Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | robin | tútsi | tútsi | tʰútsʰi | Northern Tutchone |
[loon] [robin] [loon] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | tadrua | tadrua | tʰɑtruɑ | Northern Tutchone |
[sandpiper] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | yadhok | yadhok | jɑðokʷʰ | Northern Tutchone |
[woodcock (?)] |
N/A | N/A |
BIRD | shrike | dzech'un | dzech'un | tsetʃ'un | Northern Tutchone |
[shrike] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | tach'aat | tach'aat | tʰɑtʃ'aːtʰ | Northern Tutchone |
[snipe (?)] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | gun chuan | gun chuan | kʷun tʃʰuɑn | Northern Tutchone |
[sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | tthaw ninzyaana | tthaw ninzyaana | tθʰɑw ninzjaːnɑ | Northern Tutchone |
[barn swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | tetlok zyawa | tetlok zyawa | tʰetɬ'okʷʰ zjɑwɑ | Northern Tutchone |
[cliff swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | degay | degay | tekʷɑj | Northern Tutchone |
[swan] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | tagok | tagok | tʰɑkʷokʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | chuan denintl'run | chuan denintl'run | tʃʰuɑn tenintɬ'ʔrun | Northern Tutchone |
[bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | chuan detthoa | chuan detthoa | tʃʰuɑn tetθʰoɑ | Northern Tutchone |
[warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | chuan t'é' | chuan t'é' | tʃʰuɑn t'éʔ | Northern Tutchone |
[bird wing] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tso esháwa | tso esháwa | tsʰo eʃɑ́wɑ | Northern Tutchone |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | etsána | etsána | etsʰɑ́nɑ | Northern Tutchone |
[3-toe woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | sų̄ą | sų̄ą | sũ̄ɑ̃ | Southern Tutchone |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | kwäk'ò sų̄ą | kwäk'ò sų̄ą | kʷʰwɑ̈kʷ'ò sũ̄ɑ̃ | Southern Tutchone |
[winter birds] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | tatl'ǜr | tatl'ǜr | tʰɑtɬ'ʔǜr | Southern Tutchone |
[blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | ts'ä̀gä̀gia | ts'ä̀gä̀gia | ts'ɑ̈̀kʷɑ̈̀kʷiɑ | Southern Tutchone |
[Boreal chickadee] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | tsų sho | tsų sho | tsʰũ ʃo | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | crane | jäl | jäl | tʃɑ̈l | Southern Tutchone |
[crane] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | chä̀t | chä̀t | tʃʰɑ̈̀tʰ | Southern Tutchone |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ts'ek'i (u)mbēa | ts'ek'i (u)mbēa | ts'ekʷ'i (u)mbêɑ | Southern Tutchone |
[butterball] [bufflehead] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ndäl thōwà | ndäl thōwà | ⁿdɑ̈l θôwɑ̀ | Southern Tutchone |
[canvasback] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | (ä)thèk'i | (ä)thèk'i | (ɑ̈)θèkʷ'i | Southern Tutchone |
[golden eye] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tagà kuchä̀t | tagà kuchä̀t | tʰɑkʷɑ̀ kʷʰutʃʰɑ̈̀tʰ | Southern Tutchone |
[harlequin] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | chä̀t sho | chä̀t sho | tʃʰɑ̈̀tʰ ʃo | Southern Tutchone |
[mallard] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | łu chä̀t | łu chä̀t | ɬu tʃʰɑ̈̀tʰ | Southern Tutchone |
[merganser] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dùt sho | dùt sho | tùtʰ ʃo | Southern Tutchone |
[common merganser] [red-necked grebe] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dùda | dùda | tùtɑ | Southern Tutchone |
