Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | -vadr | vadr | vaːtr | Deg Xinag |
[aunt (father's sister)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | -q'uy | q'uy | qʰʔuj | Deg Xinag |
[aunt (mother's sister)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother-in-Law, male speaking | -linh | linh | lin̥ | Deg Xinag |
[brother-in-law] [man's brother-in-law] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Child | -dina' | dina' | tinaːʔ | Deg Xinag |
[one's child] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Child | -ggoy | ggoy | qoːj | Deg Xinag | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | -ts'iniqay | ts'iniqay | ts'iniqʰaːj | Deg Xinag |
[children] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Cousin | -tsedz | tsedz | tsʰeːts | Deg Xinag |
[cousin] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Cousin | -ughuda' | ughuda' | uɣutaːʔ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | -yotr'a' | yotr'a' | joːtr'aːʔ | Deg Xinag |
[woman's daughter] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter, male speaking | -ttha' | ttha' | tθʰaːʔ | Deg Xinag |
[man's daughter] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter-in-Law | -yozr'ot | yozr'ot | joːzrʔoːtʰ | Deg Xinag |
[daughter-in-law] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Family | yozr yet | yozr yet | joːzr jeːtʰ | Deg Xinag |
[family] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father | -to' | to' | tʰoːʔ | Deg Xinag |
[father] [father] [father] [father] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father and Son | niłto'ye | niłto'ye | niɬtʰoːʔjeː | Deg Xinag |
[Father and son] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father, vocative | da'a | da'a | taːʔaː | Deg Xinag |
[daddy] [voc. father!] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father-in-Law | -dhotr'a' | dhotr'a' | ðoːtr'aːʔ | Deg Xinag |
[father-in-law] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Female Cousin, respectful | -ughuda' yozr | ughuda' yozr | uɣutaːʔ joːzr | Deg Xinag |
[female cousin] [respectful] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Female Cousin, vocative | tsedza | tsedza | tsʰeːtsaː | Deg Xinag |
[voc. cousin! (female only)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | First Wife | etthenh | etthenh | eːtθʰeːn̥ | Deg Xinag |
[first wife] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandchild | -tthey | tthey | tθʰeːj | Deg Xinag |
[grandchild] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandchild, female speaking | -choy | choy | tʃʰoːj | Deg Xinag |
[woman's grandchild] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandfather | -tsiy | tsiy | tsʰij | Deg Xinag |
[grandfather] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandfather, vocative | iva'a | iva'a | ivaːʔaː | Deg Xinag |
[voc. grandfather!] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandmother | -tse | tse | tsʰeː | Deg Xinag |
[grandmother] [before P] [ahead of] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandmother, vocative | itsa'a | itsa'a | itsʰaːʔaː | Deg Xinag |
[voc. grandmother!] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Great Grandfather | -tsiy ayiggi | tsiy ayiggi | tsʰij aːjiqi | Deg Xinag |
[great-grandfather] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Great Grandmother | -tse ayiggi | tse ayiggi | tsʰeː aːjiqi | Deg Xinag |
[great-grandmother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Husband | -qing' | qing' | qʰiŋʔ | Deg Xinag |
[husband] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Husband and Wife | niłqing'qay | niłqing'qay | niɬqʰiŋʔqʰaːj | Deg Xinag |
[husband and wife] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Male Cousin | -eda | eda | eːtaː | Deg Xinag |
[male cousin] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother | -onh | onh | oːn̥ | Deg Xinag |
[mother] [mother] [mother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother and Child | niłngonhye | niłngonhye | niɬŋoːn̥jeː | Deg Xinag |
[mother and child] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother, vocative | na'a | na'a | naːʔaː | Deg Xinag |
[mama] [voc. mother!] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother-in-Law | -anana' | anana' | aːnaːnaːʔ | Deg Xinag |
[stepmother] [aunt] [husband's mother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew | -ozra | ozra | oːzraː | Deg Xinag |
[nephew] [niece] [man's sister's child] [nephew] [niece] [woman's brother's child] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Brother | -egha | egha | eːɣaː | Deg Xinag |
