Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | owl | mbéhdhin dek'elli | mbéhdhin dek'elli | mbéhðĩ dek'elli | Dene Dháh |
[snowy owl] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | edhoonedéé'on | edhoonedéé'on | eðoːnedééʔṍ | Dene Dháh |
[killdeer] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | dih dek'elli | dih dek'elli | dih dek'elli | Dene Dháh |
[willow ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | tsigaaze | tsigaaze | tsʰikaːze | Dene Dháh |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | wóhts'ih | wóhts'ih | wóhts'ih | Dene Dháh |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | dunhze | dunhze | dṹhze | Dene Dháh |
[sandpipers] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | choan k'íakahzaa | choan k'íakahzaa | tʃʰoã́ k'íakʰahzaː | Dene Dháh |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | ttheetanii | ttheetanii | tθʰeːtʰã́iː | Dene Dháh |
[swan] |
N/A | N/A |
BIRD | tern | mbehk'ée tthícha | mbehk'ée tthícha | mbehk'ée tθʰítʃʰa | Dene Dháh |
[black-headed terns] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | choan dendíítl'edzaa | choan dendíítl'edzaa | tʃʰoã́ dēdíítɬ'ʔetsaː | Dene Dháh |
[yellow warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | choan iintsené | choan iintsené | tʃʰoã́ iːntsʰēé | Dene Dháh |
[bird wing] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tthít'ahdelli | tthít'ahdelli | tθʰít'ahdelli | Dene Dháh |
[sapsucker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | ndek'eezi | ndek'eezi | ndek'eːzi | Dene Dháh | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | chech'aa | chech'aa | tʃʰetʃ'aː | Dene Dháh |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | yellowlegs | dunhzeh | dunhzeh | dṹhzeh | Dene Dháh |
[yellowlegs] |
N/A | N/A |
BIRD | yellowlegs | dunhzehcho | dunhzehcho | dṹhzehtʃʰo | Dene Dháh |
[greater dunlin] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | dūs dai | dūs dai | tus taɪ | Beaver |
[birds] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ta tcį | ta tcį | tʰa tʃʰĩ | Beaver |
[a bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | tcwą | tcwą | tʃʰwã | Beaver |
[birds] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | nō de | nō de | nou tɛ | Beaver |
[birds] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | ts'ī ya ze' | ts'ī ya ze' | ts'i ja zɛ' | Beaver |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tcītc | tcītc | tʃʰitʃʰ | Beaver |
[ducks] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | e da | e da | ɛ ta | Beaver |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | tc'ōs | tc'ōs | tʃ'ous | Beaver |
[fine feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | ɣût djee | ɣût djee | ɣʌtʰ tʃɛɛ | Beaver |
[geese] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | t'ōł te' | t'ōł te' | t'ouɬ tʰɛ' | Beaver |
[nest] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | bes zī | bes zī | bɛs zi | Beaver |
[owls] |
N/A | N/A |
BIRD | pelican | wō t'ō tcī | wō t'ō tcī | wou t'ou tʃʰi | Beaver |
[pelican] |
N/A | N/A |
BIRD | pelican | mût t'ō tcī | mût t'ō tcī | mʌtʰ t'ou tʃʰi | Beaver | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | xa k'a le | xa k'a le | xa k'a lɛ | Beaver |
[sandpiper (probably)] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | dūs da | dūs da | tus ta | Beaver |
[snipes] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | -t'ai | t'ai | t'aɪ | Beaver |
[wings] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | uda | uda | ʌtɑ | Central Carrier |
[beak] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | dut'ai | dut'ai | tʌt'ɑi | Central Carrier |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | delh | delh | teɬ | Central Carrier |
[crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | datsan | datsan | tɑʦʰɑn | Central Carrier |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | t'acho | t'acho | t'ɑtʃʰo | Central Carrier |
[mallard] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | tsibalyan | tsibalyan | ʦʰipɑljɑn | Central Carrier |
[bald eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | lu gok ghez | lu gok ghez | lʌ kokʰ ɣez | Central Carrier |
[commercial chicken eggs] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | ts'uz | ts'uz | ʦ'ʌz | Central Carrier |
[feather] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | khoh | khoh | xoh | Central Carrier |
[goose] [pus] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dihcho | dihcho | tihtʃʰo | Central Carrier |
[blue grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | nat'oh | nat'oh | nɑt'oh | Central Carrier |
[spruce hen] [fool's hen] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | utsut | utsut | ʌʦʰʌtʰ | Central Carrier |
[ruffed grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | besk'i | besk'i | pesk'i | Central Carrier |
[seagull] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | dut'aiya oolhtás | dut'aiya oolhtás | tʌt'ɑijɑ uɬtʰɑ́s | Central Carrier |
