Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | junco | at'usdā | at'usdā | at'ustā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | kingfisher | tāch'ile | tāch'ile | tʰātʃ'ile | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | kingfisher | dechisch'ile | dechisch'ile | tetʃʰistʃ'ile | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | kingfisher | ehch'ą̄̀si | ehch'ą̄̀si | ehtʃ'ã̄̀si | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | lark | azuli | azuli | azuli | Sekani |
[lark] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | matsì' nidanādesdā | matsì' nidanādesdā | matsʰìʔ nitanātestā | Sekani |
[horned lark] |
N/A | N/A |
BIRD | longspur | ts'anā | ts'anā | ts'anā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | loon | tuhtsaghe | tuhtsaghe | tʰuhtsʰaɣe | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | nightjar, nighthawk | wazāde | wazāde | wazāte | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | tu k'ehdā̀' | tu k'ehdā̀' | tʰu k'ehtā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | owl | usłą̄ | usłą̄ | usɬã̄ | Sekani |
[owlet] [baby owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | usbìbā | usbìbā | uspìpā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mèsdzi | mèsdzi | mestsi | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mèsdzįh dazałi | mèsdzįh dazałi | mestsĩh tazaɬi | Sekani |
[unidentified owl] |
N/A | N/A |
BIRD | ptarmigan | k'ask'ali | k'ask'ali | k'ask'ali | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | gā̀gusgą̄ | gā̀gusgą̄ | kā̀kuskã̄ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | raven | asgā̀' | asgā̀' | askā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | robin | ts'ihgòge | ts'ihgòge | ts'ihkòke | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | tāsdùsdā | tāsdùsdā | tʰāstùstā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | sparrow | sāselā | sāselā | sāselā | Sekani |
[sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | talāsgas ināwìh'ǫy | talāsgas ināwìh'ǫy | tʰalāskas ināwìhʔõj | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | sparrow | tsik'ede | tsik'ede | tsʰik'ete | Sekani |
[possibly mounatin sparrow] [unidentified sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | matsì' łanìkā̀jā | matsì' łanìkā̀jā | matsʰìʔ ɬanìkʰā̀tʃā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | swan | dagi | dagi | taki | Sekani |
[up] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | nā̀htani dzùdzā̀' | nā̀htani dzùdzā̀' | nā̀htʰani tsùtsā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | dadek'ā̀zè' | dadek'ā̀zè' | tatek'ā̀zeʔ | Sekani |
[varied thrush] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | ukesch'ìdā | ukesch'ìdā | ukʰestʃ'ìtā | Sekani |
[yellow-rumped warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | są̄s kech'ìdā | są̄s kech'ìdā | sã̄s kʰetʃ'ìtā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | warbler | są̄s bidi | są̄s bidi | sã̄s piti | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | wing | mat'āghè' | mat'āghè' | mat'āɣeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dachisgogā | dachisgogā | tatʃʰiskokā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | bird | dzúːn | dzúːn | dzúːn | Ts'ets'aut |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ts'oːx̱ə́ | ts'oːx̱ə́ | tsʔoːx̱ə́ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | bird | tcci ky'inabɛ́ | tcci ky'inabɛ́ | tʃci kʲʔinabɛ́ | Ts'ets'aut |
[sea bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | tceː' | tceː' | tʃeːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | bird | qabakalá | qabakalá | qabakalá | Ts'ets'aut |
[pidgeon] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | tsłɣɛːtsú | tsłɣɛːtsú | tsɬɣɛːtsú | Ts'ets'aut |
[crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | déːle | déːle | déːle | Ts'ets'aut |
[sandhill crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | qáː'ya | qáː'ya | qáːʔja | Ts'ets'aut |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nəsnáːx̱ | nəsnáːx̱ | nəsnáːx̱ | Ts'ets'aut |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ts'eːtiiłɛ́ː | ts'eːtiiłɛ́ː | tsʔeːtiiɬɛ́ː | Ts'ets'aut |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | txoːdá | txoːdá | txoːdá | Ts'ets'aut |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | ɛxeːlɛ́ | ɛxeːlɛ́ | ɛxeːlɛ́ | Ts'ets'aut |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | áːx̱z | áːx̱z | áːx̱z | Ts'ets'aut |
[feather] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | xa' | xa' | xaʔ | Ts'ets'aut |
[goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | díx kudɛ | díx kudɛ | díx kudɛ | Ts'ets'aut |
[grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | k'abá | k'abá | kʔabá | Ts'ets'aut |
[blue grouse] [partridge] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | k'apa dadɛde' | k'apa dadɛde' | kʔapa dadɛdeʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | grouse | k'aba galá | k'aba galá | kʔaba galá | Ts'ets'aut |