[older brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Brother, vocative | igha'a | igha'a | iɣaːʔaː | Deg Xinag |
[voc. older brother!] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Sister | -oda | oda | oːtaː | Deg Xinag |
[older sister] [older sister] [older female parallel cousin] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Sister, vocative | ita'a | ita'a | itʰaːʔaː | Deg Xinag |
[voc. older sister!] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Parents | -dithniqay | dithniqay | tiθniqʰaːj | Deg Xinag |
[parents] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Relatives | -ts'ida'onin | ts'ida'onin | ts'itaːʔoːnin | Deg Xinag |
[relatives] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Second Wife | enuggunh | enuggunh | eːnuqun̥ | Deg Xinag |
[second wife] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Sibling | -yił xethdlaninh | yił xethdlaninh | jiɬ xeːθtɬaːnin̥ | Deg Xinag |
[one's sibling] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Siblings | -yił xethdlan | yił xethdlan | jiɬ xeːθtɬaːn | Deg Xinag |
[one's siblings] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Son, female speaking | -yozr | yozr | joːzr | Deg Xinag |
[woman's son] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Son, male speaking | -yi'a | yi'a | jiʔaː | Deg Xinag |
[man's son] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Son-in-Law | -ghudoninh | ghudoninh | ɣutoːnin̥ | Deg Xinag |
[son-in-law] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Spouse | -yił dhidoninh | yił dhidoninh | jiɬ ðitoːnin̥ | Deg Xinag |
[spouse] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Stepdaughter | -ttha' ngilaninh | ttha' ngilaninh | tθʰaːʔ ŋilaːnin̥ | Deg Xinag |
[stepdaughter] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Stepson | -yi'a ngilaninh | yi'a ngilaninh | jiʔaː ŋilaːnin̥ | Deg Xinag |
[stepson] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | -toy | toy | tʰoːj | Deg Xinag |
[father's brother] [uncle (father's brother)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | -dhi'a | dhi'a | ðiʔaː | Deg Xinag |
[uncle (mother's brother)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Wife | -'ot | ot | oːtʰ | Deg Xinag |
[wife] [at specific place out in the open] [wife] [wife] [female mate of animal] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Brother | -chidl | chidl | tʃʰitɬ | Deg Xinag |
[younger brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Brother, vocative | chidla | chidla | tʃʰitɬaː | Deg Xinag |
[voc. younger brother!] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Sister | -dadr | dadr | taːtr | Deg Xinag |
[younger sister] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Ancestors | sele'aak'aal yoo | le'aak'aal yoo | leʔak'al ju | Koyukon |
[ancestors] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | sebaats'e | baats'e | pats'e | Koyukon |
[(cross) aunt (father's sister] [mother's brother's wife)] [mother-in-law (wife's or husband's mother)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister, vocative | sebaats'aa | sbaats'aa | spats'a | Koyukon |
[mother's brother's wife) vocative] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | seokk'ʉye | okk'ʉye | ɒq'ɔje | Koyukon |
[(parallel) aunt (mother's sister] [father's brother's wife)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister, vocative | sokk'ʉyaa | kk'ʉyaa | q'ɔja | Koyukon |
[father's brother's wife) vocative] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother, vocative | tl'aa:' | tl'aa:' | tɬ'a:ʔ | Koyukon |
[brother! (younger or older) vocative] [not verified] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother-in-Law, male speaking | selenh | lenh | len̥ | Koyukon |
[wife's brother)] [man's brother-in-law (sister's husband] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother-in-Law, male speaking | setlaanh | tlaanh | tɬʰan̥ | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, male speaking, vocative | selenaa | lenaa | lena | Koyukon |
[wife's brother) vocative] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Child | segook | gook | kukʰ | Koyukon |
[child (man's or woman's son or daughter)] [baby] [baby vocative] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Cross Niece/ Nephew | -oze | oze | ɒze | Koyukon |
[wife's brother's child] [woman's brother's child] [sibling's child (man's sister's child] [cross nephew/niece] [husbands's sister's child)] |
N/A | N/A |