| Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TOOL | snowshoe | oyh | Deg Xinag |
[snowshoes] [snowshoes] [snowshoes] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | soap | meliq | Deg Xinag |
[soap] [soap] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | sock/linings | tił | Deg Xinag |
[foot wrappings] [socks] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | spoon | tigitth'og | Deg Xinag |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | stretcher | giye ditey | Deg Xinag |
[skin stretcher] [skin stretcher] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | table | viq'idz galhon | Deg Xinag |
[table] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | thimble | tigiq | Deg Xinag |
[thimble] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | thread | qon' | Deg Xinag |
[thread] [thread] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | tobacco | dets'eg | Deg Xinag |
[tobacco] [tobacco] [snuff] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | towel | lighined | Deg Xinag |
[towel] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | trail | ting | Deg Xinag |
[trail] [trail] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | trap | tidhi'on | Deg Xinag |
[fishtrap] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | webbing (of snowshoe) | qigiłingh | Deg Xinag |
[snowshoe center lacing] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | wedge | ngił | Deg Xinag |
[wedge] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | window | yolq'at | Deg Xinag |
[window] [smokehole] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | adze | ch'eghuze' | Koyukon |
[adze] [mattock] [small chopping tool] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | arrow | kk'o' | Koyukon |
[arrow] [gun] [grind] [arrowhead] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | arrow | k'eyeekkuł | Koyukon |
[arrow shaft] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | arrow | kk'okkuł | Koyukon |
[arrow shaft] [ramrod for gun] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | arrowhead | k'ekkuł łoy le'one | Koyukon |
[arrowhead] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | arrowhead | tl'eeltlee' | Koyukon |
[arrowhead] [generic term comprising the three kinds of arrowhead used by the Ten'a] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | arrowhead | tl'ełtl | Koyukon |
[blunt arrowhead] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | arrowhead | deltl'oone | Koyukon |
[pointed arrowhead] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | arrowhead | kk'ogguyhdle' | Koyukon |
[forked arrowhead] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | awl | huł deghotleye | Koyukon |
[bone awl] [drill used for making hole in wood] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | awl | deetole | Koyukon |
[the native awl or hand-piecer] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | awl | degholteey | Koyukon |
[awl used to make holes in birchbark for baskets] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | awl | t'eghedeteele | Koyukon |
[awl] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | axe | ts'aaggude | Koyukon |
[stone axe] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | axe | bᵾgh dekenh nee'oyee | Koyukon |
[axe (modern)] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | axe | tleeł | Koyukon |
[axe] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | babiche | k'entᵾhdle' | Koyukon |
[narrow strips of caribou rawhide] [babiche] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | babiche | beeł | Koyukon |
[rawhide thong of moose-skin] [large game snare] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | baalyootge | Koyukon |
[tobaco pouch] [hunting bag] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | ketl | Koyukon |
[bag] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | nolketl'e | Koyukon |
[sask] [egg sac of insects] [purse] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | etlkoole | Koyukon |
[important papers] [beaded bag used by men or women for storing valuables] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | bets'eedaakkoge | Koyukon |
[needle bag] [sewing bag] [work bag] [needle bag] [sewing bag] [work bag] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | łookk'aał | Koyukon |
[fish skin] [fishskin bag] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | łuyhtl | Koyukon |
[bag that is dragged] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bait | haał k'etlen' | Koyukon |
[trap bait] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bait | k'eyeełkegee | Koyukon |
[trap bait] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bait | bet'e k'e'ooneedelaa'e | Koyukon |
[bait] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | basket | too tl'ok | Koyukon |
[birchbark basket] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bead | yoo' ggoon | Koyukon |
[beads] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bead | neltoo'u | Koyukon |
[large glass trade bead] [pearl] [clear or light blue in color] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bead | yoo' | Koyukon |
[bead] [beads for embroidery work] [beads] [bead] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bed | -dokk'ᵾt | Koyukon |
[sleeping platform in winter time] [bed] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bed | tl'eenokkaaghedelyaaye | Koyukon |
[couch] [bed] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bed | naagolge | Koyukon |
[beadstead] [bed] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bed | k'ekoodle taał | Koyukon |
[feather bed] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bit, bolt, drill, screw | deededle | Koyukon |
[native auger] [bow drill] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blade | tᵾghᵾ'oy naan' | Koyukon |
[blade of paddle] [oar] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blade | -kk'o' | Koyukon |
[blade of] [sharp edge] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blade | saay kk'o' | Koyukon |
[edge] [knife blade] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blanket | eengles ts'ede' | Koyukon |
[Hudson's Bay blanket] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blanket | debaal ts'ede | Koyukon |
[sheepskin blanket] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blanket | ts'ede dzene' | Koyukon |
[thick blanket] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blanket | ggoł ts'ede | Koyukon |
[rabbit skin blanket] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blanket | ggoł taabeeł | Koyukon |
[woven rabbit skin blanket] |
N/A | N/A |