[redbreasted merganser] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ä'anlà | ä'anlà | ɑ̈ʔɑnlɑ̀ | Southern Tutchone |
[old squaw] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tanjür kwächä̀t | tanjür kwächä̀t | tʰɑⁿjür kʷʰwɑ̈tʃʰɑ̈̀tʰ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tàshį | tàshį | tʰɑ̀ʃĩ | Southern Tutchone |
[widgeon] [pintail] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tàshį zenjǜ | tàshį zenjǜ | tʰɑ̀ʃĩ zeⁿjǜ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | duck | zenjyä̀ | zenjyä̀ | zeⁿjjɑ̈̀ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | duck | chä̀t jenä̀ch'üra | chä̀t jenä̀ch'üra | tʃʰɑ̈̀tʰ tʃenɑ̈̀tʃ'ürɑ | Southern Tutchone |
[common scoter] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tasàn 'wòl | tasàn 'wòl | tʰɑsɑ̀n ʔwòl | Southern Tutchone |
[surf scoter] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ndä̀l | ndä̀l | ⁿdɑ̈̀l | Southern Tutchone |
[white wing] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | lä̀k | lä̀k | lɑ̈̀kʷʰ | Southern Tutchone |
[shoveler] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | chä̀t zhäta | chä̀t zhäta | tʃʰɑ̈̀tʰ zhɑ̈tʰɑ | Southern Tutchone |
[teal] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | chùndäy | chùndäy | tʃʰùⁿdɑ̈j | Southern Tutchone |
[bald eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | thäy | thäy | θɑ̈j | Southern Tutchone |
[rock eagle] [golden eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | sų̄ą ghǜr | sų̄ą ghǜr | sũ̄ɑ̃ ɣǜr | Southern Tutchone |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | falcon | nàda | nàda | nɑ̀tɑ | Southern Tutchone |
[falcon] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | sų̄ą shru | sų̄ą shru | sũ̄ɑ̃ ʃru | Southern Tutchone |
[feather] |
N/A | N/A |
BIRD | finch | ńts'ik'ǜ dlį̄ą | ńts'ik'ǜ dlį̄ą | ńts'ikʷ'ǜ tɬĩ̄ɑ̃ | Southern Tutchone |
[house finch] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | kha | kha | xɑ | Southern Tutchone |
[Canada goose] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | kha däk'äl | kha däk'äl | xɑ tɑ̈kʷ'ɑ̈l | Southern Tutchone |
[snow geese] |
N/A | N/A |
BIRD | grebe | dùt u thì däthäw | dùt u thì däthäw | tùtʰ u θì tɑ̈θɑ̈w | Southern Tutchone |
[eared grebe] [diver grebe] |
N/A | N/A |
BIRD | grebe | dùt ra | dùt ra | tùtʰ rɑ | Southern Tutchone |
[horned grebe] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | ji | ji | tʃi | Southern Tutchone |
[spruce grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | jí sho | jí sho | tʃí ʃo | Southern Tutchone |
[blue grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | ńtǜr | ńtǜr | ńtʰǜr | Southern Tutchone |
[ruffer grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | ńtth'ų̀ | ńtth'ų̀ | ńtθ'ũ̀ | Southern Tutchone |
[prairie chicken] [willow grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | mürk'ä̀y | mürk'ä̀y | mürkʷ'ɑ̈̀j | Southern Tutchone |
[gull] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | mürk'ä̀y uthì jenä̀ch'ür | mürk'ä̀y uthì jenä̀ch'ür | mürkʷ'ɑ̈̀j uθì tʃenɑ̈̀tʃ'ür | Southern Tutchone |
[Bonaparte's gull] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | ųzhe | ųzhe | ũzhe | Southern Tutchone |
[hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | ḿzhe | ḿzhe | ḿzhe | Southern Tutchone |
[wet snow] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | ts'ukw'äy | ts'ukw'äy | ts'ukʷʰwʔɑ̈j | Southern Tutchone |
[gray jay] [camp-robber] |
N/A | N/A |
BIRD | junco | yäw tsǭą | yäw tsǭą | jɑ̈w tsʰȭɑ̃ | Southern Tutchone |
