Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | hawk | k'itsaːy-łiwhin | k'itsaːyłiwhin | k'ɪtsʰaːjɬɪʍɪn | Hupa |
[chicken hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | k'ist'ay'-mili-ch | k'ist'ay'milich | k'ɪst'ajʔmɪlɪtʃʰ | Hupa |
[Cooper's hawk (Accipiter cooperii)] |
N/A | N/A |
BIRD | heron | xahslin-taw | xahslintaw | xahslɪntʰaw | Hupa |
["crane"] [heron] [great blue heron (Ardea herodias)] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | q'oːsoːs | q'oːsoːs | q'oːsoːs | Hupa |
[hummingbird (Selasphorus sp.)] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | ts'eːy-mitah-xonaːda'a' | ts'eːymitahxonaːda'a' | ts'ɛːjmɪtʰahxonaːtaʔaʔ | Hupa |
[jaybird (Aphelocoma coerulescens)] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | k'ist'ay'-chwing | k'ist'ay'chwing | k'ɪst'ajʔtʃʷʰɪŋ | Hupa |
[bluejay] [scrub jay (Cyanocitta)] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | yiduq-dahwinłał | yiduqdahwinłał | jɪtʌqtahwɪnɬaɬ | Hupa |
[Stellar's jay] [jay] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | tseːy-mitahxw-naːda'a' | tseːymitahxwnaːda'a' | tsʰɛːjmɪtʰahxʷnaːtaʔaʔ | Hupa |
[California jay] |
N/A | N/A |
BIRD | junco | chwun'-yołtul | chwun'yołtul | tʃʷʰʌnʔjoɬtʰʌl | Hupa |
[towhee (Pipilo erythrophthalmus)] |
N/A | N/A |
BIRD | junco | mida'-minaːxoːlwhin | mida'minaːxoːlwhin | mɪtaʔmɪnaːxoːlʍɪn | Hupa |
[junco] [dark-eyed junco (Junco hyemalis)] [snowbird] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | tehk'ixis | tehk'ixis | tʰɛhk'ɪxɪs | Hupa |
[belted kingfisher (Megaceryle alcyon)] [kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | michweːxin'-q'eh'yizolwhin | michweːxin'q'eh'yizolwhin | mɪtʃʷʰɛːxɪnʔq'ɛhʔjɪzolʍɪn | Hupa |
[meadowlark] [western meadowlark (Sturnella neglecta)] |
N/A | N/A |
BIRD | mocking bird | łoːq'-chwo | łoːq'chwo | ɬoːq'tʃʷʰo | Hupa |
["mockingbird"] ["nightingale"] [chat] [yellow-breasted chat] |
N/A | N/A |
BIRD | osprey | daːch'ahdi-yaːn | daːch'ahdiyaːn | taːtʃʰʔahtɪjaːn | Hupa |
[osprey (Pandion haliaetus)] [fish hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | osprey | ch'ahli-yaːn | ch'ahliyaːn | tʃʰʔahlɪjaːn | Hupa | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | łoːq'i-yaːn | łoːq'iyaːn | ɬoːq'ɪjaːn | Hupa |
[fish hawk (gereral term)] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | tintah-ningxa't'eːn | tintahningxa't'eːn | tʰɪntʰahnɪŋxaʔt'ɛːn | Hupa |
[largest owl] [owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | misgilo | misgilo | mɪskɪlo | Hupa |
[medium-sized owl] [great horned owl (Bubo virginianus)] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | minilohts | minilohts | mɪnɪlohtsʰ | Hupa |
[smallest owl] [hoot owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | mining'-meːq'e' | mining'meːq'e' | mɪnɪŋʔmɛːq'ɛʔ | Hupa |
[screech owl (Otus asio)] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | midaːn'-sa'aːn | midaːn'sa'aːn | mɪtaːnʔsaʔaːn | Hupa |
[spotted owl (Strix occidentalis)] [timber owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | k'intiyoːdi-ch | k'intiyoːdich | k'ɪntʰɪjoːtɪtʃʰ | Hupa |
[pigmy owl (Glaucidium)] |
N/A | N/A |
BIRD | pelican | tehk'ixołqowh-kyoh | tehk'ixołqowhkyoh | tʰɛhk'ɪxoɬqoʍkʲʰoh | Hupa |
[pelican (Pelecanus)] |
N/A | N/A |
BIRD | pelican | dondol-kyoh | dondolkyoh | tontolkʲʰoh | Hupa |
[large ocean bird] [pelican] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | dich' | dich' | tɪtʃʰʔ | Hupa |
[quail] [California quail (Lophortyx californicus)] [valley quail] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | naːk'ine | naːk'ine | naːk'ɪnɛ | Hupa |
[mountain quail (Oreortyx pictus)] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | k'iwiłda'ułchwin-kyoh | k'iwiłda'ułchwinkyoh | k'ɪwɪɬtaʔʌɬtʃʷʰɪnkʲʰoh | Hupa |
[raven (Corvus corax)] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | gaːchwung' | gaːchwung' | kaːtʃʷʰʌŋʔ | Hupa |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | chweːqah | chweːqah | tʃʷʰɛːqah | Hupa |
[red-breasted robin (Turdus migratorius)] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | kyułne | kyułne | kʲʰʌɬnɛ | Hupa |
