Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | dried fish | łit ye dhiggingiy | Deg Xinag |
[smoked mean] [fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | nithizriy | Deg Xinag |
[scored dry fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | gi'otl | Deg Xinag |
[dry salmon or whitefish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | nelang gging | Deg Xinag |
[dry met] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | dhigging | Deg Xinag |
[dry meat or fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | yix | Deg Xinag |
[house] [house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | tth'eyiq | Deg Xinag |
[home] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | tthetth | Deg Xinag |
[hot coals] [hot coals] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | taghitroth | Deg Xinag |
[fishtrap fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | file | q'uts | Deg Xinag |
[whetstone] [file] [whetstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flashlight, torch | q'udidiq'oy | Deg Xinag |
[flashlight] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flint | tl'ał | Deg Xinag |
[flint (?)] [flint (?)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | dangan ggik | Deg Xinag |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | logisr | Deg Xinag |
[gloves] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grindstone | vaxa nigidiq'oy | Deg Xinag |
[grindstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gum, pitch | viq'alnig | Deg Xinag |
[spruce gum cement] [glue] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | vaxa gidalning | Deg Xinag |
[wood maul] [hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | giting' | Deg Xinag |
[handle] [handle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | tiliquy | Deg Xinag |
[fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | diggideton | Deg Xinag |
[double-pronged fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | nitr'ezrigh | Deg Xinag |
[fishhook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | diggadhi'oy | Deg Xinag |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | tavasr | Deg Xinag |
[ulu] [woman's knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | lamp | qunagh | Deg Xinag |
[stone lamp] [lamp] [lamp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | deg'oy | Deg Xinag |
[matches] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mattress | tał | Deg Xinag |
[arrow for rats and birds] [mattress] [mat] [mattress] [rug] [mat] [mattress] [rug] [mat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | gisr | Deg Xinag |
[walking stick] [cane] [mittens] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | qatrith | Deg Xinag |
[moccasins] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mossbag | gitlche dathdloy | Deg Xinag |
[diapers] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | ditl'iqon | Deg Xinag |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | niligguy ditl'iqon | Deg Xinag |
[bead needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | dashquyh | Deg Xinag |
[three-cornered needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | tixveł | Deg Xinag |
[net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | ni'ililod | Deg Xinag |
[seine net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | obsidian | tazrig | Deg Xinag |
[used by shaman] [obsidian (?)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | vigideq'izr | Deg Xinag |
[red ochre paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | xał | Deg Xinag |
[pack] [club] [pack] [deadfall trap] [club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | tingił | Deg Xinag |
[bucket] [bucket] [pail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | vaxa ginałtlugh | Deg Xinag |
[paint] [paintbrush] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | gilegiq | Deg Xinag |
[book] [paper] [book] [paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | tthe'oł | Deg Xinag |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pin | giyił xitodidhi'oy | Deg Xinag |
[safety pin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | tuxgaq | Deg Xinag |
[pipe] [pipe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | git'i' | Deg Xinag |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | poker (wooden) | vaxa qun' q'udalyay | Deg Xinag |
[fire poker] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pot | ethok | Deg Xinag |
[pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | dithitl'en ch'il | Deg Xinag |
[rags] [scraps] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | dhonh | Deg Xinag |
[tanned skin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide bag | viyed q'ugidighay | Deg Xinag |
[skin pack sack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tl'eł | Deg Xinag |
[line] [rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | odivaxay | Deg Xinag |
[spruce wood line] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | vaxa gididhugh | Deg Xinag |
[bone skin scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | vaxa gidiya' | Deg Xinag |
[bone bark scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | noya' ghe' vaxa xuyh idiya' | Deg Xinag |
[beaver-tooth root scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | tth'ok vaxa ginałtrod | Deg Xinag |
[bone wood scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sewing bag | ditl'iqon dhith | Deg Xinag |
[sewing bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | xotisr | Deg Xinag |
[digging stick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | viłeqay | Deg Xinag |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | tth'ax qon' | Deg Xinag |
[sinew thread] [sinew thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | q'aveł | Deg Xinag |
[snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | didhiqon | Deg Xinag |
[bear snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | tthik | Deg Xinag |
[snare barricade] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snowshoe | oyh | Deg Xinag |
[snowshoes] [snowshoes] [snowshoes] |
N/A | N/A |