[snowbirds] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | tàch'äl | tàch'äl | tʰɑ̀tʃ'ɑ̈l | Southern Tutchone |
[kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | chùsäy | chùsäy | tʃʰùsɑ̈j | Southern Tutchone |
[common loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | tth'èmbè | tth'èmbè | tθ'èmbè | Southern Tutchone |
[arctic loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | chùshat | chùshat | tʃʰùʃɑtʰ | Southern Tutchone |
[redneck loon] |
N/A | N/A |
BIRD | magpie | ts'ùk'wäy dezhį | ts'ùk'wäy dezhį | ts'ùkʷ'wɑ̈j tezhĩ | Southern Tutchone |
[magpie] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | sų̄ą t'äw | sų̄ą t'äw | sũ̄ɑ̃ t'ɑ̈w | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mëdhį | mëdhį | mëðĩ | Southern Tutchone |
[great horned owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | äthä̀lè | äthä̀lè | ɑ̈θɑ̈̀lè | Southern Tutchone |
[great grey owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | äthìlè | äthìlè | ɑ̈θìlè | Southern Tutchone |
[screeching owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | nä̀däy ts'ų'į̀ą | nä̀däy ts'ų'į̀ą | nɑ̈̀tɑ̈j ts'ũʔĩ̀ɑ̃ | Southern Tutchone |
[small grey owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | medhį däk'äl | medhį däk'äl | meðĩ tɑ̈kʷ'ɑ̈l | Southern Tutchone |
[snowy owl] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | tl'äw gų̈̄rą | tl'äw gų̈̄rą | tɬ'ʔɑ̈w kʷũ̈̄rɑ̃ | Southern Tutchone |
[upland plover] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | k'àmba | k'àmba | kʷ'ɑ̀mbɑ | Southern Tutchone |
[ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | thäl ts'ų̀gän | thäl ts'ų̀gän | θɑ̈l ts'ũ̀kʷɑ̈n | Southern Tutchone |
[rock ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | ts'ärk'i | ts'ärk'i | ts'ɑ̈rkʷ'i | Southern Tutchone |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | chùsi | chùsi | tʃʰùsi | Southern Tutchone |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | krùsi | krùsi | krʰùsi | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | tadǜra | tadǜra | tʰɑtǜrɑ | Southern Tutchone |
[sandpiper] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | näts'ǟna | näts'ǟna | nɑ̈ts'ɑ̈̄nɑ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | snipe | tanbǜra | tanbǜra | tʰɑnpǜrɑ | Southern Tutchone |
[snipe] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | yadhel | yadhel | jɑðel | Southern Tutchone |
[common snipe] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | gyų syų̄ą | gyų syų̄ą | kʷjũ sjũ̄ɑ̃ | Southern Tutchone |
[sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | thekàda | thekàda | θekʷʰɑ̀tɑ | Southern Tutchone |
[swallow] [barn swallow] [cliff swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | dägäy | dägäy | tɑ̈kʷɑ̈j | Southern Tutchone |
[swan] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | ädakwäk'èda | ädakwäk'èda | ɑ̈tɑkʷʰwɑ̈kʷ'ètɑ | Southern Tutchone |
[arctic tern] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | sų̄ą jēntl'ų̈r | sų̄ą jēntl'ų̈r | sũ̄ɑ̃ tʃêntɬ'ʔũ̈r | Southern Tutchone |
[bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | sų̄ą t'a | sų̄ą t'a | sũ̄ɑ̃ t'ɑ | Southern Tutchone |
[wing] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | nusǟna | nusǟna | nusɑ̈̄nɑ | Southern Tutchone |
[3-toe flicker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | sür khèla | sür khèla | sür xèlɑ | Southern Tutchone |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | medó' | medó' | metó' | Kaska (Dease Lake) |
[bird beak] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | dzų̄́dze | dzų̄́dze | ʦũː́ʦe | Kaska (Dease Lake) |
[bird] |
N/A | N/A |