[swamp robin] [thrush] [timber robin] [varied thrush (Ixoreus naevius)] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | tesjehch | tesjehch | tʰɛstʃɛhtʃʰ | Hupa |
[swallow] [barn swallow (Hirundo rustica)] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | k'iyach-łitsow | k'iyachłitsow | k'ɪjatʃʰɬɪtsʰow | Hupa |
[bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | k'isiłxo-k'inoːnaːwh | k'isiłxok'inoːnaːwh | k'ɪsɪɬxok'ɪnoːnaːʍ | Hupa |
[hermit thrush] |
N/A | N/A |
BIRD | titmouse | mijeːw'xoleːn-k'idiłq'its' | mijeːw'xoleːnk'idiłq'its' | mɪtʃɛːwʔxolɛːnk'ɪtɪɬq'ɪts' | Hupa |
[Parus inornatus)] [nuthatch] [plain titmouse (Sitta carolinensis] [S. canadensis] [titmouse] [red-breasted nuthatch] [white-breasted nuthatch] |
N/A | N/A |
BIRD | titmouse | nisking-minaːk'isiltsil | niskingminaːk'isiltsil | nɪskʰɪŋmɪnaːk'ɪsɪltsʰɪl | Hupa | N/A | N/A | |
BIRD | vulture | misah-niłchwin | misahniłchwin | mɪsahnɪɬtʃʷʰɪn | Hupa |
[vulture] [turkey vulture] [buzzard (Cathartes aura)] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | king-k'idiłtsay' | kingk'idiłtsay' | kʰɪŋk'ɪtɪɬtsʰajʔ | Hupa |
[sapsucker] [yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)] [smallest woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | nisking-minaːt-ch'iwltong'il | niskingminaːtch'iwltong'il | nɪskʰɪŋmɪnaːtʰtʃʰʔɪwltʰoŋʔɪl | Hupa | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | minchwiwh-mil | minchwiwhmil | mɪntʃʷʰɪʍmɪl | Hupa |
[yellowhammer] [common flicker (Colaptes auratus)] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | k'iłdik-kyoh | k'iłdikkyoh | k'ɪɬtɪkʰkʲʰoh | Hupa |
[large red-headed (pileated) woodpecker (Dryocopus pileatus)] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | isking-minaːk'iwildaːl | iskingminaːk'iwildaːl | ɪskʰɪŋmɪnaːk'ɪwɪltaːl | Hupa |
[hairy woodpecker (Dendrocopos villosus)] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | kilaːgyah | kilaːgyah | kʰɪlaːkʲah | Hupa |
[acorn woodpecker (Melanerpes fornicivorus)] [California woodpecker] [small woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | yidaːch'in-k'itidmut' | yidaːch'ink'itidmut' | jɪtaːtʃʰʔɪnk'ɪtʰɪtmʌt' | Hupa |
[Lewis woodpecker (Asyndesmus lewis)] |
N/A | N/A |
BIRD | wren | t'e'-ditdiłkyoːs | t'e'ditdiłkyoːs | t'ɛʔtɪtʰtɪɬkʲʰoːs | Hupa |
[wren] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | tcū nal dalts | tcū nal dalts | tʃʰu nɑl tɑltsʰ | Kato |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | t'a kwil īñ | t'a kwil īñ | t'ɑ kʰwɪl iɲ | Kato | N/A | N/A | |
BIRD | bird | tcûn tc'baG | tcûn tc'baG | tʃʰʌn tʃpɑG | Kato |
[bird] [woodpeckers] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | clee | clee | ʃlɛɛ | Kato |
[orioles] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | tc'ō' | tc'ō' | tʃoʊʔ | Kato |
[black-bird] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | deL | deL | tɛtɬ' | Kato |
[whooping crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | da tcants | da tcants | tɑ tʃʰɑntsʰ | Kato |
[crox] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | ban yō | ban yō | pɑn joʊ | Kato |
[turtle-doves] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | kwī yīnt | kwī yīnt | kʰwi jintʰ | Kato |
[pigeon] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | naL gīL gai | naL gīL gai | nɑtɬ' kitɬ' kɑɪ | Kato |
[white duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | yō' | yō' | joʊʔ | Kato |
[scoter] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | -we cī | we cī | wɛ ʃi | Kato |
[eggs] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | t'ae | t'ae | t'ɑɛ | Kato |
[feather] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | ka' | ka' | kʰɑʔ | Kato |
[goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | tûc tcō | tûc tcō | tʰʌʃ tʃʰoʊ | Kato |
[grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | bûtc k'aie | bûtc k'aie | pʌtʃʰ k'ɑɪɛ | Kato |
[seagulls] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | tc'ûs saie | tc'ûs saie | tʃʌs sɑɪɛ | Kato |
[chicken-hawks] |
N/A | N/A |
BIRD | heron | seL tc'ōī | seL tc'ōī | sɛtɬ' tʃoʊi | Kato |
[herons] |
N/A | N/A |
BIRD | heron | kwee n telts | kwee n telts | kʰwɛɛ n tʰɛltsʰ | Kato |
[heron] |
N/A | N/A |