Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Younger Brother | ä shäl | shäl | ʃɑ̈l | Southern Tutchone |
[younger brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Sister | ä jǜ | jǜ | tʃǜ | Southern Tutchone |
[younger sister] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Youngest Child | kàk'yų̀ | kàk'yų̀ | kʷʰɑ̀kʷ'jũ̀ | Southern Tutchone |
[youngest child] [youngest sister] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Ancestors | guzede dene | guzede dene | kuzete tene | Kaska (Dease Lake) |
[ancestors] [elder(s)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | esdē | dē | teː | Kaska (Dease Lake) |
[my father's sister] [my mother's sister] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister, vocative | edē | edē | eteː | Kaska (Dease Lake) |
[address form] [father's sister] [address form] [mother's sister] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother-in-Law | eslah | lah | lah | Kaska (Dease Lake) |
[my brother-in-law] [address form] [brother-in-law] [my male cross cousin] [my sister-in-law] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter | estúé' | túé' | tʰúé' | Kaska (Dease Lake) |
[my daughter] [brother's daughter (male speaking)] [sister's daughter (female speaking)] [sister's daughter (woman spaking) (literally daughter)] [my daughter-in-law] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Elder | sejōn | sejōn | seʧoːn | Kaska (Dease Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | setá' | tá' | tʰá' | Kaska (Dease Lake) |
[my father] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father-in-Law | estsíe | tsíe | ʦʰíe | Kaska (Dease Lake) |
[also used as address form] [my father-in-law] [my father-in-law (also used as address form)] [my grandfather] [my father's sister's husband (male speaking)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Friend, Relative | esdené' | dené' | tené' | Kaska (Dease Lake) |
[my friend] [my relative] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother, vocative | edlī | edlī | etɬiː | Kaska (Dease Lake) |
[address form] [mother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother-in-Law | estsų̄ | tsų̄ | ʦʰũː | Kaska (Dease Lake) |
[my mother-in-law] [my uncle's wife] [address form] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, male speaking | eschué' | chué' | ʧʰué' | Kaska (Dease Lake) |
[my nephew] [my nephew] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, male speaking, vocative | echué' | echué' | eʧʰué' | Kaska (Dease Lake) |
[address form] [his brother's son (male speaking)] [nephew] [address form] [her sister's son (female speaking)] [nephew] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew, Sister's Son, male speaking, vocative | edāze | edāze | etaːze | Kaska (Dease Lake) |
[his sister's son (male speaking)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Next Oldest Brother | mekéh nèzedi gudie | mekéh nèzedi gudie | mekʰéh nèzeti kutie | Kaska (Dease Lake) |
[next oldest brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Niece, Sister's Daughter, male speaking | esdāze | dāze | taːze | Kaska (Dease Lake) |
[his sister's daughter (male speaking)] [niece] [my niece] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Old Man | kulē | kulē | kʰuleː | Kaska (Dease Lake) |
[old man] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Brother | esgudie | gudie | kutie | Kaska (Dease Lake) |
[my older brother] [my older step-brother] [my older brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Brother, vocative | gudie | gudie | kutie | Kaska (Dease Lake) |
[older brother] [address form] [older male parallel cousin] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Sister | esdāde | dāde | taːte | Kaska (Dease Lake) |
[my older sister] [my older female parallel cousin] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Sister, vocative | edāde | edāde | etaːte | Kaska (Dease Lake) |
[older sister] [address form] [address form] [older female parallel cousin] [my older sister] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Oldest Brother | kahsedi gudie | kahsedi gudie | kʰahseti kutie | Kaska (Dease Lake) |
[oldest brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Relative | ests'éni | ts'éni | ʦʰ'éni | Kaska (Dease Lake) |
[my relative] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Relatives | est'éni | t'éni | tʰ'éni | Kaska (Dease Lake) |
[my relatives] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Several Older Sisters | edāde kē | edāde kē | etaːte kʰeː | Kaska (Dease Lake) |
[bunch of older sisters] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Several Younger Sisters | edḗdzé kē | edḗdzé kē | etḗːʦé kʰeː | Kaska (Dease Lake) |
[bunch of younger sisters] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Sister-in-Law, vocative | etlę̂ | etlę̂ | etɬʰē̂ː | Kaska (Dease Lake) |
[sister-in-law] [address form] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Son | eschime | chime | ʧʰime | Kaska (Dease Lake) |
[(man or female speaking)] [my son] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Son-in-Law | esnezę̂ | nezę̂ | nezę̂ | Kaska (Dease Lake) |
[my son-in-law (man or female speaking)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Stepfather | estâ | tâ | tʰâ | Kaska (Dease Lake) |
[my step-father] [my mother's sister's husband (uncle)] [aunt's husband (mother's sister's husband)] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Sweetheart | ests'adi | ts'adi | ʦʰ'ati | Kaska (Dease Lake) |
[my sweetheart] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Twins | łígédet'ē éh kugelīn | łígédet'ē éh kugelīn | ɬíkétetʰ'eː éh kʰukeliːn | Kaska (Dease Lake) |
[twins] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | estâ | tâ | tʰâ | Kaska (Dease Lake) |
[my father's brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | esdase | dase | tase | Kaska (Dease Lake) |
[my mother's brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother, vocative | adase | adase | atase | Kaska (Dease Lake) |
[mother's brother] [uncle] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Wife | esyéhłígé' | yéhłígé' | jéhɬíké' | Kaska (Dease Lake) |
[my wife] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Brother | sechedle | chedle | ʧʰetɬe | Kaska (Dease Lake) |
[my younger brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Sister | esdḗdzé' | dḗdzé' | tḗːʦé' | Kaska (Dease Lake) |
[my younger sister] [my younger female parallel cousin] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Stepbrother | eschedle | chedle | ʧʰetɬe | Kaska (Dease Lake) |
[my younger step-brother] [my younger male parallel cousin] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Youngest Brother | k'ets'ehk'ē | k'ets'ehk'ē | kʰ'eʦʰ'ehkʰ'ē | Kaska (Dease Lake) |
[last one] [youngest brother] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Youngest Brother, vocative | achedle | achedle | aʧʰetɬe | Kaska (Dease Lake) |
[address forms] [younger brother] [address form] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Youngest Child | k'ets'ek'ē | k'ets'ek'ē | kʰ'eʦʰ'ekʰ'eː | Kaska (Dease Lake) |
[youngest child] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Youngest Sister | ketsihk'ē | ketsihk'ē | kʰeʦʰihkʰ'eː | Kaska (Dease Lake) |
[youngest sister] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Ancestors | gucho' | gucho' | kuʧʰo' | Kaska (Frances Lake) |
[ancestors] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister, vocative | enē | enē | eneː | Kaska (Frances Lake) |
[aunt] [aunt] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter, vocative | etúé' | etúé' | etʰúé' | Kaska (Frances Lake) |
[daughter] [address form] |
N/A | N/A |