Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | duck | etsík'ě' | etsík'ě' | eʦʰíkʰ'ě' | Kaska (Frances Lake) |
[Barrow's goldeneye] [common goldeneye] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | ahdā cho' | ahdā cho' | ahtaː ʧʰo' | Kaska (Frances Lake) |
[golden eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | t'ak | t'ak | tʰ'akʰ | Kaska (Frances Lake) |
[wing feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | ghánje | ghánje | ɣánʧe | Kaska (Frances Lake) |
[goose (any)] [Canada goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dih | dih | tih | Kaska (Frances Lake) |
[spruce grouse] [grouse] [chicken] [spruce grouse] [chicken] [grouse] [chicken] [my wife] [spruce grouse] [grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dih cho' | dih cho' | tih ʧʰo' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | gull | bēsk'â | bēsk'â | beːskʰ'â | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | tsustlę̂ | tsustlę̂ | ʦʰustɬʰē̂ː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | úzę̄ | úzę̄ | úzēː | Kaska (Frances Lake) |
[hawk (any)] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | tēch'elé' | tēch'elé' | tʰeːʧʰ'elé' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | loon | túhtseye | túhtseye | tʰúhʦʰeje | Kaska (Frances Lake) |
[red-throated loon] [common loon] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | tsisbē | tsisbē | ʦʰisbeː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | magpie | ts'ósk'ā cho' | ts'ósk'ā cho' | ʦʰ'óskʰ'aː ʧʰo' | Kaska (Frances Lake) |
[black-billed magpie] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | met'oh | met'oh | metʰ'oh | Kaska (Frances Lake) |
[its nest] |
N/A | N/A |
BIRD | nightjar, nighthawk | guzādi | guzādi | kuzaːti | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mésdzįh | mésdzįh | mésʦĩh | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | tsésbebe | tsésbebe | ʦʰésbebe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mésdzįh cho' | mésdzįh cho' | mésʦĩh ʧʰo' | Kaska (Frances Lake) |
[great horned owl] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | k'ésk'ale | k'ésk'ale | kʰ'éskʰ'ale | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | dih sede | dih sede | tih sete | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | raven | nésk'ą̂ | nésk'ą̂ | néskʰ'ã̂ː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | robin | gestsįh | gestsįh | kesʦʰĩh | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | dzīsdų̄dze | dzīsdų̄dze | ʦiːstũːʦe | Kaska (Frances Lake) |
[sandpipers] [lesser yellowlegs] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | tsít'āskā́de | tsít'āskā́de | ʦʰítʰ'aːskʰā́ːte | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | swan | degaye | degaye | tekaje | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | swan | guhgaye | guhgaye | kuhkaje | Kaska (Frances Lake) |
[whistling swan] [tundra swan] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | dechen esgodi | dechen esgodi | teʧʰen eskoti | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dzustsį̄́li | dzustsį̄́li | ʦusʦʰĩ́ːli | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dechen esgodi cho' | dechen esgodi cho' | teʧʰen eskoti ʧʰo' | Kaska (Frances Lake) |
[pileated woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | yellowlegs | dzisdų̄dze | dzisdų̄dze | ʦistũːʦe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | blackbird | tosts'ąhį | tosts'ąhį | tʰosʦʰ'ãhĩ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tude zǭ́ze | tude zǭ́ze | tʰute zõː́ze | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | łūge túdi | łūge túdi | ɬuːke tʰúti | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | egg | eyḗzé' | eyḗzé' | ejḗːzé' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | feather | chos | chos | ʧʰos | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | feather | et'agé' | et'agé' | etʰ'aké' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | goose | gháje dek'ą̄dze | gháje dek'ą̄dze | ɣáʧe tekʰ'ãːʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | goose | gháje | gháje | ɣáʧe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | gull | māsk'ą̂ metsí' dénéstl'edze | māsk'ą̂ metsí' dénéstl'edze | maːskʰ'ã̂ː meʦʰí' ténéstɬʰ'eʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | gull | māsk'ą̂ | māsk'ą̂ | maːskʰ'ã̂ː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | úzē zǭ́ze | úzē zǭ́ze | úzeː zõː́ze | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | nest | mat'oh | mat'oh | matʰ'oh | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | nightjar, nighthawk | k'asenagwą̄dle | k'asenagwą̄dle | kʰ'asenakʷãːtɬe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mésdzįh zǭ́ze | mésdzįh zǭ́ze | mésʦĩh zõː́ze | Kaska (Good Hope Lake) |