[sparrow hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | tl'alhchooz | tl'alhchooz | ƛ'ɑɬtʃʰuz | Central Carrier |
[hummingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | teh goozih | teh goozih | tʰeh kuzih | Central Carrier |
[blue jay] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | goozih | goozih | kuzih | Central Carrier |
[whiskey jack] |
N/A | N/A |
BIRD | junco | k'umbayaz | k'umbayaz | k'ʌmpɑjɑz | Central Carrier |
[snow bird] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | dadzi | dadzi | tɑʦi | Central Carrier |
[loon] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | musdzi | musdzi | mʌsʦi | Central Carrier |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | k'azba | k'azba | k'ɑzpɑ | Central Carrier |
[ptarmigan] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | datsancho | datsancho | tɑʦʰɑntʃʰo | Central Carrier |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | soh | soh | soh | Central Carrier |
[robin] [frost] [frost] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | uchas | uchas | ʌtʃʰɑs | Central Carrier |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | ts'uncho | ts'uncho | ʦ'ʌntʃʰo | Central Carrier |
[swan] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | ts'unt'a' | ts'unt'a' | ʦ'ʌnt'ɑʔ | Central Carrier |
[wings] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | ut'a' | ut'a' | ʌt'ɑʔ | Central Carrier | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | duchundult'o | duchundult'o | tʌtʃʰʌntʌlt'o | Central Carrier |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tɛχ detsan | tɛχ detsan | tʰɛχ tetsʰɑn | Witsuwit'en |
[white-winged scoter] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | sGigət | sGigət | sqikʷətʰ | Witsuwit'en |
[bald eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | χəχ | χəχ | χəχ | Witsuwit'en |
[Canada goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dəχ co | dəχ co | təχ co | Witsuwit'en |
[blue grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | net'əχ | net'əχ | net'əχ | Witsuwit'en |
[spruce grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | junco | wəq'əzbundi | wəq'əzbundi | wəq'əzpunti | Witsuwit'en |
[snow bunting] [snowbird] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | tɛχGuzih | tɛχGuzih | tʰɛχquzih | Witsuwit'en |
[kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | mighǫ̀' | mighǫ̀' | miɣõ̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | bird | dzų̀dzā | dzų̀dzā | tsũ̀tsā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | bird | k'wos tsadle | k'wos tsadle | k'wos tsʰatɬe | Sekani |
[unidentified small bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | māhmo | māhmo | māhmo | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | chickadee | ts'idāską̄̀gā | ts'idāską̄̀gā | ts'itāskʰã̄̀kā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | crane | detl | detl | tetɬʰ | Sekani |
[driftwood] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsits | tsits | tsʰitsʰ | Sekani |
[firewood] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dat'oni | dat'oni | tat'oni | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsìstsèlā | tsìstsèlā | tsʰìstsʰelā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsits chōw | tsits chōw | tsʰitsʰ tʃʰōw | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tasdezi | tasdezi | tʰastezi | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsahsįhę | tsahsįhę | tsʰahsĩhē | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | duck | ketl'āh māzi | ketl'āh māzi | kʰetɬ'āh māzi | Sekani |
[harlequin duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nisgoł | nisgoł | niskoɬ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | duck | atsik'è'i | atsik'è'i | atsʰik'eʔi | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tudzè' | tudzè' | tʰutseʔ | Sekani |
[unidentified black and grey duck with loud call] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tse chow dehtałā | tse chow dehtałā | tsʰe tʃʰow tehtʰaɬā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | tuhdā̀ | tuhdā̀ | tʰuhtā̀ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | goose | ghā̀je | ghā̀je | ɣā̀tʃe | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | grebe | tālè' | tālè' | tʰāleʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | grouse | dih chow | dih chow | tih tʃʰow | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | gull | besk'ā̀ | besk'ā̀ | pesk'ā̀ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | ùze | ùze | ùze | Sekani |
[northern goshawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | dzų̀dzāwastsadzā | dzų̀dzāwastsadzā | tsũ̀tsāwastsʰatsā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | uhtsanā | uhtsanā | uhtsʰanā | Sekani |
[unidentified hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | dāwanasdasdā | dāwanasdasdā | tāwanastastā | Sekani |
[] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | chusk'ā | chusk'ā | tʃʰusk'ā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | jay | usk'āhjeh | usk'āhjeh | usk'āhtʃeh | Sekani | N/A | N/A |