Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | jay | gišćai | gišćai | kɪʃtsʰ́ɑːɪ | Galice |
[bluejay] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | ćįįćagwal | ćįįćagwal | tsʰ́ĩːtsʰ́ɑːkʷɑːl | Galice |
[meadow lark] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | noosančoh | noosančoh | noːoːsɑːntʃʰoːh | Galice |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | gąąsąąčoh | gąąsąąčoh | kɑ̃ːsɑ̃ːtʃʰoːh | Galice |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | buzzard | ch'uushayni | ch'uushayni | tʃ'uːʃɑjni | Tolowa |
[buzzard] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | kąąsra | kąąsra | kɑ̃ːsrɑ | Tolowa |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | xąąyu'k | xąąyu'k | xɑ̃ːjuʔk | Tolowa |
[coot] [mudhen] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ch'eeyash | ch'eeyash | tʃ'eːjɑʃ | Tolowa |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | t'ąąłki | t'ąąłki | t'ɑ̃ːɬki | Tolowa |
[bald eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | sriinach'eeyash'e | sriinach'eeyash'e | sriːnɑtʃ'eːjɑʃʔe | Tolowa | N/A | N/A | |
BIRD | egg | ch'aagheeshe' | ch'aagheeshe' | tʃ'ɑːɣeːʃeʔ | Tolowa |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | ch'eedt'ą' | ch'eedt'ą' | tʃ'eːdt'ɑ̃ʔ | Tolowa |
[eagle feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | finch | tr'ųųk | tr'ųųk | tr'ũːk | Tolowa |
[yellowhammer] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | hąąchu | hąąchu | hɑ̃ːtʃu | Tolowa |
[goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | dᵾschu | dᵾschu | dᵾstʃu | Tolowa |
[ruffled grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | ch'ᵾ'łts'ᵾmsne | ch'ᵾ'łts'ᵾmsne | tʃ'ᵾʔɬts'ᵾmsne | Tolowa |
[blue grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | chi'łsri'k | chi'łsri'k | tʃiʔɬsriʔk | Tolowa |
[redtail hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | dąn'des | dąn'des | dɑ̃nʔdes | Tolowa |
[sparrow hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | si'tᵾt'łshᵾt | si'tᵾt'łshᵾt | siʔtʰᵾt'ɬʃᵾtʰ | Tolowa |
[hummingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | ghi'ts'ay | ghi'ts'ay | ɣiʔts'ɑj | Tolowa |
[bluejay] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | sᵾst'eeliichu | sᵾst'eeliichu | sᵾst'eːliːtʃu | Tolowa |
[great horned owl] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | t'uut'uuni | t'uut'uuni | t'uːt'uːni | Tolowa |
[valley quail] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | naants'ᵾnt'uut'uuni | naants'ᵾnt'uut'uuni | nɑːnts'ᵾnt'uːt'uːni | Tolowa |
[mountain quail] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | srįįgaagi | srįįgaagi | srĩːgɑːgi | Tolowa |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | srąąłnįk | srąąłnįk | srɑ̃ːɬnĩk | Tolowa |
[swamp robin] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | łchan'chiila' | łchan'chiila' | ɬtʃɑnʔtʃiːlɑʔ | Tolowa |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | vulture | chᵾnchuk'wᵾtda | chᵾnchuk'wᵾtda | tʃᵾntʃuk'wᵾtʰdɑ | Tolowa |
[condor] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | weelaantᵾk | weelaantᵾk | weːlɑːntʰᵾk | Tolowa |
[sapsucker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | mᵾnłts'ay | mᵾnłts'ay | mᵾnɬts'ɑj | Tolowa |
[acorn woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | chaaxeeni | chaaxeeni | tʃɑːxeːni | Tolowa |
[pileated woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | tšáh | tšáh | tʃáh | Rogue River |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | čʔaš | čʔaš | tʃ'aʃ | Rogue River |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | č̨ʔo'ʔáažɛɛ | č̨ʔo'ʔáažɛɛ | č̨ʔoʔʔâːʒɛː | Rogue River |
[eggs] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | -tʔa | tʔa | t'a | Rogue River |
[feather] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | tšabaayo-yałtsʔǫǫs-a | tšabaayoyałtsʔǫǫsa | tʃabaːjojaɬts'õːsa | Rogue River |
[humming bird] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | kʔíísdžɛh | kʔíísdžɛh | k'íːsdʒɛh | Rogue River |
[bluejay] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | k'iyaːwh | k'iyaːwh | k'ɪjaːʍ | Hupa |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | xahłt'iwhge | xahłt'iwhge | xahɬt'ɪʍkɛ | Hupa |
[unidentified bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | naːxolts'a' | naːxolts'a' | naːxolts'aʔ | Hupa |
[a variety of small bird] [towhee] [variety of small bird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | mik'iqots'e'-maː'a' | mik'iqots'e'maː'a' | mɪk'ɪqots'ɛʔmaːʔaʔ | Hupa |
[blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | da'kyaːw | da'kyaːw | taʔkʲʰaːw | Hupa |
[oriole] [hooded oriole (Icterus cucullatus)] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | tintah-xixeːx | tintahxixeːx | tʰɪntʰahxɪxɛːx | Hupa |
[P. rufescens] [chestnut-backed chickadee (Parus gambeli] [bushtit] [Psaltriparus minimus)] [chickadee] [mountain chickadee] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | k'iwiłda'ułchwin | k'iwiłda'ułchwin | k'ɪwɪɬtaʔʌɬtʃʷʰɪn | Hupa |
[common crow (Corvus brachyrhynchos)] [crow] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | k'ist'ay'-kyoh | k'ist'ay'kyoh | k'ɪst'ajʔkʲʰoh | Hupa |
[clark crow (Nucigraga columbiana)] |
N/A | N/A |
BIRD | dipper | tseː-q'eːt' | tseːq'eːt' | tsʰɛːq'ɛːt' | Hupa |
[water ouzel] [dipper (Cinclus mexicanus)] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | maːyo | maːyo | maːjo | Hupa |
[mourning dove (Zenaida macroura)] [dove] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | xonsił-chwiw | xonsiłchwiw | xonsɪɬtʃʷʰɪw | Hupa | N/A | N/A | |
BIRD | duck | mida'-niteːl | mida'niteːl | mɪtaʔnɪtʰɛːl | Hupa |
[duck (general)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | naːt'awe | naːt'awe | naːt'awɛ | Hupa |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | naːt'aweː-sowolts | naːt'aweːsowolts | naːt'awɛːsowoltsʰ | Hupa |
[ruddy duck (Oxyura jamaicensis)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | naːt'aweː-łiqay | naːt'aweːłiqay | naːt'awɛːɬɪqaj | Hupa |
[merganser] [diving duck (Mergus sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | miq'os-łitsow | miq'osłitsow | mɪq'osɬɪtsʰow | Hupa |
[mallard (Anas platyrhynchos)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ło'yaːwh-yiditile | ło'yaːwhyiditile | ɬoʔjaːʍjɪtɪtʰɪlɛ | Hupa |
[duck (sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | łiwhin-mida'niteːl | łiwhinmida'niteːl | ɬɪʍɪnmɪtaʔnɪtʰɛːl | Hupa |
[black duck] ["mud hed"] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tehch'iliw | tehch'iliw | tʰɛhtʃʰʔɪlɪw | Hupa |
[diving duck] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | tismil | tismil | tʰɪsmɪl | Hupa |
[eagle] [large black or golden eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | łoːq'-yaːn | łoːq'yaːn | ɬoːq'jaːn | Hupa |
[bald eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | daːch'aht-xaːyiłtiwh | daːch'ahtxaːyiłtiwh | taːtʃʰʔahtʰxaːjɪɬtʰɪʍ | Hupa | N/A | N/A | |
BIRD | egg | miweːwhe' | miweːwhe' | mɪwɛːʍɛʔ | Hupa |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | falcon | k'iyaːwh-nayniłwul | k'iyaːwhnayniłwul | k'ɪjaːʍnajnɪɬwʌl | Hupa |
[large speckled hawk] [prairie falcon (Falco mexicanus)] |
N/A | N/A |
BIRD | falcon | taːdehch | taːdehch | tʰaːtɛhtʃʰ | Hupa |
[small bird hawk] [American kestrel (Falco sparverius)] [sparrow hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | k'ich'il' | k'ich'il' | k'ɪtʃʰʔɪlʔ | Hupa |
[feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | mits'isgeː' | mits'isgeː' | mɪts'ɪskɛːʔ | Hupa |
[fine feathers] [down feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | miwa' | miwa' | mɪwaʔ | Hupa |
[animal's fur] [down of bird] |
N/A | N/A |
BIRD | finch | isq'oːts'-yiditile | isq'oːts'yiditile | ɪsq'oːts'jɪtɪtʰɪlɛ | Hupa |
[finch] [purple finch (Carpodacus purpureus)] |
N/A | N/A |
BIRD | flycatcher | tł'oːq'-da'kyaːw | tł'oːq'da'kyaːw | tɬ'oːq'taʔkʲʰaːw | Hupa |
[kingbird (Tyrannus verticalis)] |
N/A | N/A |
BIRD | flycatcher | jeːnah-naːlah | jeːnahnaːlah | tʃɛːnahnaːlah | Hupa | N/A | N/A | |
BIRD | goose | łehq'onch-yiditile | łehq'onchyiditile | ɬɛhq'ontʃʰjɪtɪtʰɪlɛ | Hupa |
[goose (Anser sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | grosbeak | diq'aːn-tah-k'iyaːwh-kyoh | diq'aːntahk'iyaːwhkyoh | tɪq'aːntʰahk'ɪjaːʍkʲʰoh | Hupa |
[grosbeak] [finch] [black-headed grosbeak (Pheucticus melanocephalus)] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | diwh-kyoh | diwhkyoh | tɪʍkʲʰoh | Hupa |
[grouse] [blue grouse (Dendragapus obscurus)] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | xołidi-k'idiłchwe | xołidik'idiłchwe | xoɬɪtɪk'ɪtɪɬtʃʷʰɛ | Hupa |
[ruffed grouse] [pheasant] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | toːmineː-k'iyaːwhe' | toːmineːk'iyaːwhe' | tʰoːmɪnɛːk'ɪjaːʍɛʔ | Hupa |
[seagull (Larus sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | k'itsaːy | k'itsaːy | k'ɪtsʰaːj | Hupa |
[large bird hawk] [red hawk] [red-tailed hawk (Buteo jamaicensis)] |
N/A | N/A |