Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
POSTPOSITION | inside, inside it (like a book), in between | -tát’à | Tsuut'ina |
[inside] [inside it (like a book)] [in between] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | opposite | -tónìts’ī | Tsuut'ina |
[opposite] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | between them | -gīzā | Tsuut'ina |
[between them] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | inside it (e.g. bag) | -t’ò | Tsuut'ina |
[inside it (e.g. bag)] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | inside (house) | kúyāghā | Tsuut'ina |
[inside (house)] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | along with it | -stłík’ā | Tsuut'ina |
[along with it] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | with it, along with him | -sílā | Tsuut'ina |
[with it] [along with him] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | around it | -mòyā | Tsuut'ina |
[around it] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | facin it, in front of it | -nìts’ī | Tsuut'ina |
[facin it] [in front of it] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | towards it | -ts’ìsì | Tsuut'ina |
[towards it] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | to it | -ts’ì | Tsuut'ina |
[to it] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | away from it | -ch’ázīdā | Tsuut'ina |
[away from it] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | beside | -kà | Tsuut'ina |
[beside] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | at the same time, simultaneously | -ʔìsīlā | Tsuut'ina |
[simultaneously] [at the same time] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | around it (like a teepee fire) | -shìnà | Tsuut'ina |
[around it (like a teepee fire)] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | rear, back of | -tł’o | Tsuut'ina |
[rear] [back of] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | back, back of | -k’ā | Tsuut'ina |
[back] [back of] |
N/A | N/A | ||
POSTPOSITION | above, upper, upper part of, upper surface | -k’īdà | Tsuut'ina |
[upper] [above] [upper surface] [upper part of] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | tthiggide'on | Deg Xinag |
[adze] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | vaxa giliquy | Deg Xinag |
[carving adze] [stone adze] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | q'o | Deg Xinag |
[arrow] [arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | niłq'odz ggik | Deg Xinag |
[double-pointed bird and small game arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | tl'ith | Deg Xinag |
[blunt arrow] [blunt bird arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | viloy gidhi'on | Deg Xinag |
[large game arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | tałdiy | Deg Xinag |
[water animal and fish arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | tthaggilats | Deg Xinag |
[stove ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | vaxa q'ongidiliqon | Deg Xinag |
[sewing awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | diggatthiy | Deg Xinag |
[man's awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | q'iyh xined | Deg Xinag |
[birch basket awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | xigguł | Deg Xinag |
[small needle for surgery] [skin puncturing awl] [fine bone awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tthingił | Deg Xinag |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | noqoggiy tthingił | Deg Xinag |
[stone axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | niłq'adz tthingił | Deg Xinag |
[double-bitted axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | valadik | Deg Xinag |
[pouch] [tool bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bait | gine | Deg Xinag |
[bait] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tetth'og | Deg Xinag |
[berry basket] [basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | viye gandingil | Deg Xinag |
[large berry basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | kanodl | Deg Xinag |
[large berry basket (Y)(?)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | niligguy | Deg Xinag |
[bead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | gitth'in | Deg Xinag |
[dentalium beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | tr'imazrik | Deg Xinag |
[seed beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | viq'idz ditr'athtan | Deg Xinag |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | dux | Deg Xinag |
[shelf] [bed] [shelf] [bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | gits'an ghołtidh | Deg Xinag |
[auger] [drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blade | ti'oggina | Deg Xinag |
[blade of oar] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'id | Deg Xinag |
[blanket] [robe] [blanket] [robe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | yotig tingił | Deg Xinag |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | giłting' | Deg Xinag |
[bow and arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | tth'ok | Deg Xinag |
[plate] [bowl] [plate] [bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | yashik | Deg Xinag |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | tsotl'ogh | Deg Xinag |
[platform cache] [platform cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | tsiginiq'at | Deg Xinag |
[underground fish cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | nelq'at | Deg Xinag |
[camp] [campsite] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | tthogiqay | Deg Xinag |
[cemetery] [abandoned village] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | xindinighe'oy | Deg Xinag |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cane | titth | Deg Xinag |
[cane] [bear or caribou spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | charcoal | t'asr | Deg Xinag |
[charcoal] [charcoal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | noya' ghe' | Deg Xinag |
[beaver tooth chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | tedzeł | Deg Xinag |
[ice chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | videloy | Deg Xinag |
[his clothes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | dithitl'en | Deg Xinag |
[cloth] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | gidxił | Deg Xinag |
[war club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | vitthe' etth'igg | Deg Xinag |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | container | te xined | Deg Xinag |
[water container] |
N/A | N/A | ||
TOOL | corral | ganxidili'inhdi | Deg Xinag |
[reindeer corral] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cover, sheet | tałq'idz dhiłchedh | Deg Xinag |
[sheets] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | vatazringitl | Deg Xinag |
[cup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dish | vav tth'og | Deg Xinag |
[dish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | łit ye dhiggingiy | Deg Xinag |
[smoked mean] [fish] |
N/A | N/A |