[northern hawk owl] [short-eared owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | mésdzįh dek'ą̄dze | mésdzįh dek'ą̄dze | mésʦĩh tekʰ'ãːʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | usdede | usdede | ustete | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | raven | nósgâ | nósgâ | nóskâ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | robin | ts'íhgoge | ts'íhgoge | ʦʰ'íhkoke | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | úsdūze | úsdūze | ústuːze | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | shrike | ts'osk'ā cho' | ts'osk'ā cho' | ʦʰ'oskʰ'aː ʧʰo' | Kaska (Good Hope Lake) |
[northern shrike] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | só'ālí | só'ālí | só'aːlí | Kaska (Good Hope Lake) |
[white-throated sparrow] [possibly golden-crowned sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | degā | degā | tekaː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | warbler | dzų́dze detsoye | dzų́dze detsoye | ʦṹʦe teʦʰoje | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | wing | mat'agé' | mat'agé' | matʰ'aké' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | ts'ustsį̄́li | ts'ustsį̄́li | ʦʰ'usʦʰĩ́ːli | Kaska (Good Hope Lake) |
[common flicker] [northern flicker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | dechen egodi | dechen egodi | teʧʰen ekoti | Kaska (Good Hope Lake) |
[pileated woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | madé' | madé' | maté' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | bird | et'osde | et'osde | etʰ'oste | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | blackbird | tosch'ąhį | tosch'ąhį | tʰosʧʰ'ãhĩ | Kaska (Liard) |
[rusty blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | gúndā́n dzū́dzé' | gúndā́n dzū́dzé' | kúntā́ːn ʦū́ːʦé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | metsí' detl'įse | metsí' detl'įse | meʦʰí' tetɬʰ'ĩse | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsets chō | tsets chō | ʦʰeʦʰ ʧʰoː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | atsí' dustsédzé' | atsí' dustsédzé' | aʦʰí' tusʦʰéʦé' | Kaska (Liard) |
[northern pintail] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | madǎ' dest'ele | madǎ' dest'ele | matǎ' testʰ'ele | Kaska (Liard) |
[cinnamon teal] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dādest'ele | dādest'ele | taːtestʰ'ele | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsídesk'ali | tsídesk'ali | ʦʰíteskʰ'ali | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | maghǫ' kaje | maghǫ' kaje | maɣõ' kʰaʧe | Kaska (Liard) |
[ruddy duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | atsí' gójé | atsí' gójé | aʦʰí' kóʧé | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsídest'ele | tsídest'ele | ʦʰítestʰ'ele | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | mak'os dak'ale | mak'os dak'ale | makʰ'os takʰ'ale | Kaska (Liard) |
[ring-necked duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | atsí'k'ę̌' | atsí'k'ę̌' | aʦʰí'kʰ'ē̌' | Kaska (Liard) |
[common goldeneye] [greater scaup] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nah'āni | nah'āni | nah'aːni | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | mechę́' dā́dási | mechę́' dā́dási | meʧʰḗ' tā́ːtási | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsít'adzi | tsít'adzi | ʦʰítʰ'aʦi | Kaska (Liard) |
[surf scoter] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | eghǫdúdzé' | eghǫdúdzé' | eɣõtúʦé' | Kaska (Liard) |
[white-winged scoter] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | madǎ' dezene | madǎ' dezene | matǎ' tezene | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | matsí' dak'ale | matsí' dak'ale | maʦʰí' takʰ'ale | Kaska (Liard) |
[bufflehead] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsít'ā́s | tsít'ā́s | ʦʰítʰ'ā́ːs | Kaska (Liard) |
[hooded merganser] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | łūge túdě' | łūge túdě' | ɬuːke tʰútě' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | chesch'eshé' | chesch'eshé' | ʧʰesʧʰ'eʃé' | Kaska (Liard) |
[red-breasted merganser] |
N/A | N/A |
BIRD | falcon | atsā | atsā | aʦʰaː | Kaska (Liard) |
[peregrine falcon] |
N/A | N/A |
BIRD | falcon | úzē dek'ą̄́dze | úzē dek'ą̄́dze | úzeː tekʰ'ãː́ʦe | Kaska (Liard) | N/A | N/A |