Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | bird | est'oshe | est'oshe | estʰ'oʃe | Kaska (Dease Lake) |
[unidentified small bird only present in summer] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | tsísdākēt | tsísdākēt | ʦʰístaːkʰeːtʰ | Kaska (Dease Lake) |
[black-capped chickadee] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | tsésdōle | tsésdōle | ʦʰéstoːle | Kaska (Dease Lake) |
[sandhill crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crossbill | k'asdzų̄́dze | k'asdzų̄́dze | kʰ'asʦũː́ʦe | Kaska (Dease Lake) |
[crossbill] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | tsesk'ie | tsesk'ie | ʦʰeskʰ'ie | Kaska (Dease Lake) |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | dipper | tehdzų̄́dzé' | tehdzų̄́dzé' | tʰehʦũː́ʦé' | Kaska (Dease Lake) |
[ouzel] [American dipper] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsets | tsets | ʦʰeʦʰ | Kaska (Dease Lake) |
[wood] [firewood] [duck] [dry stage of plant] [dry wood] [tree] [firewood] [coffin] [dry stage of plant] [dry wood] [tree] [firewood] [wood] [firewood] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | túde | túde | tʰúte | Kaska (Dease Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | túdi dedíht'e' | túdi dedíht'e' | tʰúti tetíhtʰ'e' | Kaska (Dease Lake) |
[green-winged teal] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsets zǭ́ze | tsets zǭ́ze | ʦʰeʦʰ zõː́ze | Kaska (Dease Lake) |
[blue-winged teal] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | túdi chō | túdi chō | tʰúti ʧʰoː | Kaska (Dease Lake) |
[northern shoveler] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | túdi monilīna | túdi monilīna | tʰúti moniliːna | Kaska (Dease Lake) |
[canvasback] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | etsídedele | etsídedele | eʦʰítetele | Kaska (Dease Lake) |
[redhead duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | túde dénā́t'ę̄dze | túde dénā́t'ę̄dze | tʰúte ténā́ːtʰ'ēːʦe | Kaska (Dease Lake) |
[black duck] [black scoter] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tlāje | tlāje | tɬʰaːʧe | Kaska (Dease Lake) |
[common merganser] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | ahdā | ahdā | ahtaː | Kaska (Dease Lake) |
[bald eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | eyę̄́zé' | eyę̄́zé' | ejēː́zé' | Kaska (Dease Lake) |
[eggs] |
N/A | N/A |
BIRD | falcon | úzē dek'ą̄dze | úzē dek'ą̄dze | úzeː tekʰ'ãːʦe | Kaska (Dease Lake) |
[gyrfalcon] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | chosh | chosh | ʧʰoʃ | Kaska (Dease Lake) |
[down feathers] [small feathers] [feather] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | ghą́je tsùdī́je' | ghą́je tsùdī́je' | ɣã́ʧe ʦʰùtī́ːʧe' | Kaska (Dease Lake) |
[snow goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grebe | métāsdadi | métāsdadi | métʰaːstati | Kaska (Dease Lake) |
[red-necked grebe] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dih zā | dih zā | tih zaː | Kaska (Dease Lake) |
[spruce grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dih chō | dih chō | tih ʧʰoː | Kaska (Dease Lake) |
[blue grouse] [blue grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | nitsitsa' | nitsitsa' | niʦʰiʦʰa' | Kaska (Dease Lake) |
[Bonaparte's gull] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | mésk'â | mésk'â | méskʰ'â | Kaska (Dease Lake) |
[herring gull] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | ustlę̂ | ustlę̂ | ustɬʰē̂ː | Kaska (Dease Lake) |
[northern harrier] [marsh hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | úzē | úzē | úzeː | Kaska (Dease Lake) |
[sharp-shinned hawk] [merlin] [Swainson's hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | úzē cho' | úzē cho' | úzeː ʧʰo' | Kaska (Dease Lake) |
[northern goshawk] [red-tailed hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | úzē dátsedle | úzē dátsedle | úzeː táʦʰetɬe | Kaska (Dease Lake) |
[sparrow hawk] [American kestrel] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | ts'ósk'ā | ts'ósk'ā | ʦʰ'óskʰ'aː | Kaska (Dease Lake) |
[gray jay] [Canada jay] [whiskey jack] [camp robber] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | tāch'elé' | tāch'elé' | tʰaːʧʰ'elé' | Kaska (Dease Lake) |
[belted kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | longspur | łitsānasbā | łitsānasbā | ɬiʦʰaːnasbaː | Kaska (Dease Lake) |
[snow bunting] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | tēlě' | tēlě' | tʰeːlě' | Kaska (Dease Lake) |
[arctic loon] |