[prairie chicken] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | dadeːlɛ́ | dadeːlɛ́ | dadeːlɛ́ | Ts'ets'aut |
[gull] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | metsotɣɛ́ː | metsotɣɛ́ː | metsotɣɛ́ː | Ts'ets'aut |
[chicken hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | fɔłinɛ́ | fɔłinɛ́ | fɔɬinɛ́ | Ts'ets'aut |
[large hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | łǔ́lɛ | łǔ́lɛ | ɬǔ́lɛ | Ts'ets'aut |
[humming bird] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | ł'ä | ł'ä | ɬʔä | Ts'ets'aut |
[bluejay] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | tcats'ílɛ | tcats'ílɛ | tʃatsʔílɛ | Ts'ets'aut |
[kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | tuts'éː' | tuts'éː' | tutsʔéːʔ | Ts'ets'aut |
[loon] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | at'ɔ́ː | at'ɔ́ː | atʔɔ́ː | Ts'ets'aut |
[nest] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | qaː | qaː | qaː | Ts'ets'aut |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | tseːiky'éː | tseːiky'éː | tseːikʲʔéː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | robin | tcałíː | tcałíː | tʃaɬíː | Ts'ets'aut |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | g'astsɛ́ | g'astsɛ́ | gʔastsɛ́ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | swallow | yɛt'óːłnɛ | yɛt'óːłnɛ | jɛtʔóːɬnɛ | Ts'ets'aut |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | da'qayɛ́ | da'qayɛ́ | daʔqajɛ́ | Ts'ets'aut |
[swan] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | máːt'a | máːt'a | máːtʔa | Ts'ets'aut |
[wing] |
N/A | N/A |
BIRD | wren | ɛky'ɛ́tsədɛ | ɛky'ɛ́tsədɛ | ɛkʲʔɛ́tsədɛ | Ts'ets'aut |
[wren] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | nuł dæsgwɛn | nuł dæsgwɛn | nʊɬ dæsgʷɛn | Chilcotin |
[bird beak] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | nuł | nuł | nʊɬ | Chilcotin |
[fowl] [animal] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | tš'ɛb | tš'ɛb | tšʔɛb | Chilcotin |
[blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | ondžæθ | ondžæθ | ondžæθ | Chilcotin |
[crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | dætsǽnyæd | dætsǽnyæd | dætsǽnjæd | Chilcotin |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tunuł | tunuł | tʊnʊɬ | Chilcotin |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | dægix | dægix | dægix | Chilcotin |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | eɣíd | eɣíd | eɣíd | Chilcotin |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | tšúθ | tšúθ | tšʊ́θ | Chilcotin |
[body fealthers] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | hax | hax | hax | Chilcotin |
[goose] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | bisk'íx | bisk'íx | bisk'íx | Chilcotin |
[gull] [seagull] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | kwixkwix | kwixkwix | kʷixkʷix | Chilcotin |
[Steller's jay] |
N/A | N/A |
BIRD | nightjar, nighthawk | t'ǽθ | t'ǽθ | t'ǽθ | Chilcotin |
[night hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | θét | θét | θét | Chilcotin |
[killdeer] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | dætsǽn | dætsǽn | dætsǽn | Chilcotin |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | sox | sox | sox | Chilcotin |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | łúnt'įł | łúnt'įł | ɬʊ́nt'ĩɬ | Chilcotin |
[bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | ɛt'ǽ | ɛt'ǽ | ɛt'ǽ | Chilcotin |
[something's wing] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | dɛtšɛndɛłkw'ɛ̨́d | dɛtšɛndɛłkw'ɛ̨́d | dɛtšɛndɛɬkʷ'ɛ̃́d | Chilcotin |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | buzzard | ʔoošalgai | ʔoošalgai | ʔoːoːʃɑːlkɑːɪ | Galice |
[buzzard] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | gąąsąąłʔayah | gąąsąąłʔayah | kɑ̃ːsɑ̃ːɬʔɑːjɑːh | Galice |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | yaabeʔkaye | yaabeʔkaye | jɑːɑːbɛːʔkʰɑːjɛː | Galice |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | sęędalsįįčo | sęędalsįįčo | sɛː̨ɛː̨tɑːlsĩːtʃʰoː | Galice |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | weeseʔ | weeseʔ | wɛːɛːsɛːʔ | Galice |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | t́algai | t́algai | tʰ́ɑːlkɑːɪ | Galice |
[tail or wing feather] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | t́algayah | t́algayah | tʰ́ɑːlkɑːjɑːh | Galice |
[short body feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dašcǒh | dašcǒh | tɑːʃtsʰoː̌h | Galice |
[grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | mišgih | mišgih | mɪʃkɪh | Galice |
[sea gull] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | siidalčoh | siidalčoh | siːtɑːltʃʰoːh | Galice |
[hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | ćabaayo-yałćosa | ćabaayoyałćosa | tsʰ́ɑːbɑːɑːjoːjɑːɬtsʰ́oːsɑː | Galice |
[humming bird] |
N/A | N/A |