃j ts'aht'ùtʰ | Upper Tanana |
[American pipit] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | ch'ikùlch'ak | ch'ikùlch'ak | tʃ'ikʰùltʃ'akʰ | Upper Tanana |
[rusty blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | ts'igą̂ąk | ts'igą̂ąk | ts'ikɑ̃̂ɑ̃kʰ | Upper Tanana |
[chickadee] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | deel | deel | teːl | Upper Tanana |
[sandhill crane] |
N/A | N/A |