N/A | N/A |
BIRD | nightjar, nighthawk | aneshenagwał | aneshenagwał | aneʃenakʷaɬ | Kaska (Dease Lake) |
[common nighthawk] |
N/A | N/A |
BIRD | osprey | usdǎ' | usdǎ' | ustǎ' | Kaska (Dease Lake) |
[osprey] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | mésdzih | mésdzih | mésʦih | Kaska (Dease Lake) |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | belestsedle | belestsedle | belesʦʰetɬe | Kaska (Dease Lake) |
[boreal owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | k'ashedegot | k'ashedegot | kʰ'aʃetekotʰ | Kaska (Dease Lake) |
[snowy owl] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | tūchesedā | tūchesedā | tʰuːʧʰesetaː | Kaska (Dease Lake) |
[black-bellied plover] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | k'ésk'ali chō | k'ésk'ali chō | kʰ'éskʰ'ali ʧʰoː | Kaska (Dease Lake) |
[willow ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | k'ésbā | k'ésbā | kʰ'ésbaː | Kaska (Dease Lake) |
[rock ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | tsē tahi | tsē tahi | ʦʰeː tʰahi | Kaska (Dease Lake) |
[white-tailed ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | edie | edie | etie | Kaska (Dease Lake) |
[ruffed ptarmigan] [caribou] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | dih gohse | dih gohse | tih kohse | Kaska (Dease Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | raven | ésgâ | ésgâ | éskâ | Kaska (Dease Lake) |
[common raven] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | kestsįh | kestsįh | kʰesʦʰĩh | Kaska (Dease Lake) |
[American robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | łūge tsedle dustsīdle | łūge tsedle dustsīdle | ɬuːke ʦʰetɬe tusʦʰiːtɬe | Kaska (Dease Lake) |
[white-crowned sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | tlashdē | tlashdē | tɬʰaʃteː | Kaska (Dease Lake) |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | degaye tsúdī́jé' | degaye tsúdī́jé' | tekaje ʦʰútī́ːʧé' | Kaska (Dease Lake) |
[trumpeter swan] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | dzų̄́dze detl'įse | dzų̄́dze detl'įse | ʦũː́ʦe tetɬʰ'ĩse | Kaska (Dease Lake) |
[mountain bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | dzų̄́dze denats'íhe | dzų̄́dze denats'íhe | ʦũː́ʦe tenaʦʰ'íhe | Kaska (Dease Lake) |
[yellow warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | sas bidi | sas bidi | sas biti | Kaska (Dease Lake) |
[yellow-rumped warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | waxwing | tsēsēle | tsēsēle | ʦʰeːseːle | Kaska (Dease Lake) |
[bohemian waxwing] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | met'agé' | met'agé' | metʰ'aké' | Kaska (Dease Lake) |
[its wing] [its wing feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tsuhkue | tsuhkue | ʦʰuhkʰue | Kaska (Dease Lake) |
[common flicker] [northern flicker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | ts'ihgoge | ts'ihgoge | ʦʰ'ihkoke | Kaska (Dease Lake) |
[hairy woodpecker] [downy woodpecker] [three-toed woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | yellowlegs | esdūzde | esdūzde | estuːzte | Kaska (Dease Lake) |
[greater yellowlegs] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | medá' | medá' | metá' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | blackbird | tehch'ohe | tehch'ohe | tʰehʧʰ'ohe | Kaska (Frances Lake) |
[red-winged blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | tsídāsk'ah | tsídāsk'ah | ʦʰítaːskʰ'ah | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | chickadee | tsuskį̄ze | tsuskį̄ze | ʦʰuskʰĩːze | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | crossbill | tsídedǭ́dze | tsídedǭ́dze | ʦʰítetõː́ʦe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tūjḗdā | tūjḗdā | tʰuːʧḗːtaː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | túde cho' | túde cho' | tʰúte ʧʰo' | Kaska (Frances Lake) |
[mallard] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | túde zǭ́ze | túde zǭ́ze | tʰúte zõː́ze | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsík'ale | tsík'ale | ʦʰíkʰ'ale | Kaska (Frances Lake) |
[American wigeon] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | łę̄́st'ę̄dze | łę̄́st'ę̄dze | ɬēː́stʰ'ēːʦe | Kaska (Frances Lake) |
[lesser scaup] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ah'āní | ah'āní | ah'aːní | Kaska (Frances Lake) |
[oldsquaw] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | túde dénést'ę̄dze | túde dénést'ę̄dze | tʰúte ténéstʰ'ēːʦe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A |